Una vez que se ha determinado el trabajo "de administrar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI en el edificio de 14 viviendas y dos locales", que implica el proyecto, se debe organizar en fases y tareas y almacenarlo en el archivo de Microsoft Project que se había creado con los datos generales del proyecto.
“14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak jaso, egokitu eta hornitzeko eta oinarrizko telefono-zerbitzua edo ISDN zerbitzua eskaintzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak (TAK) instalatzeko prozesua administratzeko” lana zehaztu ondoren, faseen eta eginkizunen arabera antolatu behar da eta proiektuaren datu orokorrekin sortu den Microsoft Project-eko fitxategian gorde behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el edificio de 14 viviendas y dos locales:
14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI. En el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Kontuan hartu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak ezartzeko prozesua planifikatzea dela proiektuaren helburua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analiza la posible descomposición del proyecto en sus fases o niveles superiores utilizando criterios de reducción de complejidad y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI, en el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Azter ezazu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak planifikatzeko proiektua faseetan edo goragoko mailatan deskonposatzeko aukera, konplexutasuna murrizteko irizpideak erabiliz eta proiektuaren garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La instaladora de Telecomunicaciones CONMANSA, está ejecutando un proyecto de ICT en el edificio "A " de 14 viviendas y dos locales comerciales.
CONMANSA telekomunikazio-instalatzailea TAKetako proiektua egiten ari da 14 etxebizitzako eta bi lokal komertzialeko “A” eraikinean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Determina si el equipo de proyecto de la ICT del edificio de 14 viviendas y dos locales comerciales corresponde con un equipo de proyecto de alto rendimiento.
Zehaztu 14 etxebizitzako eta bi lokal komertzialeko eraikin baterako TAK-proiektua garatzeko taldea errendimendu handiko proiektu-taldea den.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el proyecto de ICT en el edifico de 2 locales y 14 viviendas la programación interesa a partir de la fecha de comienzo del proyecto lunes siete de enero del 2002 una quincena a partir de la recepción de la subcontrata del proyecto por parte de la constructora del edificio, que paralelamente a levantado la finca según las especificaciones del proyecto del arquitecto designado al proyecto.
2 lokal eta 14 etxebizitzako TAK proiekturako programazioan, komeni da hasiera-eguna 2002ko urtarrilaren zazpian (astelehena) jartzea, hots, eraikinaren enpresa eraikitzaileak proiektuaren azpikontrata jaso eta hamabost egunera. Enpresa eraikitzaileak, era berean, proiektuko arkitektoak zehaztutakoaren arabera eraiki izango du finka.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Durante la fase inicial de programación del proyecto adjudicado a la instaladora de Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) donde va a implantar las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica y RDSI para el edificio de dos locales y 14 viviendas, es importante definir las propiedades iniciales del fichero donde guardaremos toda la información del proyecto.
Carlos Martínez Angulo (CONMANSA) enpresa instalatzaileari esleitutako proiektua landu behar dugu. 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean telekomunikazio-azpiegitura komunak ezarri behar ditu, lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko. Proiektu-programazioaren hasieran garrantzitsua da proiektuko informazio guztia gordeko dugun fitxategiaren hasierako propietateak zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto se puede especificar en las propiedades de archivo, incluyendo un título descriptivo "ICT", el asunto "Proyecto de infraestructuras de telecomunicaciones en un edificio de 2 locales y 14 viviendas", el administrador "Alfonso Lamas Blanco" y comentarios "Gestión del desarrollo del sistema de telecomunicaciones del edifico".
Fitxategiaren propietateetan zehaztu daiteke hori, adibidez: izenburu deskriptiboa, "TAK"; gaia, "2 lokal eta 14 etxebizitzako eraikin baterako telekomunikazio-azpiegituren proiektua"; administratzailea, "Alfonso Lamas Blanco", eta iruzkinak, "eraikineko telekomunikazio-sistema garatzeko kudeaketa".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las instalaciones en los edificios tienen las siguientes partes, donde cada cuadro terminal representa una vivienda.
Eraikinetako instalazioek honako atal hauek dituzte, eta terminalen koadro bakoitzak etxebizitza bat adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (23)
La persona física que encarga la ejecución de una obra, normalmente de uso personal, predominando el de vivienda por encima de todos
Obra bat gauzatzea enkargatzen duen pertsona fisikoa; obra normalean erabilera pertsonalekoa izaten da, eta etxebizitzak gailentzen dira beste guztien artean
La persona física que encarga la ejecución de una obra, normalmente de uso personal, predominando el de vivienda por encima de todos.
