Kat. 14.b, c - Artxiboko argazkia eta koktelerako sorta baten tailerreko krokisa. Bai korapiloek bai orrazkerak fantasia ukitua ematen diote, 1953.
Cat. 14b, c - Foto de archivo y croquis de taller de un conjunto de cóctel. Los nudos, como el peinado, aportan una nota de fantasía. 1953.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
h) Parpaila arrosa argia, bi proposamenekin, batetik soinekoarentzat: parpaila brodatua, beira distiratsuko zeluloidez egindako lore sortekin, orrixka gainean, sarriak, arrosa argia, errafia arrosa, fantasiazko perlak. Bestean, kaparentzat, parpaila moztua organtza arrosako ehunaren gainean aplikatua.
h) Eacaje rosa palido con dos propuestas. Por un lado para el vestido: encaje bordado con ramos de flores en celuloide de cristal lustrado, sobre laminilla. tupidos rosa claro, rafia rosa, perlas de fautasia. En la otra, para la ( capa, encaje recortado aplicado sobre fondo de tela de organza rosa.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
i) Parpaila beltza, urrezko fantasiazko xaflatxoekin, karlota opaleszenteekin, perla aurpegidun metalikoak, xaflatxo turkesa-kolore lakatuak, parpaila beltzeko zerrendak sigi saga.
i) Encaje negro con lentejuelas de fantasía en oro, carlotas opalescentes, perlas facetadas metálicas, lentejuelas turquesa lacadas, cintas de encaje negro en zigzag.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (1)
Está claro que situaciones similares a la anterior no deberían salir del mundo de la fantasía y hacerse reales.
Argi dago aurrekoaren antzeko egoerek ez luketela fantasiaren mundutik irten eta errealitate bilakatu behar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
Él va distinguiendo entre lo que es la fantasía y lo que es la realidad.
Horrenbestez, fantasia eta errealitatea bereizten hasiko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Con estos elementos, el niño se transforma y se motiva, por lo que penetra con más facilidad en el mundo de la fantasía.
Osagai horiekin, haurra eraldatu eta motibatu egiten da eta, beraz, errazago murgiltzen da fantasiaren munduan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como ya se ha dicho, la fantasía es un elemento necesario en el mundo infantil que el cuento contribuye a enriquecer.
Lehenago esan dugunez, haurrek fantasia behar dute, eta ipuinak fantasia hori aberasten laguntzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se desenvuelven, pues, en un mundo de magia y fantasía, sin limitaciones geográficas o temporales.
Hortaz, magia eta fantasiako munduan gertatzen dira, muga geografiko edo denborazkorik gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El cuento es, pues, el reino de la fantasía.
Beraz, fantasiaren erresuma da ipuina.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En la vida del niño, la fantasía ocupa un lugar principal al permitirle inventar o modificar su entorno.
Haurraren bizitzan, fantasiak toki nagusia betetzen du, ingurunea asmatzeko edo aldatzeko aukera ematen baitio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayudados de efectos especiales, con impactante animación de los objetos, exageración de los tamaños y piezas ine-xistentes en el juguete original, la presentación publicitaria se convierte en toda una aventura de la que el pequeño no puede escapar, ya que, como bien se ha mencionado, su edad le incapa-cita para diferenciar fantasía y realidad.
Efektu bereziak, objektuen animazio txundigarria, neurrigabeko tamainak eta jatorrizko jostailuan ez dauden piezak erakutsiz, iragarkia benetako abentura bilakatzen da, haurrari ihesbiderik uzten ez diona; izan ere, esan dugunez, adin horretan ezin ditu fantasia eta errealitatea bereizi.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Su mundo cabalga entre la fantasía y la realidad, sin que por el momento pueda separar ambos mundos de forma nítida, puede transformarse en cualquier personaje y disfruta imitando las acciones de los mayores, el adulto vuelve a ser su centro de atención.
