Se estimula de manera excesiva la producción de colagenasas y elastasas por parte de los fibroblastos, lo cual va a suponer una excesiva rotura en la cadena de las fibras.
Gehiegi bizkortzen du fibroblastoen kolagenasa- eta elastasa-ekoizpena, eta horrek gehiegizko haustura eragingo du zuntzen katean.
Materiala: Elektroestetika
Se produce también una estimulación de los fibroblastos, mejorando la cantidad y la calidad del colágeno sintetizado por éstos, y una estimulación del sistema linfático y de sus funciones.
Fibroblastoak ere estimulatzen dira, eta haiek sintetizatzen duten kolagenoaren kantitateak eta kalitateak hobera egiten du; halaber, linfa-sistema eta haren funtzioak estimulatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Se produce una activación de los fibroblastos con el consiguiente aumento de colágeno y elastina.
Fibroblastoak aktibatzen dira da, eta, hala, kolagenoa eta elastina ugaritzen.
Materiala: Elektroestetika
tejido de sostén, derivado del mesoblasto, formado de fibras conjuntivas y elásticas y celular y fibroblastos.
sostengu-ehuna, mesoblastotik eratorria, zuntz konjuntiboz eta elastikoz eta zelulaz eta fibroblastoz osatua.
Materiala: Elektroestetika
debido al debilitamiento de los vasos sanguíneos, la irrigación de los tejidos es deficiente, lo que contribuye a un debilitamiento general de los fibroblastos.
odol-hodiak ahuldu egiten direnez gero, ehunen irrigazioa urria izaten da eta fibroblastoen ahultze orokorra gertatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Los fibroblastos de la dermis se vuelven perezosos y producen colágeno y elastina de peor calidad (pierden elasticidad y se hacen insolubles y rígidos).
Dermiseko fibroblastoak nagitu egiten dira eta kalitate okerragoko kolagenoa eta elastina sortzen dute (elastikotasuna galtzen dute eta disolbaezin eta zurrun bihurtzen dira).
Materiala: Elektroestetika
Las células epiteliales y los fibroblastos que proliferan activamente van avanzando hacia la fibrina, formándose rápidamente unos delgados puentes celulares que unen las orillas opuestas de aquellas zonas donde se han creado espacios vacíos delimitados por bordes del tejido intacto, debido a la rotura de la trama conectiva.
Aktiboki ugaltzen diren epitelio-zelulak eta fibroblastoak fibrinarantz joaten dira, eta zelula-zubi mehe batzuk eratzen dituzte bizkor; hain zuzen ere, ehun konektiboa haustearen ondorioz sortu diren hutsuneak eta hutsune horiekin muga egiten duten eta bere horretan jarraitzen duten ehun-ertzak batzen dituzte aipatutako zelula-zubi horiek.
Materiala: Elektroestetika
Disminuye la capacidad mitótica de los fibroblastos y el contenido en ácido hialurónico de la sustancia fundamental, con lo que disminuye su grado de hidratación y permeabilidad.
Fibroblastoek gaitasun mitotikoa galtzen dute, eta funtsezko substantziak azido hialuronikoa galtzen du; hala, haien hidratazio- eta iragazkortasun-maila jaitsi egiten da.
Materiala: Elektroestetika
debido a que aumenta la circulación sanguínea, produce una acción directa de estimulación celular, incrementa el número y actividad de los fibroblastos, y por tanto se produce un aumento de fibras de colágeno, regeneración de vasos sanguíneos, incremento de la epitelización y del ritmo de división celular.
odol-zirkulazioa areagotzen denez, eragin zuzena du zelularen estimulazioan, fibroblastoen kopurua eta jarduera handiagotzen dira, eta, beraz, kolageno-zuntzak ugaritzen dira, odol-hodiak berritzen dira, epitelizazioa areagotzen da eta zatiketa zelularraren erritmoa biziagotzen da.
Materiala: Elektroestetika
3° fase de estimulación celular, la estimulación se produce a nivel de la dermis con la consiguiente activación del metabolismo del fibroblasto, aumentando las reservas de colágeno y elastina.
3. fasea: zelula-estimulazioa. Estimulazioa dermisaren aldean gertatzen da eta, horren ondorioz, fibroblastoaren metabolismoa aktibatu egiten da, eta kolagenoaren eta elastinaren erreserbek gora egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
