Las operaciones de los elementos incluidos en las cuentas anuales se contabilizarán cuando su valoración pueda realizarse con un adecuado grado de fiabilidad.
Urteko kontuetan sartutako elementuen eragiketak fidagarritasun-gradu egokiarekin balora daitezkeenean kontabilizatzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Al examinar y evaluar los sistemas del control interno, el auditor pretende fijar la extensión o alcance de las pruebas de auditoría a realizar, en base al grado de fiabilidad que le merecen dichos sistemas.
Barne-kontroleko sistemak aztertu eta ebaluatzerakoan kontu-ikuskariak egin beharreko proben hedapena edo irismena finkatzea du xede, betiere sistema horiek ematen dioten fidagarritasunean oinarrituta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Deben medirse con fiabilidad y, en un mismo período, se registrarán los ingresos devengados y los gastos relacionados con su obtención.
Fidagarritasunez neurtu behar dira, eta, ekitaldi berean sortutako diru-sarrerak eta horiek lortzearekin lotutako gastuak erregistratuko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La revisión, estudio y evaluación de la efectividad del control interno contable y administrativo le permitirá al auditor llegar a una conclusión sobre él, que le permitirá determinar el grado de fiabilidad que le proporciona este sistema, y fijar la extensión de las pruebas a realizar, en el que destacan, entre otros, los aspectos siguientes:
Kontabilitateko eta administrazioko barne-kontrolaren eraginkortasuna berrikusi, aztertu eta ebaluatzeak ondorio bat ateratzen lagunduko dio kontu-ikuskariari, eta, hala, jakingo du sistemak zenbaterainoko fidagarritasuna duen. Halaber, egin beharreko proben eremua ere zehaztuko du, eta, besteren artean, alderdi hauek dira nabarmentzekoak arlo horretan:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Otros: situación fiscal, fiabilidad de los presupuestos, etc.
Beste batzuk: egoera fiskala, aurrekontuen fidagarritasuna, eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (19)
Ofrece transferencias más rápidas con una mejor comprobación de errores, mayor fiabilidad, reinicialización de las transferencias interrumpidas, etc.
Transferentziak azkarrago egin ditzake, akatsak hobeto egiaztatu, eta fidagarritasun handiagoa du, etendako transferentziak berrabiaraz daitezke, eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OPC DA transmitirá el valor leído, su fiabilidad y el momento en el cual se ha hecho esa lectura.
OPC DAk irakurritako balioa, haren fidagarritasuna eta irakurketa egin deneko unea transmitituko ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una tecnología diseñada para satisfacer las exigencias de fiabilidad requeridas por los ambientes industriales.
Industria-giroek eskatzen dituzten fidagarritasun-eskakizunak asetzeko diseinatutako teknologia da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque CAN fue desarrollado inicialmente para la industria automóvil, su robustez, y la eficacia de su protocolo han permitido su entrada en muchas aplicaciones industriales que necesitan grandes tasas de transferencia y una alta fiabilidad ante errores.
CAN hasiera batean automobil-industriarako garatu zen arren, haren sendotasunak eta protokoloaren eraginkortasunak transferentzia-tasa handiak eta erroreen aurrean fidagarritasun handia behar duten industrietako aplikazioetan sartzea ahalbidetu dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es el sustituto digital de la lógica cableada tradicional, proporcionando un nivel de flexibilidad, fiabilidad y ahorro superiores frente al sistema clásico.
Orain arteko kableen logikaren ordezkari digitala da. Sistema klasikoaren aldean malgutasun-, fidagarritasun- eta aurrezte-maila handiagoa eskaintzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los protocolos de transmisión tienen rutinas de detección y corrección de errores, aumentando la fiabilidad y eficiencia de las comunicaciones.
Transmisio-protokoloek erroreak detektatzeko eta zuzentzeko errutinak dituzte, horrela, komunikazioen fidagarritasuna eta eraginkortasuna areagotu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Coordinación y fiabilidad de la transmisión
Transmisioaren koordinazioa eta fidagarritasuna
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La fiabilidad en los equipos y su disponibilidad es directamente proporcional a su coste.
Ekipoen fidagarritasuna eta baliagarritasuna kostuarekiko zuzenki proportzionala da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante una valoración de éstos factores se podrá establecer una serie de acciones encaminadas a mantener una fiabilidad del sistema y asegurar su operatividad.
