Kat. 14.b, c - Artxiboko argazkia eta koktelerako sorta baten tailerreko krokisa. Bai korapiloek bai orrazkerak fantasia ukitua ematen diote, 1953.
Cat. 14b, c - Foto de archivo y croquis de taller de un conjunto de cóctel. Los nudos, como el peinado, aportan una nota de fantasía. 1953.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
i) Parpaila beltza, urrezko fantasiazko xaflatxoekin, karlota opaleszenteekin, perla aurpegidun metalikoak, xaflatxo turkesa-kolore lakatuak, parpaila beltzeko zerrendak sigi saga.
i) Encaje negro con lentejuelas de fantasía en oro, carlotas opalescentes, perlas facetadas metálicas, lentejuelas turquesa lacadas, cintas de encaje negro en zigzag.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (2)
es.rec.ficcionDiscusiones sobre Ciencia Ficción, Fantasía y Terror.
es.rec.ficcionZientzia-fikzioari, fantasiari eta beldurrari buruzko eztabaidak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Está claro que situaciones similares a la anterior no deberían salir del mundo de la fantasía y hacerse reales.
Argi dago aurrekoaren antzeko egoerek ez luketela fantasiaren mundutik irten eta errealitate bilakatu behar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (22)
«La fantasía es, como muchas otras cosas, un derecho legítimo de todo ser humano.»
«Beste gauza asko bezala, gizaki guztien eskubide legitimoa da fantasia.»
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Finalmente recordar que el juego simbólico (de fantasía y simulación) está relacionado con el uso alternativo de objetos.
Azkenik, gogoan izan jolas sinbolikoa (fantasiazkoa eta simulaziozkoa) objektuen erabilera alternatiboarekin lotuta dagoela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El pequeño juzga el mundo real y el comportamiento adecuado no sólo a través de lo que ve, sino a través de lo que imagina en su fantasía, el concepto de bueno o malo, adecuado o no adecuado, de lo que socialmente se puede o no se puede hacer, está siempre basado en la recompensa o el castigo que su comportamiento le aporta.
Haurrak mundu erreala eta jokabide egokia epaitzen ditu, ikusten duenaren arabera ez ezik, bere fantasian irudikatzen duenaren araberakoa ere bai; onaren edo txarraren kontzeptua, egokiarena edo desegokiarena, sozialki egin daitekeenarena edo egin ezin denarena, bere jokabideak dakarkion sariaren edo zigorraren araberakoak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Vestidos de fantasía o disfraces
Fantasiazko jantziak edo mozorroak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Él va distinguiendo entre lo que es la fantasía y lo que es la realidad.
Horrenbestez, fantasia eta errealitatea bereizten hasiko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con estos elementos, el niño se transforma y se motiva, por lo que penetra con más facilidad en el mundo de la fantasía.
Osagai horiekin, haurra eraldatu eta motibatu egiten da eta, beraz, errazago murgiltzen da fantasiaren munduan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La fantasía, la creatividad y la imaginación son los baluartes de los niños.
Fantasia, sormena eta irudimena dira haurren gotorlekuak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todos ellos, con sus imágenes, pueden favorecer la fantasía del niño, pero al mismo tiempo pueden limitarla.
Irudiak dituztenez, haurraren fantasiari lagundu diezaiokete, baina mugatu ere egin dezakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como ya se ha dicho, la fantasía es un elemento necesario en el mundo infantil que el cuento contribuye a enriquecer.
Lehenago esan dugunez, haurrek fantasia behar dute, eta ipuinak fantasia hori aberasten laguntzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comúnmente, lo ha hecho desde elementos tradicionales, ya que para el niño, lo antiguo, lo desconocido resulta más atractivo y potencia su fantasía.
Arrunki, osagai tradizionaletatik aberastu du; izan ere, haurrarentzat antzinakoa, ezezaguna, erakargarriagoa da eta fantasia bultzatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (23)
El maquillaje de fantasía es mucho más exagerado y colorista que los trabajos de maquillaje habitual.
Fantasiazko makillajea askoz nabarmenagoa eta koloretsuagoa da ohiko makillajea baino.
