Un ejemplo de esto es comer un filete de ternera o caballo y un zumo de naranja sin pan.
Horren adibidea da behi- edo zaldi-xerra laranja zukuarekin eta ogirik gabe jatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
Cabe destacar que los filetes nerviosos, dentro del músculo estriado, no se reparten en redes, sino que existen unas áreas en las que hay una aglomeración de terminaciones nerviosas llamadasplaca motorao placa terminal (ver Fig. 1), que es por donde entra el nervio en el cuerpo muscular, y a partir de la cual se genera la contracción muscular.
Nabarmendu behar da nerbio-zuntz horiek ez direla sareetan banatzen muskulu ildaskatuaren barruan, baizik eta gune batzuk daudela nonplaka motorraedo amaierako plaka (ikus 1. irudia) izeneko nerbio-amaieren multzo bat osatzen baita, eta handik sortzen da muskulu-uzkurdura.
Materiala: Elektroestetika
Por sus filetes sensitivos recoge la sensibilidad de la cara y mitad anterior de la cabeza.
Zuntz sentsitiboen bidez, aurpegiko eta aurreko erdiko sentsibilitatea jasotzen du.
Materiala: Elektroestetika
Por sus filetes motores inerva los músculos masticadores.
Zuntz motorren bidez, ostera, muskulu murtxikatzaileak inerbatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
- A la plancha o parrilla, para aves pequeñas o jóvenes abiertas por la espalda y ligeramente aplastadas. también para partes de los mamíferos pequeños y para filetes y chuletas de la caza mayor.
- Plantxan edo parrillan, hegazti txikiak edo gazteak, bizkarretik irekita eta apur bat zanpatuta. Ugaztun txikien zatiak eta ehizaki handien xerrak eta txuletak ere horrela egiten dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un filete grueso que pesa entre 300 y 400 gr.
300 gramotik 400 gramora arteko pisua duen xerra lodia da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Siendo los filetes generalmente de maderas ricas y caras, en vez de hacerlos de todo el grueso, pueden incrustarse en las grecas, a una profundidad de 6 a 10 mm. de ranura.
Oro har, egur aberats eta garestiak erabiltzen ditugu listeletarako eta, hortaz, lodiera osoa erabili beharrean, grekan sar ditzakegu listelak, arteketan, 6 eta 10 mm arteko sakoneraraino.
Materiala: Egurraren teknologia
Fabrikazio mekanikoa (15)
Al material que forma la rosca se le llama filete o hilo, y la ranura que queda entre los filetes recibe el nombre de entrada.
Haria [rosca] osatzen duen materialari hari [filete] edo hari [hilo] esaten zaio, eta harien [filetes] arteko artekari, berriz, sarrera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Forma de la rosca: según el perfil del filete podremos encontrarlos:
Hariaren forma. Hariaren profilaren arabera, honelakoak izan daitezke:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Triangulares → Empleados básicamente para fijación, debido a su mayor rozamiento entre los filetes del tornillo y tuerca.
Triangeluarrak → Batez ere, finkatzeko erabiltzen dira, marruskadura handiagoa baitago torlojuaren eta azkoinaren harien artean.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Además de las mencionadas anteriormente, existen otras formas de filetes diseñadas para fines concretos.
Lehen aipatutakoez gain, beste hari forma batzuk daude, helburu jakin batzuetarako bereziki diseinatutakoak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Roscas de una entrada (fig.1) → Son las que están compuestas de un solo filete.
Sarrera bakarreko hariak (1. irudia) → Hari bakar batez osatutakoak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si cogemos el tornillo verticalmente por su cabeza y nos fijamos en la inclinación del filete de izquierda a derecha podemos observar que esta pendiente es ascendente o descendente, así tendremos un tornillo rosca derecha o rosca izquierda respectivamente (fig.3).
Torloju bat burutik hartu eta bertikalki jarrita, hariak ezkerretik eskuinera duen inklinazioari erreparatzen badiogu, hautemango dugu malda hori goranzkoa ala beheranzkoa den. Goranzkoa bada, eskuinetarako hariko torlojua izango da, eta beheranzkoa bada, berriz, ezkerretarako hariko torlojua izango da (3. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Vano: es el espacio vacío que se encuentra entre dos filetes consecutivos.
Baoa: ondoz ondoko bi hariren artean dagoen eremu hutsa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Flancos: son las caras laterales de los filetes.
Saihetsak: harien alboko aurpegiak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es la distancia existente entre dos puntos iguales de filetes consecutivos.
Ondoz ondoko bi hariren gailurreko pareko puntuen arteko distantzia da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es un sistema derivado del Whitworth; emplea el mismo perfil, pero con una profundidad de filete menor.
Whitworth sistematik eratorritako sistema da. Profil bera erabiltzen du, baina hari-sakonera txikiagoa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