Faktore horien balorazioaren bitartez sistemaren fidagarritasuna gordetzera eta eraginkortasuna bermatzera zuzendutako jarduerak finkatu ahal izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En cuanto a la fiabilidad, se diseñó el sistema teniendo en cuenta las implicaciones económicas debidas a una parada técnica en una instalación de estas características:
Fidagarritasunari dagokionez, ondorengo ezaugarri hauek dituen instalazio batean geldialdi teknikoak sortutako eragin ekonomikoak kontuan hartuta diseinatu zen sistema:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (25)
b) Solución más compleja y de coste ligeramente superior, pero de mayor fiabilidad ya que las señales son emitidas a través de válvulas de rodillo con tope mecánico en su final de carrera y tratadas posteriormente para evitar las señales permanentes.
b) Irtenbide konplexuago eta zertxobait garestiagoa, baina fidagarritasun handiagokoa. Izan ere, seinaleak bidaltzeko tope mekanikoa duten arraboldun balbulak erabiltzen dira ibiltarte-bukaeran, eta, ondoren, seinaleak tratatu egiten dira seinale iraunkorrak saihesteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Algunas razones por la que la fiabilidad es un concepto cada vez más importante son:
Hona fidagarritasun kontzeptua zergatik den gero eta garrantzitsuagoa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La fiabilidad a las 10 horas será:
10 orduren ondoren, hau izango da fidagarritasuna:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
que determina la probabilidad de encontrar n fallos en un tiempo t, de forma que la fiabilidad de que no haya averías en un instante t será:
lege horrek t denboran n hutsegite gertatzeko probabilitatea zehazten du; hala, t une batean hutsegiterik ez egotearen gaineko fidagarritasuna hau da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También se ha visto que MTBF, es un parámetro relacionado con la fiabilidad, este valor se obtendrá analizando la vida de todas las piezas de un lote completo; pero entonces ya no existirá lote para usar o vender, por ello se estudia la MTBF a través de pruebas de muestras analizadas, principalmente, con dos tipos de estudios.
Fidagarritasunarekin lotutako beste parametro bat ere aztertu dugu: funtzionamendu egokiko batezbesteko denborarena. Balio hori sorta oso bateko pieza guztien bizitza analizatuz aterako dugu; baina orduan, ez da erabiltzeko edo saltzeko sortarik izango; horregatik, analizatutako laginen proben bidez aztertzen da parametro hori; nagusiki bi ikerketa-mota hauen bidez:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la fiabilidad es del 40%
Fidagarritasuna %40koa bada,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las horas que corresponden al 40 % de fiabilidad.
%40ko fidagarritasunari dagozkion orduak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hallar F(t), f(t), y(t), así como m y calcular la fiabilidad para t = 10 horas.
Kalkulatu F(t), f(t), eta(t); bai eta m ere. Era berean, kalkulatu fidagarritasuna t = 10 ordu denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los modelos matemáticos que se ajustan a las distribuciones estadísticas de los parámetros de fiabilidad son varios:
Fidagarritasun-parametroen banaketa estatistikoetara egokitzen diren modelo matematikoak hauek dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Calcular la fiabilidad e infiabilidad de dichos análisis.
Kalkulatu analisi horien fidagarritasuna eta ez-fidagarritasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
En Internet la calidad se basa en la rapidez y la fiabilidad.
Interneten, kalitatea azkartasunean eta fidagarritasunean oinarritzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (2)
Finalmente, hay estaciones de trabajo que transfieren automáticamente datos sobre el diseño físico al sistema de prueba de tarjetas acabadas, mejorando la productividad y la fiabilidad, y proporcionando un producto final listo para fabricación de series.
Azkenik, zenbait laneko estaziok diseinu fisikoaren gaineko datuak automatikoki igortzen dituzte amaitutako txartelen proba-sistemara; hala, produktibitatea eta fidagarritasuna hobetzen dira eta serieak fabrikatzeko prest dagoen azken produktua eskaintzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No obstante, uno de los principales retos de las agencias de viajes en línea es el de convencer a los consumidores de la eficacia y fiabilidad de este tipo de distribución y venta.
Hala ere, sareko bidaia-agentzien erronka nagusietako bat kontsumitzaileak banaketa eta salmenta mota horren eraginkortasunaz eta fidagarritasunaz konbentzitzea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Por otra parte, los contenidos que se encuentran no siempre cumplen los requisitos de fiabilidad y rigor que necesitamos para una investigacióncientífica.
Bestalde, aurkitzen diren edukiek ez dituzte beti betetzen ikerketazientifikobati dagozkion fidagarritasun- eta zorroztasun-baldintzak.
Por lo tanto, para ser eficaces en nuestras tareas de búsqueda y seleccionar los sitios web y los contenidos que reúnen los criterios de rigor, calidad y fiabilidad exigidos, deberemos disponer de buenas estrategias y utilizar las herramientas que la web pone a nuestro alcance.