Obra bat gauzatzea enkargatzen duen pertsona fisikoa; obra, normalean, erabilera pertsonalekoa izaten da, eta etxebizitzak gailentzen dira beste guztien artean.
Así, la necesidad de suelo para construir da lugar a proyectos para obras de urbanización; la necesidad de vivienda genera proyectos para edificios residenciales; la necesaria comunicación vial y el intercambio comercial dan lugar a proyectos de obras públicas, carreteras, autopistas, etc..
Beraz, eraikitzeko lurzoruaren beharraren ondorioz, urbanizazio-lanetarako proiektuak sortzen dira; etxebizitzen premiak bizitegi-eraikinetarako proiektuak sorrarazten ditu; bideak komunikatzeko eta merkataritza-trukerako beharrari erantzuteko, herri-lanen, errepideen, autobideen eta abarren proiektuak egiten dira, eta abar.
Sin embargo, si queremos ceñirnos al sector de la construcción, nos interesarán de manera especial, por su intervención en este campo, los ayuntamientos y las administraciones autonómicas, que son las que tienen competencias en arquitectura y vivienda y las que autorizan o deniegan la licencia de ejecución de obras.
Hala ere, eraikuntzaren sektoreari helduz, udalak eta erkidegoetako administrazioak interesatzen zaizkigu bereziki, horiek baitute eskumena arkitekturaren eta etxebizitzen arloan, eta beraiek ematen edo ukatzen dute obrak gauzatzeko lizentzia.
Los ensayos, pruebas y análisis relativos a las áreas donde exista acreditación serán realizados por Laboratorios de ensayos acreditados en ellas por la Dirección de Vivienda y Arquitectura.
Akreditazioa behar duten arloei dagozkien saiakuntzak, probak eta analisiak Etxebizitza eta Arkitektura Zuzendaritzak akreditatutako saiakuntza-laborategietan egingo dira.
Fagor Automation no se responsabiliza de los daños que pudiera sufrir o provocar el CNC si se monta en otro tipo de condiciones (ambientes residenciales o domésticos).
Fagor Automation-ek ez du erantzukizunik hartzen CNC hau beste era bateko baldintzetan (bizitegi edo etxebizitzen inguruetan) muntatzen bada jasan edo jasanaraz ditzakeen kalteen aurrean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (49)
El crédito hipotecario es aquel que contrata una o varias personas para financiar la compra de una vivienda.
Hipoteka-kreditua pertsona batek edo gehiagok etxebizitzaren erosketa finantzatzeko kontratatzen dutena da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Antes de iniciar la limpieza hay que abrir todas las ventanas para facilitar la ventilación y renovación del aire en la vivienda, en especial en aquellas viviendas que tienen estufas de butano o braseros.
Garbitzen hasi aurretik, leiho guztiak ireki behar dira etxebizitza aireztatzeko eta airea berriztatzeko, batez ere butanozko berogailuak edo sutontziak dituzten etxeetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tienen una estrecha relación con la satisfacción de las necesidades sociales básicas (nutrición, vivienda, trabajo, educación, ocio, seguridad social).
Lotura estua dute oinarrizko gizarte-beharrak betetzearekin (elikadura, etxebizitza, lana, hezkuntza, aisialdia, gizarte-segurantza).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos puntos incluirán, por ejemplo, la vivienda, el trabajo, aspectos de salud de los padres (tratando alcoholismo, drogodependencias...) y en este caso particular incluyendo terapia para evitar que el maltrato se produzca de nuevo.
Puntu horietan hauek sartuko dira, esaterako: etxebizitza, lana, gurasoen osasuna (alkoholismoa, droga-mendekotasuna… tratatzea) eta, kasu honetan zehazki, tratu txarrak berriro gertatzea saihesteko terapia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin embargo, en muchos casos, cuando la mujer sale de un centro de acogida se la deriva a los pisos tutelados o de apoyo.
Hala ere, askotan, emakumea harrera-zentrotik ateratzen denean, babespeko edo laguntzako etxebizitzetara bideratu ohi da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Según ha explicado el regidor de Bienestar Social del Ayuntamiento de Tortosa, Francisco Juan, fueron los vecinos quienes alertaron del mal estado en que se encontraba la vivienda, ya que se notaban unos olores muy fuertes.
