Indica de qué tipo es cada uno de los extintores anteriores.
Adierazi aurreko su-itzalgailuetako bakoitza zer motatakoa den.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si el agente extintor es el adecuado.
Eragile itzaltzailea egokia den.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los agentes extintores ideales para fuegos eléctricos son:
Su elektrikoetarako eragile itzaltzailerik onenak hauek dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los rociadores constituyen un sistema de extinción muy eficaz ya que detectan el fuego, activan la alarma y actúan como agente extintor.
Ihinztagailuak suak itzaltzeko oso sistema eraginkorrak dira; izan ere, sua detektatu, alarma aktibatu eta eragile itzaltzaile gisa jokatzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El sistema se basa en hacer caer el agente extintor (agua) desde arriba en forma de lluvia.
Sistema eragile itzaltzailea (ura) goitik euri moduan eroraraztean oinarritzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para la salida del agente extintor llevan un sistema de presurización que puede ser:
Eragile itzaltzailea irten dadin, presurizazio-sistema bat daramate, honelakoa izan daitekeena:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la entrada a los talleres deben existir para caso de emergencia extintores de 25 kg.
Lantegietarako sarreran larrialdiko kasurako 25 kg-ko itzalgailuak egongo dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los principales agentes extintores son:
Eragile itzaltzaile nagusiak hauek dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los halones están siendo sustituidos por otros agentes extintores cuyo funcionamiento se basa en el mismo principio, la rotura de la cadena.
Haloiaren ordez, beste eragile itzaltzaile batzuk erabiltzen hasi dira; horien funtzionamendua printzipio berean oinarritzen da, katea haustean, alegia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por agente extintor entendemos la sustancia o elemento que al ser arrojado sobre el fuego actuará, siguiendo uno o varios de los principios citados, apagángolo.
Eragile itzaltzailea dasutara botatzean sua itzaliko duen substantzia edo elementua, aipatutako printzipio bati edo batzuei jarraikiz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
El local deberá ir provisto de los extintores de incendios necesarios.
Beharrezko su-itzalgailuak izango dira lokalean.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (1)
Localiza los siguientes elementos de seguridad en el laboratorio: ducha, lavaojos, manta ignífuga y extintor, e indícalos en el plano del laboratorio.
Esan non dauden segurtasun-elementu hauek: dutxa, begiak garbitzekoa, suaren kontrako manta eta su-itzalgailua. Markatu itzazu laborategiko planoan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (2)
Por tanto, la espuma y los polvos son los agentes extintores más adecuados.
Beraz, bitsa eta hautsak dira agente itzaltzaile egokienak.
Materiala: Animazio turistikoa
Indica qué agentes extintores serían los más adecuados para cada una de las situaciones propuestas en la siguiente tabla:
Adierazi zer agente itzaltzaile izango litzatekeen egokiena taula honetan proposatzen diren jardueretarako:
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (30)
La extinción de un incendio se consigue proyectando sobre el combustible en combustión unos productos que se conocen como agentes extintores.
Erretzen ari den erregai baten gainean agente itzaltzaile deitzen zaien produktu batzuk botaz itzaltzen da sute bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La espuma es un agente extintor que contiene agua, como base principal.
Base nagusi modura ura duen agente itzaltzaile bat da aparra.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El polvo es un agente extintor compuesto por sustancias químicas, en estado solido, finamente divididas.
Hautsa solido-egoeran dauden eta, azkenean, zatituta dauden substantzia kimikoz osatutako agente itzaltzaile bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La aplicación del polvo, principalmente en extintores, comporta una serie de riesgos:
Hautsa aplikatzeak, batez ere su-itzalgailuetan, zenbait arrisku dakartza:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Es un buen agente extintor porque su propia presión le confiere una energía suficiente para salir del recipiente y fluir por las tuberías.