Horregatik, bilaketa eraginkorra egiteko eta zorroztasun-, kalitate- eta fidagarritasun-baldintzak betetzen dituzten webguneak eta edukiak aurkitzeko, estrategia egokiak erabili behar dira, eta webguneak eskuragarri dituen tresnak baliatu.
Explica los conceptos deobjetividad, información suficiente, validez y fiabilidad,asociados a la evaluación, e indica por qué son importantes.
Azaldu ebaluazioarekin lotura dutenobjektibotasuna, behar beste informazio, baliozkotasuna eta fidagarritasunakontzeptuak, eta adierazi zergatik diren garrantzitsuak.
b)Fiabilidad: implica la habilidad que tiene la organización para ejecutar el servicio prometido de forma adecuada y constante.
b)Fidagarritasuna: erakundeak zer abilezia duen hitzemandako zerbitzua modu egokian eta etengabean egikaritzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La presencia de errores aleatorios afecta a la fiabilidad.
Ausazko akatsak agertzeak fidagarritasunari eragiten dio.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (9)
Gracias a ella, se revisará globalmente la eficiencia, efectividad y fiabilidad del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Horri esker, Laneko Segurtasuna eta Osasuna Kudeatzeko Sistemaren efizientzia, eraginkortasuna eta fidagarritasuna berrikusiko dira globalki.
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Fiabilidad de operación, flexibilidad, versatilidad de configuración y funcionamiento para integrarse en cualquier proceso y adaptarse a los cambios.
b)Eragiketetan fidagarriak dira, malguak, konfiguratu eta funtzionatzeko moldakorrak, edozein prozesutan txertatzeko eta aldaketetara egokitzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Presentar alta fiabilidad y robustez.
Oso fidagarriak eta sendoak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hardware: dispositivos especiales con mayor fiabilidad, certificación y diseño contra fallos
Hardwarea: fidagarriagoak diren gailu bereziak, ziurtapen-prozesua eta hutsegiteen kontrako diseinua dituztenak
Materiala: Sistemen integrazioa
Circuito eléctrico o electrónico capaz de realizar funciones de seguridad abortando el accionamiento de actuadores peligrosos y realizando otras acciones necesarias a partir de la señal de una situación de emergencia o de falta de seguridad y que, además, está realizado con dispositivos especiales diseñados para una mayor fiabilidad y operación correcta incluso frente a fallos internos o externos.
Segurtasun-funtzioak egin ditzakeen zirkuitu elektriko edo elektroniko bat, eragingailu arriskutsuen abioa bertan behera utz dezakeena. Halaber, beste ekintza batzuk ere egiten ditu larrialdi-egoera bat edo segurtasunik gabeko egoera bat adierazten duen seinaletik abiatuta. Gainera, gailu bereziekin eginda dago; horrelakoak fidagarriagoak izateko eta eragiketak ongi egiteko diseinatuta daude, baita barnean edo kanpoan hutsegiteak daudenean ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dispositivo programable de especial fiabilidad y diseño contra fallos que cumple con el mismo cometido que un relé de seguridad, pero con capacidad muy superior a la hora de realizar maniobras complejas para funciones de seguridad y de gestionar múltiples circuitos de seguridad.
Fidagarritasun handiko gailu programagarri bat, hutsegiteak eragozteko diseinatuta dagoena. Segurtasun-erreleen zeregin bera du, baina askoz gaitasun handiagoa du segurtasun-funtzioetarako maniobra konplexuak egin eta segurtasun-zirkuitu ugari kudeatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se trata de un circuito eléctrico o electrónico que es capaz de realizar funciones de seguridad abortando el accionamiento de actuadores peligrosos y realizando otras acciones necesarias a partir de la señal de una situación de emergencia o de falta de seguridad y que, además, está realizado con dispositivos especiales diseñados para una mayor fiabilidad y operación correcta incluso frente a fallos internos o externos.
Segurtasun-funtzioak egin ditzakeen zirkuitu elektriko edo elektroniko bat da. Horretarako, eragingailu arriskutsuen abioa bertan behera utz dezake eta beste ekintza batzuk ere egiten ditu larrialdi-egoera bat edo segurtasunik ez dagoen egoera bat sortu dela adierazten duen seinaletik abiatuta. Gainera, gailu bereziekin eginda dago; fidagarriagoak izateko eta eragiketak ongi egiteko diseinatuta daude, baita barnean edo kanpoan hutsegiteak daudenean ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aparte de la supervisión de diseño dehardware ,un PLC de seguridad utiliza la redundancia en todo su diseño dehardwarepara minimizar la posibilidad de fallos de fiabilidad frente a un PLC normal.