Francisco Juan Tortosako Udaleko Gizarte Ongizateko errejidoreak azaldu du bizilagunek etxebizitzaren egoera txarraz ohartarazi zutela, usain txarra sumatzen zutelako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El coordinador de servicios residenciales de la Associació Baix Camp, Gerard Fernández, apunto que el objetivo del piso es "lograr que los resientes tengan una vida lo más independiente posible, promocionar su autonomía, dentro de sus limitaciones, con un apoyo constante de los monitores".
Gerard Fernández Associació Baix Campeko egoitza-zerbitzuko koordinatzaileak adierazi zuen hau dela etxebizitzaren helburua: “egoiliarren bizitza ahalik eta independenteena izatea, beren mugen barruan autonomia bultzatzea eta begiraleen laguntza beti eskuragarri izatea”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El niño tendrá derecho a disfrutar de alimentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados."
Haurrak jateko, etxebizitza izateko, atsedenerako eta mediku-zerbitzu egokietarako eskubidea du”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Empezaron una nueva vida en un piso diseñado y programado especialmente para su integración social.
Bizitza berria hasi zuten beren gizarteratzea bultzatzeko bereziki diseinatutako eta programatutako etxebizitzan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son los tres primeros inquilinos de la segunda vivienda adaptada que ha abierto en Reus la Asociación de Pares de Minusvàlids del Baix Camp…..
Asociación de Pares de Minusvàlids del Baix Campek Reusen irekitako bigarren etxebizitza egokituko lehenengo hiru maizterrak dira...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (33)
Las excursiones de fin de semana o de day trip se dirigen hacia las estaciones de esquí andinas ; a Viña del Mar ,con las segundas residencias de la población de la capital; y a Valparaiso, al igual que la anterior, junto al Pacífico , pero conservando un mayor tipismo reflejado en los elevadores que llevan humildes barriadas de viviendas de colores , desde donde se divisa toda la bahía y el puerto.
Handik asteburuko edo eguneko txangoak egin daitezke hainbat tokitara: Andeetako eski-estazioetara; hiriburuko herritarrek bigarren etxebizitzak dituzten Viña del Mar-era edo Valparaísora. Azken horrek tipismo handiagoari eutsi dio: igogailuek auzo xume koloretsuetara eramaten dute, eta handik badia guztia eta portua beha daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los lagos vecinos como Garda, Maggiore, y Como son el espacio natural más frecuentado por los milaneses con proliferación de villas, hoteles y segundas residencias.
Ondoko aintzirak, hala nola Garda, Maggiore eta Como, milandarren eremu natural ohikoenak dira, eta landetxe, hotel eta bigarren etxebizitzak ugariak dira bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La vecina región de Úmbria es el centro geográfico de Italia conocida como el corazón verde ,por sus densos bosques y manantiales con cascadas como las de Marmoré y lagos como Piediluco, las villas rurales rehabilitadas se han convertido en las segundas residencias y pequeños hoteles con encanto para un turismo fundamentalmente nacional que busca el relax y el descanso.
Ondoko Unbria eskualdea Italiako erdigune geografikoa da, eta birika berdetzat jotzen da; baso sarriak, iturri eta ur-jauziak (Marmore adibidez) eta aintzirak (Piediluco adibidez) ditu. Landa-etxe birgaitu asko bigarren etxebizitza bihurtu dira, eta beste asko hotel xarmagarri, batez ere lasaitasun eta atseden bila doazen herrialdeko bertako turistentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El parque de Rocca al mare con réplicas de las viviendas tradicionales de las diferentes comarcas del país, y las islas del litoral báltico como Saaremaa , con pequeñas casas de madera son los destinos más populares fuera de Tallín.
Hauek dira Tallinetik kanpoko destino ezagunenak: Rocca Al Mare parkea, herrialdeko hainbat eskualdetako etxebizitza tradizionalen kopiak dituena eta Baltikoko kostaldeko uharteak, hala nola Saaremaa; egurrezko etxe txikiak daude bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El ecomuseo de Guinea con viviendas tradicionales restauradas, y los terrarios con el lagarto gigante de El Hierro, pueblos de pescadores como La Restinga, las sabinas retorcidas por el fuerte viento que azota la isla, el parque natural Frontera, y el faro de Orchilla (punto mas occidental de España) son los escenarios naturales donde se interpreta una modalidad de turismo sostenible con los recursos y con la población residente, curiosamente El Hierro solo acude a jornadas y certámenes de promoción turística de forma testimonial ya que no persigue imitar los desafortunados errores de otros destinos.
