Al examinar y evaluar los sistemas del control interno, el auditor pretende fijar la extensión o alcance de las pruebas de auditoría a realizar, en base al grado de fiabilidad que le merecen dichos sistemas.
Barne-kontroleko sistemak aztertu eta ebaluatzerakoan kontu-ikuskariak egin beharreko proben hedapena edo irismena finkatzea du xede, betiere sistema horiek ematen dioten fidagarritasunean oinarrituta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La revisión, estudio y evaluación de la efectividad del control interno contable y administrativo le permitirá al auditor llegar a una conclusión sobre él, que le permitirá determinar el grado de fiabilidad que le proporciona este sistema, y fijar la extensión de las pruebas a realizar, en el que destacan, entre otros, los aspectos siguientes:
Kontabilitateko eta administrazioko barne-kontrolaren eraginkortasuna berrikusi, aztertu eta ebaluatzeak ondorio bat ateratzen lagunduko dio kontu-ikuskariari, eta, hala, jakingo du sistemak zenbaterainoko fidagarritasuna duen. Halaber, egin beharreko proben eremua ere zehaztuko du, eta, besteren artean, alderdi hauek dira nabarmentzekoak arlo horretan:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Otros: situación fiscal, fiabilidad de los presupuestos, etc.
Beste batzuk: egoera fiskala, aurrekontuen fidagarritasuna, eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (15)
Ofrece transferencias más rápidas con una mejor comprobación de errores, mayor fiabilidad, reinicialización de las transferencias interrumpidas, etc.
Transferentziak azkarrago egin ditzake, akatsak hobeto egiaztatu, eta fidagarritasun handiagoa du, etendako transferentziak berrabiaraz daitezke, eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OPC DA transmitirá el valor leído, su fiabilidad y el momento en el cual se ha hecho esa lectura.
OPC DAk irakurritako balioa, haren fidagarritasuna eta irakurketa egin deneko unea transmitituko ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Una transmisión de audio en alta fidelidad.
a) Fidagarritasun handiko audio-transmisioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque CAN fue desarrollado inicialmente para la industria automóvil, su robustez, y la eficacia de su protocolo han permitido su entrada en muchas aplicaciones industriales que necesitan grandes tasas de transferencia y una alta fiabilidad ante errores.
CAN hasiera batean automobil-industriarako garatu zen arren, haren sendotasunak eta protokoloaren eraginkortasunak transferentzia-tasa handiak eta erroreen aurrean fidagarritasun handia behar duten industrietako aplikazioetan sartzea ahalbidetu dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es el sustituto digital de la lógica cableada tradicional, proporcionando un nivel de flexibilidad, fiabilidad y ahorro superiores frente al sistema clásico.
Orain arteko kableen logikaren ordezkari digitala da. Sistema klasikoaren aldean malgutasun-, fidagarritasun- eta aurrezte-maila handiagoa eskaintzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los protocolos de transmisión tienen rutinas de detección y corrección de errores, aumentando la fiabilidad y eficiencia de las comunicaciones.
Transmisio-protokoloek erroreak detektatzeko eta zuzentzeko errutinak dituzte, horrela, komunikazioen fidagarritasuna eta eraginkortasuna areagotu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La fiabilidad en los equipos y su disponibilidad es directamente proporcional a su coste.
Ekipoen fidagarritasuna eta baliagarritasuna kostuarekiko zuzenki proportzionala da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una valoración de éstos factores se podrá establecer una serie de acciones encaminadas a mantener una fiabilidad del sistema y asegurar su operatividad.
Faktore horien balorazioaren bitartez sistemaren fidagarritasuna gordetzera eta eraginkortasuna bermatzera zuzendutako jarduerak finkatu ahal izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El cliente OPC interrogará al servidor sobre el punto en cuestión, pidiendo el valor, la fiabilidad y la fecha de lectura.
OPC bezeroak zerbitzariari eskatuko dio puntu horri buruzko informazioa. Puntuaren balioa, fidagarritasuna eta irakurketa-data eskatuko dizkio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
dimensión, peso, prestaciones, diseño, rendimiento y fiabilidad.
tamaina, pisua, ezaugarriak, diseinua, errendimendua eta fidagarritasuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (14)
b) Solución más compleja y de coste ligeramente superior, pero de mayor fiabilidad ya que las señales son emitidas a través de válvulas de rodillo con tope mecánico en su final de carrera y tratadas posteriormente para evitar las señales permanentes.
b) Irtenbide konplexuago eta zertxobait garestiagoa, baina fidagarritasun handiagokoa. Izan ere, seinaleak bidaltzeko tope mekanikoa duten arraboldun balbulak erabiltzen dira ibiltarte-bukaeran, eta, ondoren, seinaleak tratatu egiten dira seinale iraunkorrak saihesteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El análisis de los fallos puede efectuarse de forma individual por personas afectas al sistema de mantenimiento pero es preferible que el estudio lo hagan grupos de fiabilización.
Hutsegiteen azterketa mantentze-sistemarekin lotutako pertsonek egin dezakete bakar-lanean, baina hobe da azterketa hori fidagarritasun taldeen esku uztea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunas razones por la que la fiabilidad es un concepto cada vez más importante son:
Hona fidagarritasun kontzeptua zergatik den gero eta garrantzitsuagoa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La fiabilidad a las 10 horas será:
10 orduren ondoren, hau izango da fidagarritasuna:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
que determina la probabilidad de encontrar n fallos en un tiempo t, de forma que la fiabilidad de que no haya averías en un instante t será:
lege horrek t denboran n hutsegite gertatzeko probabilitatea zehazten du; hala, t une batean hutsegiterik ez egotearen gaineko fidagarritasuna hau da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las horas que corresponden al 40 % de fiabilidad.