PLC arrunten aldean,hardware-diseinua gainbegiratzeaz aparte, segurtasuneko PLC gailuek erredundantzia erabiltzen dutehardware-diseinu osoan, fidagarritasun-hutsegiteak albait gehien murrizteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
c)Un PLC de seguridad-emergencia tiene la misma robustez y fiabilidad que un PLC ordinario de control de procesos.
c)Segurtasun/larrialdiko PLC bat eta prozesuak kontrolatzeko PLC arrunt bat berdin-berdin dira sendoak eta fidagarriak.
Aretoa fidagarria izan dadin, material desberdinak erabiltzen dira. Islagailu akustikoak edo tornabozak porotsuak ez diren material lauekin fabrikatuta daude, eta islatutako soinuak zuzeneko soinua indartzeko erabiltzen dira. Eszenatokian jartzen dira, eta, elkarrizketa edo antzezleen ahotsa nagusi den antzoki edo aretoetan, soinu erasotzailea islatzea eta ikusleei entzuten laguntzea da helburu nagusia. Egiturak iragazki akustiko batek bezala funtzionatzen du: soinuaren maiztasun baxuak lantzen ditu, eta giza ahotsaren maiztasunak indartzen.
Para conseguir una buena fiabilidad de la sala se emplean diferentes materiales. Los reflectores acústicos o tornavoces son elementos fabricados con materiales lisos, no porosos, que se usan para conseguir que el sonido reflejado refuerce el sonido directo. Se colocan en el escenario y su fin principal en el teatro o salas en las que prime el diálogo o la voz de los actuantes es reflejar el sonido incidente y facilitar la escucha del espectador. Su estructura funciona como un filtro acústico que trabaja sobre las frecuencias bajas del sonido y potencia las frecuencias de la voz humana.
Sarea eratuko duten ordenagailuek elkarrekin lotuta egon behar dute nolabait, informazioa puntu batetik beste batera eraman ahal izateko. Aurrerapen teknologikoekin, transmisio- sistemek aurrera egin dute, eta hobekuntzak ezarri dituzte, abiadurari, segurtasunari eta fidagarritasunari dagokienez. Honako hauek dira transmisio-baliabide nagusiak:
Los diferentes ordenadores que van a conformar la red deben estar, de algún modo, conexionados entre sí para poder llevar la información de un punto a otro. Con los avances tecnológicos los sistemas de transmisión han ido evolucionando e implementando mejoras en cuanto a la velocidad, la seguridad y la fiabilidad. Los principales medios de transmisión son:
Bila ezazu merkatuan dauden set-top-box gailuei buruzko informazioa (gutxienez, bosti buruzko. Egin konparazio-taula bat, besteak beste honako alderdi hauek jasoz: bertsioa, sistema eragilea, RAM, ROM, sistemaren bateragarritasuna eta fidagarritasuna, CPUaren ezaugarriak, sare sozialetarako sarbidea eta erreproduzitzen dituen media- fitxategiak.
Busca información sobre, al menos, cinco dispositivos set-top-box presentes en el mercado. Establece una tabla comparativa que recoja aspectos como la versión, sistema operativo, RAM, ROM, compatibilidad y fiabilidad del sistema, características de la CPU, acceso a las redes sociales y archivos media que reproduce.
Es el tipo de contador, que garantiza una mayor fiabilidad, con un bajísimo porcentaje de error, ya que la cantidad de agua que entra en la cámara es la misma que la que expulsa el pistón a la salida.
Kontagailu mota hori da fidagarriena; izan ere, oso errore-portzentaje txikia dute, ganberan sartzen den ur kantitatea eta pistoiak irteeran kanporatzen duena berdinak baitira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Será importante tener en cuenta en la fiabilidad de la medición, el llamado caudal de arranque, que corresponderá a la cantidad de caudal consumido por la instalación antes de que el contador empiece su registro, naturalmente a título individual, son porciones de agua muy pequeñas, pero que sumadas en el conjunto de una gran colectividad representan un porcentaje de agua consumida y no facturada por la compañía, significativo.
Garrantzi handikoa izango da neurketaren fidagarritasunean kontuan hartzea abio-emaria deritzona: kontagailuak erregistroa egiten hasi aurretik instalazioak kontsumitu duen emari kantitatea, hain zuzen (modu indibidualean, jakina). Abio-emariak oso ur kantitate txikiak dira, baina kolektibitate handi batez ari bagara, guztien batura handi samarra izan daiteke: kolektibitateak kontsumitu bai baina konpainiak fakturatzen ez duen ehuneko handi samar bat, alegia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
