Y el PN Bernardo O´Higgins con un paisaje de cascadas, fiordos y glaciares ; estos dos últimos espacios naturales tienen su base de operaciones en el pequeño pueblo de Puerto Natales donde se ubica la oferta de alojamiento.
Bestalde, Bernardo O'Higgins Parke Nazionalean, ur-jauziez, fiordez eta glaziar-paisaiez goza daiteke; azken natura-eremu horietara joateko abiapuntua Puerto Natales herri txikia da; han baino ezin da ostatu hartu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son todavía muy pocos, los adinerados viajeros que acceden en los rompehielos de las expediciones Quark a los paisajes de fiordos , glaciares e icebergs del norte de la isla , Qaanaaq (Thule), Smith Sound y Cape York, para contemplar una fauna que tiene en el oso polar la especie más representativa.
Beste aukera bat da Quark espedizioetako izotz-haustekoetan bidaiatzea, uhartearen iparraldeko fiord-, glaziar- eta izeberg-paisaiak ikustera, Qaanaaq (Thule), Smith Sound eta Cape York-era, eta bertako faunaren ikur nagusi den hartz polarra ikustera. Baina oraindik oso bidaiari gutxik egiten dituzte horrelako bidai garestiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una relevante zona natural cubierta de lagos y fiordos en las cercanías del Glaciar Vatnajokull en el Parque Nacional de Skaftafell.
Skaftafel-eko Parke Nazionalaren baitako Vatnajokul glaziarretik gertu dagoen eremu natural garrantzitsua, aintziraz eta fiordez josia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La región de Andalsnes con el itinerario denominado “Golden Route” muestra también espléndidos fiordos aunque son menos conocidos por el turista internacional, las islas Lofoten y Vesteralen son destinos muy demandados por naturalistas por sus aves y paisajes marinos.
Andalsnes eskualdean ere,Golden Routeibilbidearen baitan, fiord bikainak daude, baina ez dira hain ezagunak nazioarteko turistentzat; Lofoten eta Vresteralen uharteek naturalista asko erakartzen dituzte bertako hegaztiengatik eta itsas paisaiengatik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el sol de medianoche al norte de Noruega, glaciares y geyseres en Islandia, navegación entre fiordos e icebergs…
gauerdiko eguzkia Norvegiako iparraldean, glaziarrak eta geyserrak Islandian, fiordo eta icebergen artean nabigatzea…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Bergen constituye la puerta de entrada a la naturaleza y punto de partida para el descubrimiento de los Fiordos de Nordfjorf, Hardangerfjord y Sognefjord, el fiordo más largo (200 km) y más profundo (1.300 m), del enorme glaciar Jostedalsbreen y del Parque Nacional de Jotunheimen, uno de los mejores rincones de naturaleza salvaje de Noruega.
Naturarako sarbidea da Bergen eta Nordfjorf, Hardangerfjord eta Sognefjord fiordoetan murgiltzeko ataria. Sognefjord fiordoa da guztietan luzeena (200 km) eta sakonena (1.300 m). Era berean, Begenetik eskura ditugu Jostedalsbreen glaziar ikaragarria eta Jotunheimen parke nazionala, Norvegiako natura basatiaren txokorik onenetariko bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La combinación de montañas y mar permiten la aparición de los fiordos, los más espectaculares se encuentran en la entrecortada costa occidental, especialmente cerca de Bergen, que suele ser el punto de partida para las excursiones por la región , los más frecuentados son Sognefjord, Geiranger, Hardanger y Prekestolen con paredes verticales que llegan a los 500 m de altitud, en ellos además de la navegación en pequeños cruceros de recreo, se practica la pesca , surf y el ski de fondo en los glaciares de las cimas.
Mendien eta itsasoaren konbinazioak fiordak sortzen ditu; ikusgarrienak mendebaldeko kostalde etenean daude, bereziki, Bergen-etik gertu. Hortik abiatzen dira eskualdeko ibilaldiak, eta Sognefjord, Geiranger, Hardanger eta Prekestolen dira bisitatuenak; 500 metrorainoko pareta bertikalak dituzte. Aisialdiko gurutzaldi txikietan egiten diren bidaiez gain, arrantza eta surfa egiten dira, eta, tontorretako glaziarretan, iraupen-eskia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre sus atractivos destacan los paisajes de fiordos, la cultura tradicional vikinga y lapona y los centros para la práctica de los deportes de invierno como Geilo de gran importancia en la nación.
Hona hemen erakargarri nagusiak: fiordetako paisaiak, bikingoen eta laponiarren kultura tradizionala eta negu-kirolak egiteko zentroak (kasurako, Geilo); oso garrantzitsuak dira norvegiarrentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
También en Roskilde se encuentra el Vikingeskibshallen, pabellón donde se exponen cinco barcos vikingos restaurados, los cuales se hundieron en el Fiordo de Roskilde alrededor del año 1000.
Roskiden, halaber, Vikingeskibshallen dago. Pabiloi horretan, Roskilde fiordoan 1000. urte inguruan hondoratutako bost itsasontzi bikingo zaharberritu daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su extenso litoral confiere a Dinamarca un carácter particular y fuertemente ligado con el mar, además de una naturaleza muy especial en la que predominan inmensas playas solitarias, fiordos, lagos y ríos.
Itsasertz luze-luzea du, eta ezaugarri horrek itsasoari estu lotutako izaera jakina eman dio, baita natura berezi-berezia ere: hondartza bakarti izugarriak, fiordoak, aintzirak eta ibaiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
