Fuera de verticales de agua y lugares con posibilidad de filtración.
Ur bertikaletatik eta ura sar daitekeen lekuetatik urrun kokatu behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (6)
Dibuja un glomérulo (cápsula de Bowman y capilares glomerulares) e indica, mediante flechas de distinto tamaño, las fuerzas que determinan la filtración (POc, PHc y PHi).
Marraztu glomerulu bat (Bowman-en kapsula eta kapilar glomerularrak) eta adierazi, hainbat neurritako geziak erabiliz, zer indarrek zehazten duten iragazketa (presio onkotikoa, kapilarraren presio hidrostatikoa eta likido interstizialaren presio hidrostatikoa).
Materiala: Elektroestetika
La filtración glomerular es el proceso por el que el plasma de los capilares glomerulares pasa hacia el espacio de Bowman.
Kapilar glomerularretako plasma Bowman-en espaziorantz igarotzeko prozesua da iragazketa glomerularra.
Materiala: Elektroestetika
La filtración glomerular se debe a la fuerza que tiende a sacar el agua desde los capilares glomerulares hacia el espacio de Bowman (ya que la presión en el capilar es mayor que la suma de las presiones que tienden a mantener el agua dentro de él).
Ura kapilar glomerularretatik Bowman-en espaziorantz ateratzeko indarraren ondorioa da iragazketa glomerularra (kapilarreko presioa handiagoa da, ura kapilarrean mantentzera jotzen duten presioen batura baino).
Materiala: Elektroestetika
Cuando se rompe el equilibrio de esas fuerzas a favor de la salida (filtración) de líquido desde los capilares, se produce el edema.
Indar horien oreka hautsi eta lipidoak kapilarretatik ateratzen (iragazten) direnean, edema sortzen da.
Materiala: Elektroestetika
También las presiones del sistema arterial y la que pueda oponer el venoso, así como las resistencias que ofrezcan ambos, inciden en las fuerzas de filtración-reabsorción que se establecen en los capilares.
Arteria- eta zain-sistemen presioek nahiz biek jar ditzaketen erresistentziek kapilarretan ezartzen diren iragazketa-birxurgaketa indarretan eragiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Por ejemplo, un aumento de la presión en las arterias favorecerá la apertura de esfínteres precapilares y la filtración.
Adibidez, arterietako presioa areagotu egiten bada, esfinter prekapilarrak irekitzea eta iragazketa erraztuko dira.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
aResistencia a la humedad, por la parcial impermeabilización de sus fibras, antes del proceso de filtración.
Hezetasunaren kontrako erresistentzia, neurri batean iragazgaiztu egiten baititugu zuntzak iragazketa-prozesuaren aurretik.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Realiza una práctica de mantenimiento de un sistema de filtración de partículas con aditivo y de otro sin aditivo respetando las indicaciones del fabricante.
Egin mantentze-ariketa bat gehigarridun partikula-iragazki sistema batekin eta gehigarri gabeko beste batekin, fabrikatzailearen aginduei jarraikiz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comprobaciones de los diferentes componentes de los sistemas de filtración de partículas
Partikulak iragazteko sistemetako osagaien azterketa
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (35)
Para la realización de operaciones básicas tales como filtración, desecación, etc., se utiliza una gran variedad de material de vidrio.
Oinarrizko eragiketa batzuk egiteko —hala nola iragaztea, lehortzea, etab...— beirazko tresna asko erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Algunos ejemplos de estas operaciones unitarias son la trituración y la molienda de las materias sólidas, el transporte de fluidos, la destilación de las mezclas de líquidos, la filtración, la sedimentación, la cristalización de los productos y la extracción de materiales.
Hona hemen banakako eragiketa horietako batzuk: material solidoak txikitzea eta ehotzea, fluidoak garraiatzea, likido-nahasteak destilatzea, iragaztea, jalkitzea, produktuak kristalizatzea eta materialak erauztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una vez transformadas en sólidos en suspensión el fluido es sometido a procesos clásicos de separación sólido-líquido: sedimentación, filtración o flotación.
Substantzia horiek esekidura solido bihurtu ondoren, solido-likido multzoa apurtzeko ohiko prozesuak igaroarazten zaizkio fluidoari: jalki, iragazi edo flotatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El producto se separa del caldo por filtración y se extrae de los residuos sólidos; el cobre y el zinc son agentes precipitantes comunes en
Produktua zukutik bereizteko, iragazi egiten da, eta hondakin solidoetatik erauzten da; kobrea eta zinka hauspeatze-agente ohikoak dira
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por lo general se realiza una serie de reacciones químicas, aislándose los productos por extracción, cristalización y filtración.
Orokorrean esanda, erreakzio kimiko batzuk egiten dira, eta, horrela, produktuak erauzketaren bidez, kristalizazioz eta iragazpenez isolatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Durante las operaciones de filtración se separan sólidos y líquidos.
Iragazketa-eragiketetan, solidoak eta likidoak bereizten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
1.- FILTRACIÓN.
1.- IRAGAZTEA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se denomina filtración a laseparación mecánica de una mezcla de un sólido en un líquido.
