Los procesos establecidos por la empresa deben estudiarse con profundidad y, en función de la evaluación del nivel de confianza ofrecido por el propio control, el auditor determinará la extensión y los procedimientos más eficaces a realizar (así como el tiempo a emplear y el coste de dicha auditoría), para conseguir las pruebas que permitan obtener evidencia necesaria y suficiente.
Enpresak ezarritako prozesuak sakon aztertu behar dira, eta kontrolak erakutsitako konfiantzaren arabera, egin beharreko hedapen eta prozedura eraginkorrenak zehaztuko ditu kontu-ikuskariak (eta, orobat, kontu-ikuskaritza horren kostua eta hartu beharreko denbora), beharrezkoa den ebidentzia lortzeko probak eskura ditzan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La existencia de bonos de disfrute, de obligaciones convertibles y de valores similares, con indicación de su número y de la extensión de los derechos que confieren.
Gozamen-bonuen, obligazio bihurgarrien eta antzeko baloreen existentzia, zenbat diren eta zenbaterainoko eskubideak ematen dituzten adierazita.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El auditor, a través del análisis y evaluación del sistema de control interno, intenta obtener una conclusión que le permita determinar el grado de confianza en dicho sistema para fijar la extensión de las pruebas a realizar.
Kontu-ikuskaria, barne-kontrolerako sistema aztertu eta ebaluatuta, saiatuko da sistema horren konfiantza-maila zehazten, eta horren arabera erabakiko du norainoko probak egin.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Al examinar y evaluar los sistemas del control interno, el auditor pretende fijar la extensión o alcance de las pruebas de auditoría a realizar, en base al grado de fiabilidad que le merecen dichos sistemas.
Barne-kontroleko sistemak aztertu eta ebaluatzerakoan kontu-ikuskariak egin beharreko proben hedapena edo irismena finkatzea du xede, betiere sistema horiek ematen dioten fidagarritasunean oinarrituta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (50)
Figura 1.14. Extensión del bit de signo en complemento a 2.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por la extensión de la planta, se hace necesario utilizar una línea de comunicación que permita abarcarla con buena inmunidad frente al ruido.
Fabrika handia denez, fabrika guztia hartuko duen immunitate oneko komunikazio-linea bat erabili behar da zaratari aurre egiteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
ficheros con extensión .TPL que están en el mismo subdirectorio que las anteriores y que contienen un contorno de placa, taladros de fijación, conectores y otros objetos, además de las reglas de diseño fijadas en la plantilla DEFAULT.TCH.
.TPL luzapena duten fitxategiak. Aurrekoen azpidirektorio berean daude eta plakaren ingurua, ezarpen-zuloak, konektoreak eta beste objektuak dituzte, baita DEFAULT.TCH txantiloian ezarritako diseinu-arauak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Típicamente tienen el mismo nombre que el proyecto y la extensión citada por defecto.
Besterik zehaztu ezean, lehenetsita, proiektuaren izen bera eta aipatutako luzapena izan ohi dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto hace que el uso de cables de extensión sea cada vez menor.
Horregatik, luzapen-kableak geroz eta gutxiago erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En C++ la extensión que se usa por defecto es ".CPP", por ejemplo:
C++ lengoaian, berriz, ".CPP" luzapena jartzen da. Adibidez:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ampliaciones en el lenguaje 10.4.1. Extensiones de los ficheros
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Añade sus propias notas a la traducción, que se duplica en extensión, y se titulaThe Sketch of the Analytical Engine.
Bere oharrak ere sartu zituen itzulpenean, eta lanaren luzera bikoiztu zuen, horrela. LanariThe Sketch of the Analytical Engineizena eman zion.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En C los programas se escriben en ficheros de texto con la extensión ".C", por ejemplo:
C lengoaian, programak testu-fitxategietan idazten dira, ".C" luzapenarekin. Adibidez:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Construcción de nuevos edificios, trabajos de reparación, modificación, extensión o demolición de edificios existentes, trabajos públicos, trabajos de excavación y similares.