Bertako baliabideekin eta herritarrekin bateratu daitekeen turismo jasangarria egiten da ingurune natural hauetan: etxebizitza tradizional berrituak dituen Guinea ekomuseoa, Hierroko musker erraldoia erakusten duen terrariuma, Restinga eta antzeko arrantzale-herriak, uhartea astintzen duen haize biziak bihurritutako miterrak, Frontera parke naturala eta Orchillako faroa (Espainiako mutur mendebaldekoena). Hierro lekuko soil gisa joaten da turismo-sustapeneko jardunaldi eta azoketara, ez baititu beste destino batzuen zorigaiztoko hutsegiteak errepikatu nahi.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay que señalar la admiración que para la decoración y la arquitectura, han jugado las viviendas tradicionales de Ibiza bañadas de un blanco intenso , o la fuente de inspiración que enclaves de Baleares como Deiá , Soller o Ibiza, han supuesto para artistas de todo el mundo.
Eivissako etxebizitza tradizionalak, kolore zuri bizikoak, asko miretsi dira dekorazioan eta arkitekturan; horrez gain, Balearretako hainbat txoko, hala nola Deià, Sóller edo Eivissa, inspirazio-iturri garrantzitsu izan dira mundu guztiko artista askorentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No hay que olvidar las muestras de arquitectura popular que salpican el solar andaluz como las viviendas excavadas en cuevas de Sacromonte (Granada), los tejados planos con grandes chimeneas de Bubión ,Campaneira y Capileira en la Alpujarra granadina,los molinos de viento de Vejer de la Frontera en la ruta del toro, o la de la ruta de los pueblos blancos de la provincia de Cádiz con grandes conjuntos monumentales como el de Arcos de la Frontera.
Ezin dira ahaztu Andaluzian barreiatuta dauden herri-arkitekturako erakusgarriak, hala nola Sacromonte-n (Granada) haitzuloetan hondeatutako etxebizitzak, Bubión, Campaneira eta Granadako Alpujarran dauden tximini handiko teilatu lauak, Vejer de la Fronterako haize-errotak Zezenaren Ibilbidean, Cádizeko herri zurien ibilbidea, Arcos de la Fronterakoa eta beste monumentu multzo handi batzuk dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con todo , el peso del turismo en la Comunidad Valenciana se centra el la franja litoral, donde la presión turística no ha sido homogénea, así en la provincia de Castellón (costa del Azahar), Vinaroz y mas aún Peñíscola han visto en los últimos años un rápido crecimiento de la oferta hotelera y de las segundas residencias, frecuentadas principalmente por turismo nacional.
Hala eta guztiz ere, Valentziako turismoaren indarra kostaldeko zerrendan dago, nahiz eta presio turistikoa ez den homogeneoa izan; Castelló probintzian (Azahar kostaldean), batez ere, Vinaròs eta Peníscolan, azken urteetan oso azkar hazi dira hotel-eskaintza eta bigarren etxebizitzak, gehienbat turismo nazionalak erabiltzen dituenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la provincia de Valencia, las poblaciones que desde la capital se extienden hasta Gandía, como Cullera, o Jaraco han desarrollado nuevos apartamentos como lugar de veraneo para los residentes en Valencia y en menor medida de otras comunidades , Madrid..
Valentziako probintzian, hiriburutik Gandiara bitarteko herriek, hala nola Cullera edo Xaracok, bigarren etxebizitza ugari eraiki dituzte batez ere Valentziako biztanleentzat eta, neurri txikiagoan, beste erkidegoetakoentzat eta madrildarrentzat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El continuo crecimiento de Madrid y de su cinturón periférico, unido a las amenazas de la contaminación en un territorio de la comunidad autónoma limitado, han conducido a la declaración de diversas figuras de protección medioambiental que tratan de preservar ecosistemas o biotopos seriamente amenazados por la presión urbanística de las segundas residencias y por un turismomuy intenso en losfines de semana, es el caso de:
Madril eta bere inguruetako ingurabideak etengabe hazten ari dira, eta kutsaduraren mehatxua ere handia da. Bigarren etxebizitzen presio urbanistikoak eta asteburuetako turismo ugariak arriskuan jarri dituen ekosistema eta biotopoak babesteko, ingurumena babesteko zenbait figura ezarri dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (8)
Todas las instalaciones, ya sean industriales, terciarias, viviendas, etc.
Instalazio guztiak, direla industrialak, direla hirugarren sektorekoak, direla etxebizitzak, etab.
Materiala: Automatismoak
Todas las instalaciones ya sean industriales, terciarias, viviendas, etc.
