La diferencia entre la deuda y la financiación recibida en la operación se contabilizará como gastos a distribuir en varios ejercicios.
Zorraren eta eragiketak jasotako finantziazioaren arteko diferentzia hainbat ekitalditan banatu beharreko gastutzat kontabilizatuko da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Estar razonablemente asegurada la financiación de los distintos proyectos de I+D para completar la realización de los mismos.
- I+G proiektuen finantziazioa arrazoizko moduan ziurtatzea, proiektuak aurrera eramateko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Financiación básica (grupo 1).
Oinarrizko finantziazioa (1. taldea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Entre los ejemplos de recursos se incluyen el soporte lógico (software) de ordenadores, equipos, instalaciones, financiación, sistemas de información, materiales, personal, servicios y espacio.
Baliabideen adibideak dira hauek: ordenagailuen euskarri logikoa (softwarea), ekipoak, instalazioak, finantziazioa, informazio-sistemak, materialak, langileak, zerbitzuak eta tokia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La planificación, desarrollo y financiación de acciones en los distintos ámbitos territoriales tendrá en consideración, la población ocupada, el tamaño de las empresas y los índices de siniestra-lidad laboral.
Lurralde-eremuetako ekintzen plangintza, garapena eta finantziazioak kontuan hartuko ditu lanean ari den populazioa, enpresen tamaina eta lan-istripuen indizeak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (5)
Podemos elegir entre financiación a corto, medio o largo plazo, pero esta decisión dependerá de muchas circunstancias:
Epe labur, ertain edo luzeko finantziazioa ditugu aukeran, baina erabakia faktore askoren baitan dago:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se considera financiación a largo plazo aquella que hay que devolver en un plazo superior a un año.
Epe luzerako finantziazioa urte batetik gorako epean itzuli beharrekoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
¿Qué tipo de financiación nos interesa?
Zer finantziazio mota interesatzen zaigu?
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se considera financiación a corto plazo aquella que hay que devolver en menos de un año.
Epe laburrerako finantziazioa urte bateko epean baino gutxiagoan itzuli beharrekoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otras fuentes de financiación pueden ser subvenciones, créditos blandos o financiación espontánea por medio de proveedores, aplazando el IVA, o aplazando la Seguridad Social.
Beste finantziazio mota batzuk: diru-laguntzak; kreditu bigunak edo finantziazio espontaneoa,hornitzaileen bidez, BEZa atzeratuz edo Gizarte Segurantza atzeratuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (12)
RECURSOS ECONÓMICOS: especificando presupuesto y financiación; señalando el coste de la actividad para el público participante, si es el caso.
BALIABIDE EKONOMIKOAK: aurrekontua eta finantziazioa azaldu; hala badagokio, jarduerak parte-hartzaileentzat zer kostu izango duen azaldu.
A la hora de gestionar el presupuesto y la financiación de una programación cultural siempre habremos de respetar una serie de principios que guiarán nuestra buena práctica y evitarán que se llegue a situaciones de inviabilidad financiera por culpa de una mala previsión.
Kultura-programazio baten aurrekontua eta finantziazioa kudeatzeko orduan, gure jardun egokia gidatuko duten eta aurreikuspen txar baten ondorioz alderdi finantzarioari dagokionez bideragarri ez izateko egoerak eragotzaraziko dizkiguten printzipio batzuei jarraitu behar diegu.
La intervención cultural, a pesar de ser una clave de desarrollo socioeconómico local, suele contar con financiaciones bastante limitadas, cuando no escasas.
Kulturako esku-hartzeak, tokiko garapen sozioekonomikorako gakoa izan arren, nahikoa finantziazio mugatua —askotan, urria— izaten du.
En el primero se incluyen los resultados que afectan a diferentes ámbitos: empleo y empresas, financiación pública y privada, propiedad intelectual, comercio exterior, turismo, enseñanza y hábitos culturales.
Lehenean, hainbat eremutako emaitzak sartzen dira: enplegua eta enpresak, finantziazio publikoa eta pribatua, jabetza intelektuala, kanpo-merkataritza, turismoa, irakaskuntza eta kultura-ohiturak.