Eraikin berrien eraikuntza, eraikinen konponketak, aldaketak, handitzeak edo eraisteak, lan publikoak, indusketak eta antzeko lanak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Se llama normativa urbanística al conjunto de normas que regulan en una parte del territorio los usos y actividades que se pueden dar al suelo, así como la ubicación, el volumen, la extensión y la morfología de las edificaciones y obras de todo tipo.
Lurraldearen zati batean lurzoruari eman dakizkiokeen erabilerak eta jarduerak arautzen dituzten arauen multzoa da hirigintzako araudia; horrez gain, mota guztietako eraikin eta obren kokalekua, bolumena, hedadura eta morfologia ere zehazten dira arau horien bidez.
el tipo de patología del que se trata, la extensión o gravedad que dicha patología pueda tener sobre el elemento donde aparece, y la operación que se va a efectuar para reparar el elemento dañado.
patologia mota, patologia horrek agertu den elementuan izan dezakeen hedapena edo larritasuna, eta kaltetutako elementua konpontzeko egingo den eragiketa.
Será un sistema de representación ligado, sobre todo, a la reparación de patologías estructurales en edificios de cierta extensión (por ejemplo, en bloques plurifamiliares de viviendas).
Adierazpen-sistema hau tamaina handiko eraikinen egitura-patologiak konpontzeko erabiliko da, batez ere (esate baterako, familia anitzeko etxebizitza-blokeetan).
El programa de PLC puede tener varios ficheros de mnemónicos (extensión "plc").
PLCaren programak mnemonikoen zenbait fitxategi eduki ditzake ("plc" luzapena).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dos rectas o dos ejes se consideran en coincidencia o alineados cuando, midiendo su distancia en varios puntos de una extensión de medición determinada, tanto en magnitud como en posición, dicha distancia no sobrepasa un valor dado.
Bi zuzenen edo bi ardatzen arteko distantzia neurketa-eremu jakin bateko hainbat puntutan neurtu eta distantzia horrek balio jakin bat gainditzen ez duenean esan dezakegu bi elementu horiek bat datozela edo lerrokatuta daudela.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La extensión de medición puede estar situada sobre la longitud efectiva de las líneas o sobre su prolongación.
Neurketa-eremua lerroen luzeran edo lerroen luzapenean kokatuta egon daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El instrumento se desplaza la extensión requerida a lo largo de la recta de intersección.
Tresna ebakidura-zuzenean zehar mugitzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El instrumento de medición se fija sobre un soporte dotado de un pie plano y se desplaza sobre uno de los planos en la extensión especificada.
Neurtzeko tresna oin lau bat duen euskarri batean finkatu, eta plano batean mugitzen da zehaztutako eremuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este bloque examinamos el punzón y la matriz, así como el equipo de producción que se usa como herramienta en las operaciones convencionales de conformado mecánico de láminas metálicas, exceptuando los destinados al embutido, puesto que la complejidad que conllevan requiere de mucha extensión para poder presentar el tema en condiciones.
Bloke honetan, puntzoia eta matrizea aztertuko ditugu, eta baita xafla metalikoen konformazio mekanikorako eragiketa arruntetan erreminta gisa erabiltzen den produkzio-ekipamendua ere. Enbutiziora zuzendutakoak ez ditugu bloke honetan aztertuko, konplexuegiak baitira, eta gaia behar bezala aurkezteak luze joko bailuke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Doblado por extensión:
a) Zabaltze bidezko tolestea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (4)
Para decirle al servidor que las páginas de extensión wml con páginas WAP existen los tipos MIME, con estos tipos indicamos al servidor como se debe comunicar con el cliente cuando le solicitan una página wml.