Materiala: Elektroestetika
En los maquillajes de fantasía, resulta de vital importancia la creatividad y el gusto estético del maquillador, por eso:
Fantasiazko makillajeetan ezinbestekoak dira makillatzailearen sormena eta gustu estetikoa, eta, horregatik:
Materiala: Elektroestetika
Será de mucho efecto, la utilización de productos especiales para fantasía que aporten puntos de mucho brillo, como las escarchas y los productos metalizados en polvo o crema.
Ikusgarriak izaten dira distira handia ematen duten fantasiazko produktuak: antzigarrak eta hautsezko edo kremazko produktu metalizatuak.
Materiala: Elektroestetika
Como sugerencia y archivo de ideas, se acompañan unos cuantos diseños de maquillajes creativos, sobre los que poder basar distintos maquillajes de fantasía.
Jarraian, makillaje sortzaileko diseinu batzuk emango ditut, ideien fitxategi eta iradokizun moduan erabiltzeko.
Materiala: Elektroestetika
Maquillaje de fantasía inspirado en el ballet clásico (Figura 8.30)
Hainbat inspirazio-iturri dituen fantasiazko makillajea
Materiala: Elektroestetika
Tomaremos los siguientes maquillajes de fantasía, que veremos a continuación, como trabajos base sobre los cuales cada alumno realizará sus interpretaciones y variaciones (Figuras 8.2, 8.3 y 8.4).
Ikasleek oinarritzat hartuko dituzte jarraian ikusiko ditugun fantasiazko makillajeak, eta gero beren interpretazioak eta bariazioak egingo dituzte haien gainean (8.2., 8.3. eta 8.4. irudiak).
Materiala: Elektroestetika
Maquillaje de fantasía inspirado en el maquillaje tradicional de las geishas
Oinarrian geishen makillaje tradizionala duen fantasiazko makillajea
Materiala: Elektroestetika
c) Tiene mucho que ver el maquillaje de noche a veces con el de fantasía, porque según la ocasión en que va a lucirse admite muchas variaciones de estilo.
c) Gaueko makillajeak batzuetan zerikusi handia du fantasiazko makillajeekin; izan ere, eramango den unearen arabera, estilo-aldaera asko onartzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
- El maquillaje de noche es un trabajo más versátil que tendrá también mucho que ver con la ocasión y el momento, y que puede tener incluso algunas veces relación con los trabajos de fantasía, al permitirnos mayores licencias con la creatividad, gustos personales y con el tipo de cosmetología utilizada en su realización.
- Gaueko makillajea lan aldakorragoa da, eta zerikusi handia izango du unearekin eta egoerarekin; fantasiazko lanekin zerikusia ere izan dezake zenbaitetan, askatasun handiagoz jokatzeko aukera ematen baitu sormenari, gustu pertsonalei eta makillatzeko kosmetikoei dagokienez.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Chomón abandonó Barcelona para instalarse en París contratado por los hermanos Pathé, que necesitaban competir en el terreno de la fantasía con su gran rival Georges Méliès.
Chomón Bartzelonatik Parisera bizi izatera joan zen, Pathé anaiek kontratatuta; izan ere, Pathé anaiek fantasiaren arloan lehian aritu beharra zuten Georges Méliès arerio handiaren kontra.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Promoción del juego y la fantasía de este medio a través de la creación de parques acuáticos con diferentes actividades y espectáculos.
Ingurune horretako jolasak eta fantasia sustatzea hainbat jarduera eta ikuskizun dituzten ur-parkeen bidez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se sirven en vaso de tubo o media combinación, cerveza o sidra, copa fantasía, etc, con tres o cuatro hielos, media rodaja de naranja o limón según el sabor de la bebida y añadir el refresco (a una temperatura de 4-6º).
Tutu-edalontzian, konbinazio erdiko edalontzian, garagardo- edo sagardo-edalontzian, fantasia-kopan eta abarrean zerbitzatzen dira, hiru edo lau izotzekin, laranja- edo limoi-xerra erdi batekin (edariaren zaporearen arabera), eta freskagarria gehitzen zaie (4-6 Cº-ko tenperaturan).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Declarada Patrimonio de la humanidad es un lugar de fantasía y ensueño, está envuelto en un manto de romanticismo medieval.
Gizateriaren Ondare izendatua dago, eta ametsetako lekua da, Erdi Aroko erromantizismoz bildua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