Haurraren mundua fantasiaren eta errealitatearen artekoa da, eta oraindik ezin ditu bi munduak argi eta garbi bereizi. Edozein pertsonaia bihur daiteke, eta gozatu egiten du helduen ekintzak imitatzen; orain ere helduengan jartzen du arreta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (18)
Será de mucho efecto, la utilización de productos especiales para fantasía que aporten puntos de mucho brillo, como las escarchas y los productos metalizados en polvo o crema.
Ikusgarriak izaten dira distira handia ematen duten fantasiazko produktuak: antzigarrak eta hautsezko edo kremazko produktu metalizatuak.
Materiala: Elektroestetika
Maquillaje de fantasía inspirado en el ballet clásico (Figura 8.30)
Hainbat inspirazio-iturri dituen fantasiazko makillajea
Materiala: Elektroestetika
Tomaremos los siguientes maquillajes de fantasía, que veremos a continuación, como trabajos base sobre los cuales cada alumno realizará sus interpretaciones y variaciones (Figuras 8.2, 8.3 y 8.4).
Ikasleek oinarritzat hartuko dituzte jarraian ikusiko ditugun fantasiazko makillajeak, eta gero beren interpretazioak eta bariazioak egingo dituzte haien gainean (8.2., 8.3. eta 8.4. irudiak).
Materiala: Elektroestetika
Realización paso a paso de distintos maquillajes artísticos y de fantasía
Makillaje artistikoak eta fantasiazko makillajeak, urratsez urrats
Materiala: Elektroestetika
Maquillaje de fantasía inspirado en el maquillaje tradicional de las geishas
Oinarrian geishen makillaje tradizionala duen fantasiazko makillajea
Materiala: Elektroestetika
c) Tiene mucho que ver el maquillaje de noche a veces con el de fantasía, porque según la ocasión en que va a lucirse admite muchas variaciones de estilo.
c) Gaueko makillajeak batzuetan zerikusi handia du fantasiazko makillajeekin; izan ere, eramango den unearen arabera, estilo-aldaera asko onartzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
- El maquillaje de noche es un trabajo más versátil que tendrá también mucho que ver con la ocasión y el momento, y que puede tener incluso algunas veces relación con los trabajos de fantasía, al permitirnos mayores licencias con la creatividad, gustos personales y con el tipo de cosmetología utilizada en su realización.
- Gaueko makillajea lan aldakorragoa da, eta zerikusi handia izango du unearekin eta egoerarekin; fantasiazko lanekin zerikusia ere izan dezake zenbaitetan, askatasun handiagoz jokatzeko aukera ematen baitu sormenari, gustu pertsonalei eta makillatzeko kosmetikoei dagokienez.
Materiala: Elektroestetika
Por último, evitaremos aquellos cosméticos que por sus texturas brillantes, con partículas, metalizados, etc. tengan más que ver con un maquillaje de fiesta o fantasía.
Azkenik, festarako edo fantasiazko makillajearekin zerikusia duten kosmetikoak ez erabiltzen saiatuko gara; esaterako, testura distiratsudunak, partikuladunak, metalizatuak, etab.
Materiala: Elektroestetika
Estos productos, que por su especial textura y consistencia tienen su principal utilización en los trabajos de fantasía o maquillaje artístico, tienen también un modo distinto de aplicación.
Produktu horiek fantasiazko lanetan edo makillaje artistikoan erabiltzen dira nagusiki, testura eta sendotasun berezia dutelako; gainera, beste modu batera ematen dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Chomón abandonó Barcelona para instalarse en París contratado por los hermanos Pathé, que necesitaban competir en el terreno de la fantasía con su gran rival Georges Méliès.
Chomón Bartzelonatik Parisera bizi izatera joan zen, Pathé anaiek kontratatuta; izan ere, Pathé anaiek fantasiaren arloan lehian aritu beharra zuten Georges Méliès arerio handiaren kontra.
Materiala: Irudia
Animazio turistikoa (1)
Figura 5.7Maquillaje de fantasía
5.7. irudiaFantasiazko makillajea
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
