De entre las últimas técnicas introducidas en el mundo de la estética, destacan los ultrasonidos.
Estetikaren munduan sartutako azken tekniken artean ultrasoinuak nabarmentzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero tanto la salud como la estética son elementos que siempre han preocupado en gran medida al hombre.
Baina bai osasunak bai estetikak betidanik sorrarazi dizkio kezkak gizakiari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No solo los modelos estéticos cambian, sino también el mismo concepto de estética, que en un principio podía parecer una cuestión vanal y que en la actualidad va ligado al de salud desde que la OMS (Organización Mundial de la Salud) define la salud como el estado de completo bienestar físico, mental y social de un individuo y no solamente a la ausencia de enfermedad o invalidez.
Eredu estetikoak ez dira aldatzen diren bakarrak; estetikaren kontzeptua bera ere aldatzen da: hasiera batean gai funts gabea zirudien, eta gaur egun osasunari lotzen zaio, OMEk (Osasunaren Mundu Erakundea) osasuna gizabanakoaren ongizate fisiko, mental eta sozial osoko egoeratzat definitzen duenez geroztik, eta ez gaixotasun edo baliaezintasun gabeko egoeratzat soilik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de acometida es el más utilizado en los grandes núcleos de población, donde las redes de distribución pública discurren por el subsuelo de las calles y vías principales para no afectar así a la estética de los edificios.
Herrigune handietan gehien erabiltzen den hartune mota da, eraikinen estetikan eraginik ez izateko; hain zuzen ere, kaleen eta bide nagusien azpitik pasatzen dira banaketa-sare publikoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las razones que aconsejan la construcción de este tipo de redes en las zonas públicas son especialmente la seguridad y la estética.
Batez ere segurtasunagatik eta estetikagatik egiten dira mota honetako sareak eremu publikoetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La red posada, prácticamente, es la única utilizada en fachadas, dada su facilidad de adaptación a las mismas, evitando que se deteriore la estética de los edificios.
Sare mota hori da fatxadetan erabiltzen den ia bakarra, oso erraz egokitzen baita fatxadetara eta ez duelako eraikinen estetika hondatzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Tanto esta operación como el doblez se hacen con fines de seguridad, resistencia y estética.
Eragiketa hau eta tolestura segurtasunagatik, erresistentziagatik eta estetikagatik egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
eficacia, compatibilidad, comodidad, facilidad de mantenimiento y estética.
eraginkortasuna, bateragarritasuna, erosotasuna, mantentzeko erraztasuna eta estetika.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (202)
La intervención del profesional de la Estética en las distintas fases de la vida reproductora
Procesos de Estética Integral relacionados con las alteraciones que se pueden producir en las diferentes etapas de la vida reproductora
Ugaltze-bizitzako etapetan izan daitezkeen asaldurekin zerikusia duten estetika integraleko prozesuak
Materiala: Elektroestetika
Tanto en el hombre como en la mujer, los cambios y alteraciones que se producen en la edad madura tienen un gran aliado en los cuidados de Estética Integral, como por ejemplo:
Helduaroan, gizonengan nahiz emakumeengan izaten diren aldaketa eta asaldura askoren lagungarri dira estetika integraleko zainketak, adibidez:
Materiala: Elektroestetika
PROCESOS DE ESTÉTICA INTEGRAL RELACIONADOS CON LAS ALTERACIONES QUE PUEDEN PRODUCIR LAS DIFERENTES ETAPAS DE LA VIDA REPRODUCTORA
UGALTZE-BIZITZAKO ETAPETAN IZAN DAITEZKEEN ASALDUREKIN ZERIKUSIA DUTEN ESTETIKA INTEGRALEKO PROZESUAK
Materiala: Elektroestetika
Aunque el profesional de la estética no suele actuar de forma directa sobre éste, y otros sistemas, una razón parece obligarle a adquirir ciertos conocimientos básicos:
Estetikako profesionalak normalean ez du sistema honetan nahiz beste sistema batzuetan zuzenean jarduten, baina arrazoi batek oinarrizko zenbait gauza ikasteko beharra eragiten duela dirudi:
Materiala: Elektroestetika
Las alteraciones más relacionadas con la estética son el estreñimiento, la gastritis, la hepatitis, las úlceras y la diarrea.
Hauek dira estetikarekin zerikusi handiena duten asaldurak: idorreria, gastritisa, hepatitisa, ultzerak eta beherakoa.
Materiala: Elektroestetika
Todas las alteraciones de la piel de tipo vascular pertenecen al campo de la medicina; destacaremos algunas de las más interesantes para la profesional de la Estética Integral por su relación con alteraciones de tipo estético.