Zerbitzariari esateko wml luzapeneko orriak WAP orriak direla, MIME motak daude; mota horiekin, wml orri bat eskatzen diotenean bezeroarekin nola komunikatu behar duen adierazten diogu zerbitzariari.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Evitando estos formatos y características no estándar (elementos, atributos, propiedades y extensiones patentadas), tenderá a hacer mas accesible las páginas a mas gente utilizando una amplia variedad de hardware y software.
Estandarrak ez diren formatu eta ezaugarri horiek (elementuak, atributuak, propietateak eta luzapen patentatuak) saihestuz, jende gehiagorentzat egingo dituzu orriak erabilerrazak, hardware- eta software-aukera zabala erabiliz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una vez guardado convierta la extensión de texto por la extensión html o htm (en los sistemas DOS).
Gorde ondoren, bihurtu testu-luzapena html edo htm (DOS sistemetan) luzapen.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El archivo externo simplemente es un archivo del texto que contiene código JavaScript, y cuyo nombre acaba con la extensión js.
Kanpoko fitxategia JavaScript kodea daukan testuaren fitxategi bat da, besterik gabe, eta bere izena js luzapenarekin amaitzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (18)
Alrededor del primer eje se realizan los movimientos de flexión anterior (efecto o acción de doblar la mano) y de flexión posterior o extensión (movimiento opuesto al de flexión); en torno al segundo, los movimientos de abducción radial (movimiento de separación de la mano de la posición media central) y de aducción cubital (movimiento de aproximación de la mano hacia la posición media central).
Lehen ardatzaren inguruan, aurreraka tolesten da eskua, baita atzeraka tolestu edo hedatu ere; bigarrenaren inguruan, erradio-abdukzioko (eskua posizio zentraletik bereizteko mugimendua) eta kubito-adukzioko (eskua posizio zentralera hurbiltzeko mugimendua) mugimenduak egiten dira.
Materiala: Elektroestetika
Se caracterizan por su presión, extensión, temperatura y forma.
Presioaren, hedapenaren, tenperaturaren eta formaren arabera bereizten dira.
Materiala: Elektroestetika
B. Extensión
B. Hedapena
Materiala: Elektroestetika
Hacer movimientos de flexión y extensión para una completa relajación de los pies del cliente.
Egin flexio- eta luzatze-mugimenduak, bezeroaren oinak erabat erlaxatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Los músculos anteriores y dorsales hacen posible los movimientos de flexión y extensión del pie.
Aurreko eta atzeko muskuluei esker, oina tolestu eta hedatu egin daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Las maniobras seleccionadas y sus aplicaciones técnicas concretas dan como resultado una mayor o menor intensidad del color aplicado tanto en saturación de color como en extensión de color.
Hautatutako maniobren eta haien aplikazio tekniko jakinen ondorioz, aplikatutako kolorea biziagoa edo motelagoa izango da, bai kolorearen saturazioari dagokionez, bai kolorearen hedapenari dagokionez.
Materiala: Elektroestetika
por una parte, existe la corriente de profesionales de la medicina que abogan por la utilización de saunas en estos procesos, puesto que se favorece el sis-tema inmunitario; por otra, se argumenta que el aumento de velocidad y de volumen de la sangre circulante podrían favorecer la extensión del tumor.
alde batetik, horrelako prozesuetan, immunitate-sistema hobetzen duenez, saunak erabiltzearen alde dauden medikuntzako profesionalen iritzia dago; bestetik, zirkulatzen duen odolaren abiadura eta bolumenaren hazkundeak tumorea hedatzea ahalbidetu dezakeela argudiatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Detenerse especialmente en el cuello, descendiendo a los omóplatos, trabajando en su contorno y extensión.
Lepoan arreta berezia jarriko dugu, eta ondoren eskapuletara pasatuko gara; eskapularen inguru eta eremu osoa landuko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Sistema de análisis para evaluar el estadio y extensión del área afectada por la celulitis.
Zelulitisak eraginpean hartutako eremuaren egoera eta hedadura ebaluatzeko analisi-sistema.
