Pongamos como ejemplo un fabricante de electrodomésticos que utiliza los circuitos digitales estudiados hasta el momento.
Jar dezagun adibide gisa orain arte ikasitako zirkuitu digitalak erabiltzen dituen etxetresna elektrikoen fabrikatzaile bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En viviendas con una previsión de utilización de aparatos electrodomésticos superior a la electrificación básica o previsión de utilización de sistemas de calefacción eléctrica o aire acondicionado.
Oinarrizko elektrifikazioak eskaintzen duena baino etxetresna elektriko gehiago erabiliko diren etxebizitzetan jarriko da, edo berokuntza elektrikoa edota aire girotua erabiliko direnetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aunque poseen baja capacidad de operación aritmética y lógica y un escaso repertorio de órdenes diferentes, actualmente se emplean en pequeños circuitos de artículos de consumo (electrodomésticos, juegos de vídeo, etc.)
Eragiketa aritmetiko eta logikoetarako gaitasun txikia eta instrukzio-katalogo murritza duten arren, kontsumo-artikuluen zirkuitu txikietan erabiltzen dira egun; adibidez, etxetresna elektrikoetan eta bideo-jokoetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un estándar global respaldado por las principales marcas de los sectores de las telecomunicaciones, informática y electrodomésticos.
Telekomunikazioetako, informatikako eta etxetresna elektrikoetako sektoreetako marka nagusiek babestutako estandar orokorra da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los electrodomésticos de línea blanca (lavadoras, hornos, etc.) y de línea marrón (televisores, vídeos, aparatos de música, etc.) incorporan numerosos microcontroladores.
Linea zuriko etxetresna elektrikoek (garbigailuak, labeak eta abar) eta linea marroiko etxetresna elektrikoek (telebistak, bideoak, musika-ekipoak eta abar) mikrokontrolagailu ugari dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ambos tipos de sobretensiones se transmiten por las redes de distribución, provocando en muchos casos el deterioro y la destrucción de los receptores (informática, TV, centralita telefónica, electrodomésticos,...), así como un mal funcionamiento y reducción de la vida útil de los equipos eléctricos y electrónicos.
Gaintentsio mota biak transmititzen dira banaketa-sareen bidez, eta askotan hargailuak hondatu eta suntsitzen dituzte (informatika, telebista, telefonogunea, etxetresna elektrikoak...). Horrez gain, ekipo elektriko nahiz elektronikoek txarto funtzionatzea eragiten dute eta erabilgarri egongo diren denbora laburtzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
(Electrodomésticos)
(etxetresna elektrikoak)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
utillaje para máquinas herramientas, piezas para el sector del automóvil y de electrodomésticos, etc.
makina-erremintetarako tresneria, automobilen eta etxetresna elektrikoen sektoreetarako piezak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Van desde ayudas para permitir asir un instrumento o recipiente hasta la utilización de controles remotos, informáticos y robóticas, para la realización de algunas tareas como abrir y cerrar ventanas, enrollar persianas, contestar al teléfono, conectar electrodomésticos, etc.
Tresna edo ontzia heltzea ahalbidetzen duten laguntzetatik hasi eta urruneko kontrolen erabileraraino, baita informatikoak eta robotikoak ere, leihoak irekitzea eta ixtea, pertsianak biltzea, telefonoa hartzea, etxetresna elektrikoak konektatzea eta antzeko ekintzak egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hace referencia a la compra de todos los productos de alimentación, higiene (limpieza del hogar y familiar), ropa, bienes duraderos (muebles, electrodomésticos…).
Honako produktu hauen erosketari egiten die erreferentzia: elikadura, higienea (etxea eta familia garbi mantentzea), arropa, ondasun iraunkorrak (altzariak, etxetresna elektrikoak…).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Evitar utilizar electrodomésticos (secadores, máquinas de afeitar, calefactores, etc.) cuando el suelo esté mojado y se vaya descalzo.
Ez erabili etxetresna elektrikorik (lehorgailuak, bizarra mozteko makinak, berogailuak eta abar) lurra bustita badago eta oinutsik ibiliz gero.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los mangos de las sartenes y cacerolas no deben sobresalir fuera del electrodoméstico, para evitar que se vuelquen.
Ez jarri zartagin eta eltzeen kirtenik etxetresna elektrikotik kanpora ateratzen dela, iraul ez daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comprobar la seguridad de los enchufes y cables de los electrodomésticos.
Ziurtatu entxufe eta etxetresna elektrikoen kableak seguruak direla.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Después de utilizar los electrodomésticos hay que desconectarlos.
Deskonektatu etxetresna elektrikoak erabili ondoren.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zehar-lerroa (4)
Por ejemplo, que el electrodoméstico tenga buena calidad y sea duradero.
Adibidez, etxetresna elektrikoa kalitate onekoa eta iraunkorra izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, que por ser cliente habitual se haga una rebaja adicional o le den otros productos relacionados con el electrodoméstico en cuestión.
Adibidez, ohiko bezero izateagatik beherapen gehigarri bat egitea edo dagokion etxetresna elektrikoarekin lotutako beste produktu batzuk ematea.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el caso de que no hubiera automatización en las máquinas que sirven a la industria, muchos electrodomésticos ni existirían, los coches serían arcaicos y, por ejemplo, no podrían incorporar ayudas a la seguridad activa como el ABS.
Industriako makinetan automatizazioa ez balego, etxetresna elektriko ugari ez lirateke existituko, autoak zaharkituta leudeke eta, adibidez, ez lukete izango segurtasun aktiborako laguntzarik (esate baterako, ABSa).
Materiala: Sistemen integrazioa
Hoy en día, la mayoría de dispositivos que se utilizan, desde electrodomésticos, ordenadores y teléfonos hasta un cartucho de tinta de impresora, contienen circuitos integrados o microprocesadores con alguna función automática programada y ejecutada.
Gaur egun erabiltzen diren gailu gehienetan (adibidez, etxetresna elektrikoak, ordenagailuak, telefonoak eta inprimagailuetako tinta-kartutxoak), zirkuitu integratuak edo mikroprozesadoreak daude, programatuta dagoen eta exekutatzen den funtzio automatikoren batekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
De todos los metales, solo la plata ha tenido algún uso en la desinfección del agua para consumo humano y como tal ha sido utilizada desde la antigüedad, siendo infinidad de productos que actualmente la incorporan empezando por los filtros activos de carbono para purificar el agua y terminando por las superficies de algunas porcelanas sanitarias y esmaltes de algunos electrodomésticos con lo que evitan la acumulación de bacterias.
Metal horien guztien artetik, zilarra bakarrik erabili izan da giza kontsumorako ura desinfektatzeko. Antzinatik erabili izan da xede horrekin, eta gaur egun, hainbat produktuk baliatzen dute, hala nola ura arazteko ikatz aktibatuzko iragazkiek edo zenbait higiene-ontziren portzelanazko gainazalek eta etxetresna elektrikoen esmaltezko akaberek, bakterioen metaketa saihesteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
