mensajes vocales, ayudas de operadora, listín telefónicos, encaminamiento de la información de redes o conmutación de paquetes, sistemas se videoconferencia.
ahots-mezuak, operadorearen laguntzak, telefono-zerrendak, sareetako informazioa bideratzea edo fardelen kommutazioa, bideokonferentziako sistemak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello la red inteligente se estructura en tres niveles, entre los mismos actuan los nodos STP (Service Transfer Point), un tipo de conmutación de paquetes entre nodos de la red.
Horretarako, sare adimenduna hiru mailatan egituratzen da, eta, horietan, STP nodoek (Service Transfer Point) jardungo dute, hots, sareko nodoen arteko fardelen kommutazio multzo batek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Así, será importante que mientras cambian y asean a su hijo los padres comiencen sus juegos con ellos.
Horrela, garrantzitsua izango da, fardela aldatu eta garbitu bitartean, gurasoak umearekin jolasean hastea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
cuando le sonríen o ponen caras serias, cuando se esconden y aparecen en su campo visual, cuando hacen bailar o cantar a sus muñecos preferidos, cuando les acarician y besan mientras le cambian los pañales, o cuando chapotean y dan palmadas en el agua a la hora del baño.
umeari irribarre egiten diotenean edo aurpegi serioa jartzen diotenean, umearen aurrean ezkutatu eta berriro agertzen direnean, umearen panpina kutunenak dantzan edo kantuan jartzen dituztenean, fardelak aldatu bitartean umeari laztanak egin edo musuak ematen dizkiotenean, edo umea bainatzean uretan plisti-plasta egiten dutenean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
El vagabundo con hatillo de tela de lunares.
Ehun pikartuzko fardelaren jabea den eskekoa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (7)
Incluye, en general, la asistencia y cobertura económica por la búsqueda, localización y envío del equipaje en caso de pérdida, robo o demora.
Oro har, fardelak bilatzeko, aurkitzeko eta bidaltzeko laguntza eta gastuak estaltzen ditu, galdu, lapurtu edo berandutuz gero.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Facturación, control de billetes y equipajes…
fakturazioa, txartelen eta fardelen kontrola…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
11) Controlar los equipajes, mediante el número de bultos y las etiquetas, aunque sin responder directamente de los mismos.
11) Ekipajea kontrolatzea fardel kopurua eta etiketak kontuan hartuta, baina haien gaineko erantzukizun zuzenik izan gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son edificios situados en el centro de las ciudades importantes desde donde se puede facturar el equipaje y recoger la tarjeta de embarque.; por ejemplo:
Hiri garrantzitsuen erdigunean dauden eraikinak dira, eta fardelak fakturatu eta ontziratzeko txartela hartu daiteke han; esate baterako:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
(ver explicación equipajes y otros bultos).
(ikus ekipajeei eta fardelei buruzko azalpena).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Regula los servicios de los pasajeros, equipajes, carga, animales, artículos peligrosos.
Bidaiarien, fardelen, zamen, animalien, gai arriskutsuen zerbitzuak arautzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El medio de transporte suele ser el autocar, el minibús o el automóvil, pero no debemos olvidar que en ciudades de canales como, por ejemplo, Venecia o Ámsterdam, pueden utilizarse también barcos; y en zonas peatonales se contrata el traslado del equipaje a través de pequeños carritos.
Horretarako, autobusa, minibusa edo automobila erabiltzen dira normalean, baina ezin dugu ahaztu kanalak dituzten hirietan, esaterako Venezian edo Amsterdamen, txalupak ere erabil daitezkeela; eta oinezkoentzako eremuetan orgatxoak kontratatzen dira fardelak garraiatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