Materiala: Elektroestetika
imagen coloreada que produce la luz descompuesta por su paso a través de un prisma, por extensión, dispersión de un conjunto de radiaciones de manera que se muestren separadas las distintas frecuencias.
prisma bat zeharkatzearen ondorioz deskonposatutako argiak sortzen duen irudi koloreduna; hedaduraz, erradiazio multzo baten barreiatzea, halako moldez, non maiztasunak bereizirik agertzen baitira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (51)
Australia es el continente más pequeño , y la isla más grande del mundo, cuenta con una extensión de 7.682.000 Km2 y la población apenas alcanza los 19.000.000 de habitantes , ofreciendo una de las densidades demográficas más bajas del planeta , este dato cobra mayor relevancia si se considera que más de la mitad de los australianos viven en las cinco grandes ciudades del país.
Australia munduko kontinenterik txikiena eta munduko uharterik handiena da. 7.682.000 km2ditu, eta nekez iristen da 19.000.000 biztanle izatera. Hala, munduko biztanleria-dentsitate txikiena du; eta datu horrek garrantzia hartzen du kontuan izanez gero herritarren erdiak baino gehiago herrialdeko bost hiri handietan bizi direla.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Significa varias islas, pero aún abundando en número ocuparían una pequeña extensión si pudiéramos unirlas unas a otras, forman un arco que dicurre al este de Melanesia y Micronesia en dirección SudesteNoroeste , abarcando Hawaii y Pascua como límites orientales mas Tonga, Cook ,Niue , Samoa ,Tuvalu y Polinesia Francesa .
Hainbat uharte barne hartzen ditu; hala ere, uharte asko izan arren, guztiak batuta ere hedadura txikia lortuko genuke. Arku bat osatzen dute Melanesiaren eta Mikronesiaren ekialdera, hego-ekialdetik ipar-ekialderako noranzkoan. Hawaii eta Pazko uhartea ekialdeko mugan daude, eta Tonga, Cook, Niue, Samoa, Tuvalu eta Polinesia Frantsesa barne hartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el espacio protegido de mayor extensión, surcado por varios ríos que en numerosas ocasiones sirven como vía de acceso al corazón del recinto donde existen todo tipo de mamíferos salvajes.
Eremu babestu zabalena da, eta hainbat ibaik zeharkatzen dute; askotan, ibai horiek izaten dira era guztietako ugaztun basatiak bizi diren barrutietarako sarbide.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El número de turistas es menor en el estado vecino de Belice ( 200.000 ) ,que basa su turismo en el tradicional de sol y playa , orientado a turistas anglosajones, complementado por las extensiones desde Guatemala y México como escala de la ruta maya por el recinto de Caracol.
Belize estatuak turista kopuru txikiagoa hartzen du (200.000). Turismoa eguzki- eta hondartza-turismo tradizionalean oinarritua dago, turista anglosaxoiei bideratua, eta Guatemalatik eta Mexikotik Caracol esparru maiara egiten den ibilbideko eskala osagarria izaten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por defecto tienen el mismo nombre que el proyecto y la extensión citada.
Lehenespenez, proiektuaren izen bera eta aipatutako luzapena dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( Para nombrar un fichero daremos su nombre y extensión:
( Fitxategia izendatzeko izena eta luzapena emango ditugu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
\{ Cuando solamente citemos la extensión:
\{ Luzapena soilik aipatzen dugunean:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La acción del clima continental sobre esta región , marca temperaturas extremadamente bajas en invierno , por lo que se ha construido una red de galerías comerciales subterráneas de mayor extensión aún que las de otras ciudades canadienses como Toronto.
Eskualde horretako klima kontinentalak tenperatura ikaragarri hotzak eragiten ditu neguan, eta, horregatik, lurpeko merkataritza-galerien sarea Torontokoa eta beste hiri kanadar batzuetakoa baino are handiagoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde la provincia de Ontario hacia el occidente de Canada , se advierten grandes extensiones de perfil básicamente plano con un paisaje caracterizado por praderas salvajes y campos de cereal, son las provincias de Manitoba, Satkatchewan y Alberta.