Larruazaleko asaldura baskular guztiak medikuntzari dagozkio; hala ere, estetika integraleko profesionalentzat asaldura estetikoekin duten harremanagatik interesgarrienak direnak nabarmenduko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Se comentan seguidamente con más detalle las específicamente relacionadas con la estética.
Orain, sakonago aztertuko dira estetikarekin zerikusi handiagoa dutenak.
Materiala: Elektroestetika
Si favorecer el de la linfa es un sistema de limpieza, el profesional de la estética puede incidir directamente en este proceso a través de determinados masajes.
Linfa-sistemari bide ematea garbiketa-sistema bat bada, estetikako profesionalak zuzenean eragin dezake prozesu horretan, masaje jakin batzuen bidez.
Materiala: Elektroestetika
Lo que hoy se conoce como Drenaje Linfático Manual (DLM) permite mejorar muchos trastornos de tipo médico y del campo de la estética.
Egun eskuzko drainatze-sistema izenez ezagutzen denak medikuntza- eta estetika-arloko asaldura asko hobetzen laguntzen du.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (12)
Antes de la Segunda Guerra Mundial las ilustraciones habían seguido las corrientes realistas o cercanas a la estética de los cómics.
Bigarren mundu gerra baino lehen, ilustrazioek mugimendu errealistei edo komikien estetikatik hurbil zeuden mugimenduei jarraitzen zieten.
Materiala: Irudia
Es muy importante delimitar con precisión el campo de actuación de las profesionales de la Estética, para evitar inmiscuirnos en terreno que no es de nuestra competencia, no solamente desde la perspectiva del intrusismo profesional, sino porque se podría ocasionar un daño con nuestra acción.
Oso garrantzitsua da zehatz-mehatz mugatzea estetikako profesionalek zer esparrutan jarduten duten, gure eskumenekoa ez den barrutiren batean ez sartzeko. Kontua ez da ez dagokigun lanbide batean sudurra ez sartzea bakarrik; kalte ere egin dezakegu.
Materiala: Irudia
Aunque son de tratamiento médico, la profesional de la estética integral colaborará en su tratamiento estético.
Medikuek tratatu behar dituzte, baina estetika integraleko profesionalekin elkarlanean aritu behar dute, estetikako tratamendua emateko.
Materiala: Irudia
CIRUGÍA ESTÉTICA O REPARADORA
KIRURGIA ESTETIKOA ETA KONPONTZAILEA
Materiala: Irudia
Se analizarán aquellos aspectos de las alteraciones de la piel que sean de interés para la profesional de la Estética Integral.
¿Cuál es el campo de actuación del profesional de la Estética?
Zer esparrutan jarduten dute estetikako profesionalek?
Materiala: Irudia
En la profesión de Estética Integral es importante la colaboración con otros profesionales, tanto del propio ámbito, como el de la peluquería, como del médico.
Estetika profesionalaren esparruan, oso garrantzitsua da beste profesional batzuekin elkarlanean aritzea, bai alor berekoekin, bai ile-apainketaren alorrekoekin eta bai medikuntza arlokoekin.
Materiala: Irudia
Es el instrumento más eficaz y barato que puede emplear el profesional de Estética Integral.
Estetika integraleko profesionalaren eskura dagoen tresnarik eragingarri eta merkeena da.
Materiala: Irudia
También han sido muchas las películas que sin estar basadas en personajes del cómic, han aprovechado su estética exagerada y desenfadada.
Film askok, komikiaren pertsonaietan oinarritu gabe ere, komikiaren estetika handitua eta atsegina baliatu du.
Materiala: Irudia
Hasta bien entrados los años sesenta, Occidente conoció una gran expansión económica y el mundo de la ilustración enriqueció su estética con nuevas formas expresivas y nuevas demandas por parte de la Publicidad, la Prensa y el mundo editorial.
Hirurogeiko hamarkada bete-betean iritsi arte, hedapen ekonomiko handia bizi izan zen mendebaldeko herrialdeetan, eta ilustraziogintzak estetika aberastu zuen, publizitateak, prentsak eta argitaletxeek eskatzen zituzten adierazkortasun modu berriekin.
Materiala: Irudia
Kimika (1)
No es una mera cuestión de estética.
Ez da estetika-kontu bat.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (5)
La calidad de los sevicios de estética y belleza
Estetika- eta edertasun-zerbitzuen kalitatea
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las actividades comerciales de las empresas de estética, representan una oportunidad incuestionable en las posibilidades de negocio del salón.
