Volviendo a la costa , Mazatlán es la base de ferries que llevan a Baja California.
Kostaldera itzulita, Mazatlan-etik hainbat ferry ateratzen da Kalifornia Beherera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para esos desplazamientos se prefiere el transporte por carretera y el ferrocarril, además de los ferrys que unen las distintas islas.
Joan-etorri horietarako, errepidez eta trenbidez bidaiatzea lehenesten dute, baita ferryz ere bidaia uharte batetik bestera denean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El agua es una constante en Vancouver y son frecuentes los servicios de ferry hasta la Isla de Vancouver , en cuyo extremo meridional se sitúa Victoria , la capital de la provincia, donde todavía se respira una atmósfera colonial inglesa.
Ura nonahi dago Vancouverren, eta Vancouverreko uhartera joateko ferry-zerbitzuak maiz daude. Uhartearen hegoaldeko muturrean Victoria dago, probintziako hiriburua, oraindik aire kolonial ingelesa duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Frente al litoral pequeñas islas son el paraíso para los aficionados a los deportes náuticos , con todo predominan las costas acantiladas frente a las playas de arena , además en el periodo estival disfrutan de una agitada vida nocturna como Korkula, Hvar, Brac y Bol todas ellas accesibles desde el continente con servicios de ferry diarios..
Kostaldearen aurrean dauden uharte txikiak paradisua dira itsas kirolen zaletuentzat, nahiz eta itsaslabarrak ugariagoak diren hareazko hondartzak baino. Uda-sasoian gaueko bizitza handia izaten da Korkulan, Hvar-en, Brac-en eta Bol-en, adibidez; guztietara eguneroko ferry-zerbitzuen bidez irits daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En cualquier caso, la agencia de viajes informará al cliente del puerto y muelle de embarque y de la antelación precisa para los trámites de embarque o la entrega de vehículos si se trata de ferrys.
Nolanahi ere, ontziratzeko portu eta kaiari buruzko informazioa helarazten dio agentziak bidaiariari, baita ontziratzeko izapideak egiteko zenbat denbora lehenago joan behar duen ere eta, ferryen kasuan, ibilgailua entregatzeko epea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Interesante manual técnico que ofrece información sobre líneas transoceánicas, ferrys y cruceros.
Ozeanoan zeharreko lineei, ferryei eta gurutzaldiei buruzko informazioa ematen duen eskuliburu tekniko interesgarria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
los “ferrys”, dirigidos al nuevo mercado emergente del autoturismo.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cientos de líneas aéreas, compañías de alquiler de coches, cadenas hoteleras, compañías aseguradoras, cruceros, compañías de ferry, ferrocarriles y touroperadores componen la oferta de un GDS.
Ehunka airelinea, autoak alokatzeko konpainia, hotel-kate, aseguru-konpainia, itsas bidaietako ontzi, ferry- eta tren-konpainia eta bidaia-antolatzaile eskaintzen dituzte GDSek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sistema permite acceder además a 62.520 hoteles, 47 empresas de alquiler de vehículos con cerca de 24.760 puntos de venta, así como a nuevos grupos de proveedores, como los de ferry, tren, cruceros, aseguradoras y touroperadores.
Horrez gainera, sistemari esker 62.520 hoteletan eta auto-alokairuko 47 enpresatan (24.760ren bat salmenta-puntu dituzte) sar gaitezke. Halaber, hornitzaile-talde berrien gaineko informazioa ematen du, hala nola ferry, tren eta itsas bidaien hornitzaileen, aseguru-enpresen eta bidaia-antolatzaileen gainekoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los servicios de ferry hasta la Isla de Vancouver son muy frecuentes, en cuyo extremo meridional se sitúa Victoria, la capital de la provincia, donde todavía se respira una atmósfera colonial inglesa.
Vancouver uharterainoko ferryak oso maiz aritzen dira. Vancouverreko hegoko muturrean dago Victoria, probintziako hiriburua, eta han kutsu kolonial ingelesa oso nabarmena da oraindik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