Ontario probintziatik Kanadako mendebaldera profil nagusiki lauko zabaldi handiak daude, eta belardi basatiak eta zereal-zelaiak dira nagusi: Manitoba, Saskatchewan eta Alberta probintziak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los Ángeles .Dada la sismicidad de la zona , los rascacielos sólo se limitan al “Downtown” como sede de empresas y oficinas, la población prefiere residencias unifamiliares , por lo que Los Angeles ocupa una enorme extensión y aparece atravesada por grandes autopistas que tejen una red uniendo los distintos barrios.
Los Angeles. Inguruak duen sismikotasunaren ondorioz, etxe orratzak Downtownen baino ez daude, eta enpresen egoitzak eta bulegoak daude horietan. Herritarrek nahiago dituzte familia bakarreko etxeak, eta, horregatik, Los Angelesek ikaragarrizko hedadura du, eta auzoak elkarrekin lotzen dituzten autobide handiek zeharkatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
Se llama tracción o extensión la resistencia provocada por la acción de una fuerza que tiende a romper la pieza de madera, alargando su longitud y reduciendo su sección transversal (figura 1099).
Trakzio edo estentsioa da egurrezko pieza hausteko joera duen indarraren aurkako erresistentzia; pieza luzatzen eta zeharkako ebakidura murrizten du indar horrek (ikusi 1.099. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Por extensión, se llama también balcón a la armazón de madera o de hierro que llena este hueco.
Hedaduraz,balkoiesaten diogu bao hori betetzen duen egurrezko edo burdinazko egiturari ere.
Materiala: Egurraren teknologia
Así tenemos las normas españolas UNE (una norma española); la alemana DIN (das ist norm = esto es normal); la inglesa "British Standard Institutión"; etc., etc., y la de extensión internacional ISO ¡(Internacional Organization f or Standardization = Comité Internacional de Normalización).
Esaterako, Espainian, UNE (Una Norma Española) arauak ditugu; Alemanian, DIN (Das ist Norm) arauak; Ingalaterran, BSI (British Standard Institution) arauak; eta, nazioartean, ISO (International Organization for Standardization) arauak.
Materiala: Egurraren teknologia
Por extensión, se da también este nombre de balaustre a los elementos verticales de madera que pueden ser torneados, de sección cuadrada, de sección poligonal, de perfil recortado, etc.
Hedaduraz, horrela dute izena egurrezko elementu bertikalek; elementuok izan daitezke torneatuak, ebakidura karratukoak, ebakidura poligonalekoak, profil ebakikoak…
Materiala: Egurraren teknologia
Por extensión, llámase ventana a una armazón de madera o hierro con cristales, de una o varias hojas, que se abre y se cierra para dar luz y ventilación a las estancias.
Hedaduraz, beirak dituen eta gelak argitzeko eta aireztatzeko irekitzen eta ixten dugun egurrezko edo burdinazko egitura ere bada leihoa, orri batekoa edo hainbatekoa.
Materiala: Egurraren teknologia
Las piezas de madera soportan bien el trabajo de tracción o extensión paralelo a. las fibras; pero, en sentido normal a las fibras, ese trabajo es mínimo.
Egurrezko piezek ondo egiten diote aurre zuntzen norabidearekiko paraleloa den trakzio- edo estentsio-lanari, baina oso lan eskasa egiten dute trakzio edo estentsioa zuntzen norabidearekiko norabide normalean sortzen denean.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Entre las distintas definiciones de identidad cultural, la siguiente puede ayudar a entender en toda su extensión el significado de este término.
Kultura-identitatearen definizioen artean, hemengo hau lagungarria izan liteke termino horren esanahia hedadura guztian ulertzeko.