Agente itzaltzaile ona da, duen presioak berak behar besteko energia ematen diolako ontzitik ateratzeko eta hodietan barrena ibiltzeko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La marca registrada Halon es un conjunto de agentes extintores.
Halon marka erregistratua agente itzaltzaile multzo bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Su eficiacia extintora es similar y no presentan los inconvenientes de sus predecesores.
Itzaltzeko duten eraginkortasuna antzekoa da, eta ez dituzte aurrekoen eragozpenak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos agentes extintores son eficaces en incendios eléctricos y en los de clase A y B.
Agente itzaltzaile horiek eraginkorrak dira sute elektrikoetan eta A eta B motetako suteetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se usa en extintores que están pintados de amarillo.
Horiz margotuta dauden su-itzalgailuetan erabiltzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Otro agente extintor para incendios en metales es el cobre.
Kobrea da metalen suteetarako beste agente itzaltzaile bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (8)
No utilización de elementos de seguridad (gafas, extintores, ...).
Ez da segurtasun-elementurik erabiltzen (betaurrekoak, su-itzalgailuak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Estarán situados próximos a los puntos donde se estime mayor probabilidad de iniciarse el incendio y su distribución será tal que el recorrido máximo horizontal, desde cualquier punto del sector de incendio hasta el extintor, no supere 15 m.
Ustez sutea hasteko probabilitate handiena dagoen lekuetatik hurbil egongo dira, eta gehieneko bide horizontala, sute-esparruaren edozein lekutatik su-itzalgailuraino, 15 m-tik gora ez izateko moduan banatuta egongo dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se situarán, fijados a la pared, en lugar de fácil acceso y visibilidad, de forma que la parte superior del extintor quede a una altura de 1,70 metros del suelo.
Hormara finkatuta jarriko dira, erraz iristeko eta ikusteko leku batean, su-itzalgailuaren goiko aldea zorutik 1,70 metroko altuerara dagoela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Placa de inspecciones periódicas de extintores, tuberías y otros equipos móviles de las categorías I a IV, tras la realización de la primera inspección periódica del nivel B o C. Se colocará, en caso de que no exista, una placa por el agente que la realice.
I. kategoriatik IV. kategoriara bitarteko su-itzalgailuen, hodien eta bestelako ekipamendu mugikorren aldizkako ikuskapenen plaka, B edo C mailako aldizkako lehen ikuskapena egin ondoren. Plakarik ez badago, ikuskapena egiten duen agenteak jarriko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lógicamente, nunca se eliminará ningún dispositivo de protección de la máquina por incomodidad, avería o por cualquier otro motivo y bajo ningún concepto se bloquearán cuadros eléctricos, extintores, salidas…
Jakina, deserosotasuna dela, matxura dela edo beste edozein arrazoi dela-eta ez da inoiz makinaren babesgailurik kenduko, eta inola ere ez dira blokeatuko elektrizitate-kutxak, su-itzalgailuak, irteerak eta abar.
Materiala: Sistemen integrazioa
Generalmente, un incendio de este tipo es rápidamente extinguible, por la aplicación de un extintor portátil o simplemente por la separación del material combustible.
Oro har, mota honetako sute bat azkar itzal daiteke su-itzalgailu eramangarri bat erabiliz edo, besterik gabe, material erregaia bereiziz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se evitará la acumulación de materiales en la proximidad de los equipos e instalaciones de protección contra incendios de accionamiento manual (tales como extintores portátiles, bocas de incendio equipadas o pulsadores manuales), de manera que se garantice, en todo momento, su rápida localización y la accesibilidad a los mismos.
Ez da materialik pilatuko suteen aurka babesteko eskuzko eragintzako ekipamendu eta instalazioetatik hurbil (hala nola su-itzalgailu eramangarriak, sute-aho hornituak edo eskuzko sakagailuak), horien kokapena erraz identifikatzeko eta horietara erraz iristeko une oro.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contra incendios (extintor/ agua):
Suteen aurkakoa (su-itzalgailua / ura):
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