Likido batean nahasita dagoen solido bat mekanikoki bereiztea da iragaztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La filtración es un proceso físico.
Iragaztea prozesu fisiko bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
1.1.- FILTRACIÓN EN EL LABORATORIO.
1.1.- LABORATEGIAN IRAGAZTEA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
En las explotaciones de las zonas de regadío o granjas intensivas, hay que evitar las filtraciones al terreno, procedente de fertilizantes nitrogenados, estiércoles o purines.
Ureztapen eremuetako ustiategi nahiz granja intentsiboetan, ongarri nitrogenatuak, simaurrak eta minda lursailera iragaztea ekidin behar da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
Su constitución evita las filtraciones o fugas una vez remachados.
Errematxe horiek, behin jarrita, iragazpenak edo ihesak eragozten dituzte.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (12)
Las materias en suspensión son aquellas que cuyo tamaño es el coloidal, es decir partículas cuyo tamaño está comprendido entre 0,1 μm (micrón) y 1,0 nm (nanómetro). Las materias decantables son aquellas que están en suspensión grosera y cuyo tamaño es superior a 0.1 μm. Todo ello tiene importancia cara a la filtración, procesos electrolíticos y sobre todo cara a la corrosión por erosión.
Materia hori bi motatakoa izan daiteke: esekia eta dekantagarria. Materia esekia koloide-neurriko partikulek osatzen dute, hots, 1,0 nanometrotik (nm) 0,1 mikrometrora (μm) arteko partikulek; materia dekantagarria, berriz, 0,1 mikrometro baino gehiagoko partikula esekiek (esekidura larrian daudenek). Alderdi honek berebiziko garrantzia du iragazketan, prozesu elektrolitikoetan eta, batez ere, higadura bidezko korrosioan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los sistemas de filtración por osmosis inversa se están convirtiendo en un método muy común para el tratamiento del agua potable en los hogares.
Alderantzizko osmosian oinarritutako iragazketa-sistemak gero eta ohikoagoak dira etxeetako edateko uraren tratatzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
3.1.8 Filtración con carbón activo
3.1.8 Ikatz aktibatu bidezko iragazketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La filtración, la osmosis inversa y el carbón activo.
Iragazketa, alderantzizko osmosia eta ikatz aktibatua konbinatzen dituztenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando se desinfecten aguas con alta turbidez se recomienda una filtración.
Komeni uhertasun handiko urak desinfektatu baino lehen iragaztea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La filtración es el proceso para la obtención de un agua perfectamente clarificada y tiene como misión la de retener las pequeñas partículas que puedan existir en el agua después del anterior proceso.
Iragazketa ur erabat gardena lortzeko prozesua da, eta aurreko prozesuek desagerrarazi ez dituzten partikula txikiak uretatik bereiztea du helburu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las aguas superficiales también precisan de unas condiciones del suelo, con el que están en contacto, para mantener sus potabilidad, ya que la filtración en este, de determinados fertilizantes agrícolas, unidos a filtraciones de productos químicos, petroquímicos y de aguas negras procedentes de redes de saneamiento en mal estado, pueden acabar contaminando el suelo y los acuíferos con los que están en contacto. Del mismo modo, el vertido incontrolado de productos químicos, aguas residuales y otras substancias, pueden saturar la capacidad de las aguas superficiales de regenerarse por sí mismas.
Lurzoruak ere baldintza jakin batzuk bete behar ditu azaleko urek edangarri izaten jarrai dezaten; izan ere, nekazaritzako zenbait ongarriren, produktu kimikoen, produktu petrokimikoen eta egoera txarreko saneamendu-sareetako ur beltzen filtrazioek lurzorua kutsa dezakete, bai eta harekin kontaktuan dauden akuiferoak ere. Era beran, produktu kimikoen, hondakin-uren eta beste substantzia batzuen kontrolik gabeko isurketek ezerezean utzi dezakete azaleko uren gaitasuna beren kabuz leheneratzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dureza temporal: está determinada por el contenido de carbonatos y bicarbonatos de calcio y magnesio. Puede ser eliminada por ebullición del agua y posterior eliminación de precipitados formados por filtración, también se le conoce como dureza de carbonatos.
Aldi baterako gogortasuna: kaltzio eta magnesio karbonatoen eta bikarbonatoen edukiaren bidez zehazte da. Ura irakinez eta, ondoren, prezipitatuak iragaziz arindu daiteke. Karbonatoen gogortasun ere esaten zaio.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Filtración de arena y filtración multiestrato.
Harea bidez iragaztea eta hainbat geruzatan zehar iragaztea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La filtración se realiza por flujo cruzado: el licor mixto se mueve paralelo a la membrana, mientras el agua permea perpendicularmente a la misma. El aire ascendente generado por bombas de aspiración, crea un flujo de arrastre que limpia en continuo la superficie de la membrana.
Fluxu gurutzatuz egiten da iragazketa: likore mistoa mintzarekiko paralelo higitzen da, eta ura, berriz, mintzarekiko zut iragazten da hartan zehar. Xurgapen-ponpen bidez gorantz sortzen den aireak arrasteko fluxu bat sortzen du, eta fluxu horrek garbitu egiten du, etengabe, mintzaren gainazala.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