Los espacios característicos de la educación no formal acostumbran a ser ludotecas, aulas de extensión universitaria para personas mayores, centros cívicos, colonias, campamentos, centros de vacaciones, centros culturales, ateneos, museos, salas de exposiciones, talleres, granjas-escuela, centros de ocio, etc.
Hezkuntza ez-formalaren berezko eremuak dira ludotekak, unibertsitate-hedakuntzako adinduentzako ikasgelak, auzo-etxeak, udalekuak, kanpaldiak, opor-guneak, kultur etxeak, ateneoak, museoak, erakusketa-aretoak, tailerrak, baserri-eskolak, aisialdiko zentroak eta abar.
Su extensión puede ser global o sectorial, así puede haber planes de ocupación, de desarrollo, de educación, etc. En cuanto a su ámbito competencial, podemos encontrar planes estatales, autonómicos o locales.
Globala edo sektoriala izan daiteke planaren hedadura: badaude okupazio-planak, garapen-`lanak, hezkuntza-planak... Eskumen-eremuari dagokionez, berriz, estatu, autonomia-erkidego eta udalerri mailako planak daude.
Además, las mujeres suelen realizar funciones como extensión de su rol reproductivo y los hombres desempeñar un rol político.
Gainera, emakumeek beste funtzio batzuk egiten dituzte, duten rol erreproduktiboaren hedapen gisa, eta gizonek rol politiko bat betetzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lógicamente, su extensión y detalle dependerá del tipo y complejidad de la organización.
Noski, eskuliburuaren luzapena eta xehetasuna erakunde motaren eta konplexutasunaren araberakoak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, la extensión de la información documentada del Sistema de Gestión Ambiental variará en función del tamaño de la organización y sus actividades, de la complejidad de los procesos, de la necesidad de demostrar el cumplimiento de sus requisitos legales y otros requisitos...
Gainera, Ingurumena Kudeatzeko Sistemaren informazio dokumentatuaren hedapena aldatu egingo da, zenbait faktoreren arabera: erakundearen tamaina eta jarduera, prozesuen konplexutasuna, lege-betekizunak eta bestelako betekizunak betetzen direla frogatzeko premia...
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, todas las páginas de la ficha, incluidos en su caso los anexos, irán numeradas y llevarán una indicación de la extensión de la ficha (por ejemplo, “página 1 de 3”) o una indicación de si el texto continúa o no (por ejemplo, “continúa en la página siguiente” o “fin de la ficha de datos de seguridad”).
Horregatik, fitxaren orri guztiak (hala badagokio, eranskinak barne) zenbakituta egongo dira, eta fitxaren luzeraren aipamen bat izango dute (adibidez, «orrialdea:1/3») edo testuak jarraitzen duela edo ez adierazteko aipamen bat (adibidez, «hurrengo orrialdean jarraitzen du» edo «segurtasun-datuen fitxaren amaiera»).
Materiala: Sistemen integrazioa
Estimular la electroválvula Y1 que llenará la cámara de extensión del cilindro.
Y1 elektrobalbula estimulatzea, zilindroa hedatzen den ganbera beteko duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Ha alcanzado el final de su recorrido de extensión (toca final de carrera 1S2)?
Heda daitekeen ibilbide osoaren amaierara heldu al da (hots, 1S2 mikroetengailua ukitu du)?
Materiala: Sistemen integrazioa
Por tamaño y extensión, puede establecerse una clasificación de las redes.
Sareak sailkatu egin daitezke tamainari eta hedadurari begiratuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (12)
3. Hankak: tripodearen altuera grabazioaren premien arabera doitzeko luzapen teleskopikoak dira. Luzapen bakoitzaren amaieran, oinak daude, zeinak bi motatakoak izan baitaitezke:
3. Patas: consisten en una serie de tramos telescópicos que permiten ajustar la altura del trípode en función de las necesidades de grabación. Al final de cada extensión se encuentra el pie, el cual puede ser de dos tipos:
5. unitatean jorratuko ditugu bideo digitalean erabil daitezkeen formatu nagusiak. Bideo digitalak askotariko formatuetan biltegiratu daitezke. Formatuek luzapen espezifiko bat daukate, artxibo motaren araberakoa. Era berean, artxibo mota bakoitzak kodek bat onartzen du seinalea konprimatzeko.