%40ko fidagarritasunari dagozkion orduak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hallar F(t), f(t), y(t), así como m y calcular la fiabilidad para t = 10 horas.
Kalkulatu F(t), f(t), eta(t); bai eta m ere. Era berean, kalkulatu fidagarritasuna t = 10 ordu denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Calcular la fiabilidad e infiabilidad de dichos análisis.
Kalkulatu analisi horien fidagarritasuna eta ez-fidagarritasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
que es una relación fundamental pues, sea cual sea la ley de fiabilidad se puede conocer la fiabilidad en función de la evolución de la tasa de fallos.
funtsezko erlazio bat da, fidagarritasun-legea edozein delarik ere, fidagarritasuna ezagut daitekeelako hutsegite-tasaren bilakaeraren arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como todo grupo de fiabilización el mismo dispondrá de un responsable que indicará:
Beste edozein fidagarritasun talderen antzera, arduradun bat izango du, eta eginkizun hauek:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
En Internet la calidad se basa en la rapidez y la fiabilidad.
Interneten, kalitatea azkartasunean eta fidagarritasunean oinarritzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (2)
Finalmente, hay estaciones de trabajo que transfieren automáticamente datos sobre el diseño físico al sistema de prueba de tarjetas acabadas, mejorando la productividad y la fiabilidad, y proporcionando un producto final listo para fabricación de series.
Azkenik, zenbait laneko estaziok diseinu fisikoaren gaineko datuak automatikoki igortzen dituzte amaitutako txartelen proba-sistemara; hala, produktibitatea eta fidagarritasuna hobetzen dira eta serieak fabrikatzeko prest dagoen azken produktua eskaintzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No obstante, uno de los principales retos de las agencias de viajes en línea es el de convencer a los consumidores de la eficacia y fiabilidad de este tipo de distribución y venta.
Hala ere, sareko bidaia-agentzien erronka nagusietako bat kontsumitzaileak banaketa eta salmenta mota horren eraginkortasunaz eta fidagarritasunaz konbentzitzea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (2)
Al igual que en los casos anteriores, se suelen montar dos sensores para aumentar la fiabilidad.
Aurreko kasuetan bezala, bi sentsore muntatu ohi dira, fidagarritasuna areagotzearren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mejorar la fiabilidad del motor.
Motorraren fidagarritasuna hobetzea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Por otra parte, los contenidos que se encuentran no siempre cumplen los requisitos de fiabilidad y rigor que necesitamos para una investigacióncientífica.
Bestalde, aurkitzen diren edukiek ez dituzte beti betetzen ikerketazientifikobati dagozkion fidagarritasun- eta zorroztasun-baldintzak.
Explica los conceptos deobjetividad, información suficiente, validez y fiabilidad,asociados a la evaluación, e indica por qué son importantes.
Azaldu ebaluazioarekin lotura dutenobjektibotasuna, behar beste informazio, baliozkotasuna eta fidagarritasunakontzeptuak, eta adierazi zergatik diren garrantzitsuak.
El analizador destaca por su menú sencillo, su diseño ergonómico y su fiabilidad.
Menu sinplea, diseinu ergonomikoa eta fidagarritasuna dira analizagailu horren ezaugarri nabarmenenak.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
b)Fiabilidad: implica la habilidad que tiene la organización para ejecutar el servicio prometido de forma adecuada y constante.
b)Fidagarritasuna: erakundeak zer abilezia duen hitzemandako zerbitzua modu egokian eta etengabean egikaritzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La presencia de errores aleatorios afecta a la fiabilidad.
Ausazko akatsak agertzeak fidagarritasunari eragiten dio.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (2)
Sarea eratuko duten ordenagailuek elkarrekin lotuta egon behar dute nolabait, informazioa puntu batetik beste batera eraman ahal izateko. Aurrerapen teknologikoekin, transmisio- sistemek aurrera egin dute, eta hobekuntzak ezarri dituzte, abiadurari, segurtasunari eta fidagarritasunari dagokienez. Honako hauek dira transmisio-baliabide nagusiak:
Los diferentes ordenadores que van a conformar la red deben estar, de algún modo, conexionados entre sí para poder llevar la información de un punto a otro. Con los avances tecnológicos los sistemas de transmisión han ido evolucionando e implementando mejoras en cuanto a la velocidad, la seguridad y la fiabilidad. Los principales medios de transmisión son:
Bila ezazu merkatuan dauden set-top-box gailuei buruzko informazioa (gutxienez, bosti buruzko. Egin konparazio-taula bat, besteak beste honako alderdi hauek jasoz: bertsioa, sistema eragilea, RAM, ROM, sistemaren bateragarritasuna eta fidagarritasuna, CPUaren ezaugarriak, sare sozialetarako sarbidea eta erreproduzitzen dituen media- fitxategiak.
Busca información sobre, al menos, cinco dispositivos set-top-box presentes en el mercado. Establece una tabla comparativa que recoja aspectos como la versión, sistema operativo, RAM, ROM, compatibilidad y fiabilidad del sistema, características de la CPU, acceso a las redes sociales y archivos media que reproduce.