Estetika-enpresen merkataritza-jarduerak aukera eztabaidaezina dira edergintza-aretoen negoziorako.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es importante diseñar campañas promocionales eficaces, capaces de estimular las compras, especialmente las compras por impulso, ya que representan un alto porcentaje de las realizadas en los salones de estética.
Garrantzitsua da erosketak estimulatzeko gauza izango diren sustapen-kanpaina efikazak diseinatzea, bereziki inpultso bidezko erosketak; izan ere, estetika-aretoetan egindakoen ehuneko handi bat dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Nombra los tres tipos de promoción que te parezcan más eficaces en un centro de estética y explica porqué.
Izendatu zure ustean estetika-zentro baterako efikazenak diren hiru sustapen motak, eta arrazoitu erantzuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Explica los tipos de exposición que pueden emplearse para la colocación de productos, y razona cuál te parece más útil en un salón de estética.
Azaldu zer erakusteko zer modu erabil litezkeen produktuak ikusgai ipintzeko, eta arrazoitu zein iruditzen zaizun erabilgarriena estetika-areto baterako.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (12)
El ambiente de trabajo será más agradable, se aumenta el compromiso de los operarios obteniendo un incremento del cumplimiento de las ordenes y la estética de la empresa mejora considerablemente.
Lan-giroa atseginagoa izango da, langileen konpromisoa handitzen da eta, hala, aginduak gehiago betetzea lortzen delako, eta enpresaren estetika nabarmen hobetzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
En tu centro de estética y/o de peluquería es igual, el marketing hace que todo lo que pongas en marcha para ganar clientes y aumentar los ingresos tenga coherencia y esté coordinado.
Zure estetika-zentroan edo ile-apaindegian gauza bera gertatzen da; marketinari esker, bezeroak erakartzeko eta diru-sarrerak handitzeko martxan jartzen duzun guztiak koherentzia izango du, eta koordinatuta egongo da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Supongamos que un centro de imagen personal ubicado en un determinado barrio o población tiene en 1 500 metros a la redonda 11 000 habitantes y hay 2 centros de estética y peluquería y nos suministran 5proveedores, eso es unmercado: el conjunto que forman los clientes, la competencia y los proveedores en un espacio geográfico.
Demagun irudi pertsonaleko zentro batek, auzo edo herri jakin batean, 1 500 metroko ingurumarian 11 000 biztanle dituela, eta bi estetika-zentro eta ile-apaindegi daudela, eta bost hornitzailek hornitzen dituztela horiek. Horixe damerkatubat: bezeroek, lehiakideek eta hornitzaileek eremu geografiko jakin batean osatutako multzoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Imagina que te ceden un local en un hotel para servicios de estética y quien te paga todos los servicios que prestas es el hotel, realmente dependes de un solo cliente (el hotel).
Demagun hotel batean estetika-zerbitzuetarako lokal bat uzten dizutela, eta hotelak ordaintzen dizkizula ematen dituzun zerbitzu guztiak; egiaz, bezero bakar baten mende zaude (hotela).
Materiala: Sistemen integrazioa
Si el centro de estética y peluquería en el que trabajamos se orientase a prestar servicios exclusivamente a visitantes/turistas, estos serían nuestro segmento dentro del mercado de la imagen personal.
Lan egiten dugun estetika-zentroan eta ile-apaindegian bisitarientzako edo turistentzako zerbitzuak soilik ematen badira, horiek izango dira gure segmentua irudi pertsonaleko merkatuaren barruan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Supongamos que un centro/profesional de estética decide crear unpackde tratamiento consistente en combinar un CD de música para realizar ejercicios aeróbicos en casa, con una tabla de actividades y automasajes con la aplicación de una crema reductora de efecto en frío de formulación propia, todo ello encaminado a reducir la grasa abdominal, potenciando el efecto vientre plano.
Demagun estetikako zentro batek edo profesional batek tratamendu-pack bat sortzea erabakitzen duela, honako hauek uztartuta: etxean ariketa aerobikoak egiteko musika CD bat, ariketa-taula bat eta formulazio propioko hotz efektuko krema erreduzitzaile bat aplikatuz emandako automasajeak, guztia ere sabelaldeko gantza gutxitu eta sabel lauaren efektua indartzearren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si fueras el/la propietario/a de un centro de peluquería y/o estética unisex, ¿qué harías para aumentar la cuota de mercado a través del público masculino?
Ile-apaindegi eta/edo estetika-zentro unisex baten jabea bazina, zer egingo zenuke merkatu-kuota gizonezkoen bidez handitzeko?
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando alguien va a un centro de estética muy conocido, lo que está comprando es todo lo que implica la marca de ese establecimiento,la reputación del negocio se considera como un producto intangible.