En cuanto a los principales formatos que se pueden emplear en el vídeo digital, en la Unidad 5 se tratará de forma más pormenorizada este aspecto. Los vídeos digitales se pueden almacenar en diferentes formatos, los cuales poseen una extensión específica que hacen referencia al tipo de archivo que contienen. De la misma manera, cada tipo de archivo admite a su vez un códec para proceder a la compresión de la señal.
Kolore-tenperatura oso garrantzitsua da eszena jakin batean nahi dugun argiztapen-eskema konfiguratzeko: hautatzen diren iturrien arabera, eszenaren kolore-tenperatura nagusi bat egongo da. Horregatik, oso garrantzitsua da liburu honen 1. unitatean zabal jorratu ditugun metodoak gogoratzea (kolorea sintetizatzeko metodoak).
La temperatura de color es muy importante a la hora de configurar el esquema de iluminación que se desea dentro de una escena determinada, ya que en función de qué tipo de fuentes se seleccionen, marcará una predominante de la temperatura de color de la escena. En este aspecto es muy importante recordar los diferentes métodos de síntesis del color que se han tratado con más extensión en la Unidad 1 del presente libro.
Edizioei aplika dakizkiekeen beste elementu batzuek 2D eta 3D animaziorako software espezifikoetan egiten den lanarekin dute zerikusia. Ediziora sartzeko orduan, fitxategiak trukatzeko luzapenak erabiltzen dira. Honako hauek dira nagusiak:
Otros elementos que se pueden aplicar a las ediciones tienen que ver con el trabajo elaborado en software específico de animación 2D y 3D. A la hora de incorporarlos a la edición se emplean una serie de extensiones de intercambios de archivos. Los principales son:
1. .PNG edo .TGA sekuentziak: fitxategi horiek banakako irudi finko eta isolatuak dauzkate, eta irudiok, inportatu ondoren, mugimendudun klip bat osatzen dute. Irudiarekin lotutako edozein luzapen onartzen dute.
1. Secuencias de .PNG o .TGA: son archivos que se componen de imágenes fijas aisladas individuales que, una vez, importados, conforman un clip con movimiento. Pueden admitir todo tipo de extensiones relacionadas con la imagen.
Ekintza mota horiek egiteko, lehenik eta behin, horrelako jarduerak egiteko software bat eduki behar dugu instalatuta. Fitxategia hautatu behar dugu, eta, eskuineko botoiarekin, softwarea ireki, eta operazioak egin. Automatikoki, nahi ditugun luzapena eta ezaugarriak izango dituen fitxategi bat irekiko da karpeta berean.
Para efectuar este tipo de acciones lo primero es contar con un software instalado que permita la realización de este tipo de actividades. Hay que seleccionar el archivo y, con el botón derecho, abrir el software y realizar las operaciones. De forma automática se genera en la misma carpeta un archivo con la extensión deseada y las características requeridas.
Dicha fuerza depende de la naturaleza del líquido y es independiente de la extensión de la superficie.
Indar hori likido bakoitzaren berezko ezaugarri bat da, eta ez da azaleraren mendekoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En muchos países del mundo falta agua y se prevé que este problema aumentará en extensión e intensidad, por tanto, conceptos como el ahorro de agua, su calidad y su reciclaje cobran cada vez más importancia.
Munduko herrialde askok eta askok ur-eskasia larria dute, eta egindako aurreikuspenak zuzenak izatera, arazo hori areagotu egingo da, bai hedaduraren aldetik, bai intentsitatearen aldetik. Beraz, hainbat kontzeptu, hala nola ura aurreztea, uraren kalitatea eta ura berrerabiltzea, gero eta garrantzi handiagokoak dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