Instalazio guztiak, direla industrialak, direla hirugarren sektorekoak, direla etxebizitzak, etab.
Materiala: Automatismoak
Los primeros se utilizan mayoritariamente en entornos domésticos y los segundos en entornos industriales.
Lehenengoak etxebizitzetan erabiltzen dira gehienbat, eta bigarrenak industrietan.
Materiala: Automatismoak
Su uso puede hacerse tanto en la industria, como en instalaciones automáticas de viviendas y edificios.
Industrian zein etxebizitza eta eraikinetako instalazio automatikoetan erabil daitezke.
Materiala: Automatismoak
A un electricista se le ha encargado montar el cuadro de una obra destinada a la construcción de viviendas.
Elektrikari bati etxebizitzak eraikitzeko obra baterako koadroa muntatzeko agindu diote.
Materiala: Automatismoak
Los automatismos se utilizan tanto en el sector industrial como en el doméstico, para operaciones tan dispares como arranque y control de maquinaria, gestión de energía, subida y bajada de persianas, riego automático, etc.
Automatismoak sektore industrialean zein etxebizitzetan erabiltzen dira era askotako eragiketak egiteko, hala nola makinak abiarazi eta kontrolatzeko, energiaren kontsumoa kudeatzeko, pertsianak igo eta jaisteko, ureztaketa automatikorako, eta abarretarako.
Materiala: Automatismoak
¿Qué diferencias crees que pueden existir entre los cuadros eléctricos de una vivienda y los montados en ambiente industrial?
¿Zure ustez, zer diferentzia izango dira etxebizitza bateko koadro elektrikoen eta giro industrialean muntatutakoen artean?
Materiala: Automatismoak
Fíjate en tres cuadros eléctricos de tu entorno (vivienda, aula-taller, pasillos del centro en el que estudias, la calle, etc.) y anota en tu cuaderno de trabajo lo siguiente:
Erreparatu zure inguruko hiru koadro elektrikori (etxebizitza, ikasgela edo tailerra, zure ikastegiko korridoreak, kalea, etab.) eta idatzi hau zure lan-koadernoan:
Materiala: Automatismoak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
En un momento dado, los precios de la vivienda nueva comenzaron a bajar ante la declinante demanda.
Une jakin batean, etxebizitzen prezioak jaisten hasi ziren, eskari gutxiago baitzegoen.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Salud, riesgos profesionales, fondos de pensiones, cajas de compensación, fondos de empleados o cooperativas, vivienda, alimentación, transporte y servicios especiales.
Osasuna, laneko arriskuak, pentsio-funtsak, konpentsazio-kutxak, langileen edo kooperatiben funtsak, etxebizitza, elikadura, garraioa eta zerbitzu bereziak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
El descubrimiento del fuego origina la aplicación de las primeras operaciones de proceso a las necesidades humanas (alimentación, vivienda, vestido, transporte, etc.).
Suaren aurkikuntza izan zen abiapuntua eraldaketa-prozesuak aplikatzeko gizakiaren premietara (janaria, etxebizitza, jantziak, garraioa, etab.).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (29)
En las redes mixtas, únicamente se instalan distribuidores ciegos cuando la trama urbana lo requiera, como pueden ser los fondos de saco y los puntos de consumo aislados, su longitud no será mayor de 300 m ni podrán abastecer a más de 200 viviendas.
Banaketa-adar itsuak ezinbestean soilik instalatuko dira, hala nola irteerarik gabeko kaleetan eta kontsumo-puntu isolatuetan. Adar horiek 300 m luze izango dira asko jota, eta 200 etxebizitza hornituko dituzte gehienez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los montantes, son las tuberías de recorrido ascendente, que atravesando zonas comunitarias de la edificación y partiendo del contador o contadores de los abonados, canalizan el agua desde este punto, hasta la entrada de la válvula de paso general del local, vivienda o emplazamiento donde deba ser utilizada.
Goranzkoak edo gorako hodiak abonatuaren edo abonatuen kontagailuetatik gorantz abiatzen diren hodiak dira. Eraikinetako espazio komunetan instalatzen dira, eta ura garraiatzen ditute, kontagailuetatik hasita erabiltzailearen lokalaren edo etxebizitzaren sarrerako ixteko giltzara arte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La conexión a colectores hidrosanitarios es muy frecuente, cuando la vivienda o local dispone de falsos techos o paramentos estructurales (tabiques, paredes) que por sus características dificulten el trazado descrito con anterioridad, tal y como puede verse en la figura representada.