Norbait entzute handiko estetika-zentro batera doanean, establezimendu horren markak berekin dakarren guztia ari da erosten;negozioaren izen ona produktu ukiezintzat hartzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los servicios de imagen personal pueden ser de peluquería y/o de estética, pero dependiendo de la finalidad podemos establecer tipologías bajo la óptica del marketing.
Irudi pertsonaleko zerbitzuak ile-apaindegikoak edo/eta estetikakoak izan daitezke, baina, helburua zein den, tipologia jakin batzuk ezar ditzakegu marketinaren ikuspegitik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los equipos técnicos que utilizas, sobre todo en estética, quedan obsoletos en muy poco tiempo, es muy importante ofrecerle al cliente servicios que impliquen su uso para amortizarlos rápidamente.
Erabiltzen dituzun ekipamendu teknikoak, batez ere estetikan, oso azkar gelditzen dira zaharkituta, eta oso garrantzitsua da ekipamendu horien erabilera eskatzen duten zerbitzuak eskaintzea bezeroari, bizkor amortizatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
En una instalación interior no es muy frecuente que las tuberías discurran vistas y sobre todo a nivel doméstico por consideraciones estéticas, sí es frecuente sin embargo su recorrido visto en talleres, comercios, naves industriales y hasta en edificios de oficinas, así como ocasionalmente en edificios hospitalarios y en aquellos donde se procure más la funcionalidad y accesibilidad que la estética.
Ageriko hoditeriak ez dira osoa ohikoak etxebizitzetako barruko instalazioetan arrazoi estetikoa direla eta, alabaina, sarritan ikus daitezke halakoak lantegietan, dendetan, industria-nabeetan eta, batzuetan, bulego-eraikinetan. Ospitaletan ere ikus daitezke ageriko hoditeriak; bai eta beste zenbait eraikinetan ere, instalazioen funtzionaltasunak eta iristerraztasunak garrantzi handiagoa duenean estetikak baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Existen diversos sistemas con muy distintos desarrollos mecánicos, aunque en la práctica el más utilizados es el cápsula de «cera dilatable»; ya que permite fabricar griferías menos voluminosas y de una estética más acorde con las restantes griferías, con la ventaja adicional de su menor costo, mayor robustez, un tiempo de respuesta muy corto y un más fácil mantenimiento, siendo posiblemente el sistema más adecuado para los caudales domésticos, (bañera y ducha), con los que se obtiene una excelente calidad de regulación incluso con calentadores instantáneos a gas o eléctricos.
ZenbaiT19sistema mota daude, oso garapen mekaniko desberdinekoak, baina egiatan, argizari dilatagarriko kapsula da erabiliena, hainbaT19arrazoigatik: sistema horrekin egindako txorrotak beste sistema batzuk darabiltzatenak bezain handiak ez direlako, eta gainerako txorrotekin estetikoki hobeto geratzen direlako, eta gainera, merkeagoak eta sendoagoak izateaz gain, oso erantzun-denbora laburrekoak eta mantentzen errazagoak direlako. Ziur asko, sistemarik egokiena da etxeetako emarietarako (bainuontzia eta dutxa), erregulazio-kalitate bikaina ematen baitu, baita instanteko ur-berogailuekin ere (gas bidezkoak edo elektrikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (4)
Profesionalidad, conocimientos de las nuevas técnicas culinarias, conocimientos en I+D+i, vocación, sentido de la estética, etc.
Profesionaltasuna, sukaldaritza-teknika berrien ezagutza, I+G+b arloko ezagutzak, bokazioa, estetikarako sena, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Profesionalidad, sentido de la estética, conocimientos para el control de raciones y costes, etc.
Profesionaltasuna, estetikarako sena, anoak eta kostuak kontrolatzeko ezagutzak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se caracteriza por ser una cocina creativa, que confiere un respeto máximo al producto y una sencillez, casi minimalista, de la estética de los platos.
Sukaldaritza sortzailea da, produktua arreta handiz lantzen da, eta plateren estetika soila da, ia minimalista.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La evolución que han sufrido los equipos y la maquinaria de las cocinas reúne funcionalidad, eficacia, tecnología punta, estética, diseño y elementos tradicionales e indispensables, pero mejorados desde el punto de vista técnico.
Sukaldeko ekipamendu eta makinetan izandako bilakaerak zenbait alderditan ekarri ditu berrikuntzak: funtzionaltasunean, eraginkortasunetan, teknologiaren aurrerapenean, estetikan eta diseinuan; ezinbesteko elementu tradizionalak ere erabiltzen dira, baina hobetu egin dira ikuspegi teknikotik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