Kolektore hidrosanitarioak sarri erabiltzen dira sabai faltsuak dituzten etxebizitzetan eta lokaletan, edota egitura-hormek edo trenkadek ezaugarri desegokiak dituztenean aurrez deskribatutako banaketa egiteko, irudian ikus daitekeen bezala.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se caracteriza principalmente por dirigir la acometida principal hacia un colector o batería de contadores, situado en el interior del inmueble, que deriva el agua hacia cada uno de los contadores montados sobre dicha batería, desde los cuales parten tantas tuberías o montantes de suministro individual, como abonados y/o viviendas existan en la edificación.
Sistema honetan, hargune nagusia kontagailuen kolektore batera bideratzen da. Kolektore hori eraikinaren barruan kokatzen da eta zenbait kontagailu biltzen ditu, eraikineko abonatu eta/edo etxebizitza kopurua adina. Kontagailu horietako bakoitzetik banako-hornikuntzarako goranzko hodi bat irteten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El suministro individual es aquel que está dotado de una sola acometida que conecta con la instalación interior del inmueble mediante un único contador, correspondiente a un solo abonado, que a su vez, puede contabilizar el consumo de diversos usuarios. Este sería el caso de edificios de viviendas en régimen de alquiler, edificios comerciales, sanitarios u hoteleros y en general todos aquellos edificios de servicios y/o pública concurrencia, que dependan de un único administrador.
Hornikuntza orokorra da eraikinaren barruko instalazioak hargune eta kontagailu bakarra dituenean. Kontagailu hori abonatu bakarrari dagokio, eta zenbait erabiltzaileren kontsumoa neur dezake. Mota horretako harguneen adibideak dira alokairurako etxebizitzen eraikinak, merkataritzarakoak, osasun-etxeak, hotelak eta, oro har, administratzaile bakarreko zerbitzuetarako eraikinak edo eraikin publikoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por ello, es un sistema muy utilizado en instalaciones de obra nueva en viviendas, oficinas y locales con múltiples cuartos húmedos (cuartos de baño, aseos, vestuarios, etc.).
Horregatik guztiagatik, sarri erabiltzen da etxebizitza, bulego edo lokal berrietan, gela heze asko dituztenean (bainugelak, komunak, aldagelak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las instalaciones particulares son aquellas que, partiendo de cada montante o bien del distribuidor interior principal, conectan con los puntos de consumo y/o aparatos sanitarios de cada una de las dependencias o cuartos húmedos del local, vivienda.
Instalazio partikularra instalazioaren atal bat da, gorako hodi batetik edo banagailu nagusitik abiatzen dena, eta lokaleko edo etxebizitzako gela heze guztietako kontsumo-puntu edo higiene-ontzi guztiak lotzen dituena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En una instalación interior no es muy frecuente que las tuberías discurran vistas y sobre todo a nivel doméstico por consideraciones estéticas, sí es frecuente sin embargo su recorrido visto en talleres, comercios, naves industriales y hasta en edificios de oficinas, así como ocasionalmente en edificios hospitalarios y en aquellos donde se procure más la funcionalidad y accesibilidad que la estética.
Ageriko hoditeriak ez dira osoa ohikoak etxebizitzetako barruko instalazioetan arrazoi estetikoa direla eta, alabaina, sarritan ikus daitezke halakoak lantegietan, dendetan, industria-nabeetan eta, batzuetan, bulego-eraikinetan. Ospitaletan ere ikus daitezke ageriko hoditeriak; bai eta beste zenbait eraikinetan ere, instalazioen funtzionaltasunak eta iristerraztasunak garrantzi handiagoa duenean estetikak baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
20 Alimentación a derivación particular: vivienda, apartamento, local comercial
20 Adar partikular batera doan elikatze-hodia: etxebizitza, apartamendua, merkataritza-lokala
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Excepto en viviendas unifamiliares o en instalaciones pequeñas, se dispondrá una bomba de recirculación doble, de montaje paralelo o “gemelas”, funcionando de forma análoga a como se especifica para las del grupo de presión de agua fría. En el caso de las instalaciones individuales podrá estar incorporada al equipo de producción.
Familia bakarreko etxebizitzetan edo instalazio txikietan izan ezik, birzirkulazio-ponpa bikoitz bat jarriko da, muntaketa paralelokoa (bikiak deritzona), ur hotzeko presio-ekipoarentzat zehaztutako modu berean funtzionatuko duena. Instalazio indibidualen kasuan, ekoizpen-ekipoari erantsita egon daiteke ponpa hori.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
