También recibe el nombre de músculo estriado (por presentar estrías transversales) o voluntario (pues su contracción está controlada de manera voluntaria, en la mayoría de los casos, por el sistema nervioso central).
Muskulu ildaskatu (zeharkako ildaskak dituelako) edo borondatezko (borondatez kontrolatzen baita uzkurdura; kasu gehienetan, nerbio-sistema zentralaren bidez) ere esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
R. Los aceites esenciales más indicados en este caso son los de rosa, neroli, geranio y mandarina; los tres primeros porque no presentan contrain-dicaciones y además cuidarán su piel ante la aparición de nuevas telangiectasias, y el último porque previene la formación de estrías durante el embarazo.
E. Kasu honetan, arrosa, neroli, geranio eta mandarinaren olio esentzialak dira gomendagarrienak; lehenengo hirurek ez dute kontraindikaziorik eta, telangiektasia gehiago ateraz gero, larruazala zaintzen dute, eta azkenak haurdunaldian ildoak sortzea prebenitzen du.
Materiala: Elektroestetika
Las técnicas con presión pueden favorecer la aparición de nuevas estrías.
Ildo berriak agertzea eragin dezakete presio-teknikek.
Materiala: Elektroestetika
mandarina (prevención de estrías), ciprés y men-ta (piernas cansadas), rosa.
mandarina (ildoak prebenitzeko), altzifrea eta menda (hanka nekatuetarako), arrosa.
Materiala: Elektroestetika
Su gran particularidad reside en que se trata del único aceite esencial que se puede usar durante el embarazo para la prevención de estrías, unido a una loción corporal.
Gorputz-lozio batekin batera, haurdunaldian ildaskak prebenitzeko erabil daitekeen olio esentzial bakarra da, eta horixe da duen berezitasunik handiena.
Materiala: Elektroestetika
podrían surgir problemas, como estrías, y, más comúnmente, irritaciones de diverso calibre.
arazoak sor daitezke, esaterako, ildoak eta, eskuarki, narritadurak (kontzentrazioaren araberakoak).
Materiala: Elektroestetika
? La existencia de estrías puede resultar más evidente por el contraste de pigmentación.
? Ildoak agerikoagoak izan daitezke pigmentazioaren kontrastea dela eta.
Materiala: Elektroestetika
Una joven de 22 años cuya piel corporal presenta numerosas estrías.
Gorputzeko larruazalean ildo ugari duen 22 urteko neska gaztea.
Materiala: Elektroestetika
En Estética se pueden utilizar para ayudar en tratamientos de celulitis, acné corporal, edemas, flacidez y estrías y, en estrecha colaboración con el der-matólogo, para ayudar en dermopatías descamativas, como la psoriasis.
Zelulitisa, aknea, edemak, biguntasuna eta ildoak tratatzen laguntzeko erabil daitezke estetikan eta, dermatologoarekin elkarlanean, ezkatatze-dermopatietan laguntzeko (adibidez, psoriasian).
Materiala: Elektroestetika
? Estrías, sin golpes de oleaje, ya que el aumento de metabolismo favo-rece la formación de fibras elásticas y colágenas.
? Ildoak, olatuen kolperik gabe; izan ere, metabolismoa areagotzeak zuntz elastikoak eta kolagenoak sortzen laguntzen baitu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
La información relativa a embarazos, lactancias, trastornos menstruales, orientan en cuanto a averiguar el origen de alteraciones como flacidez, estrías o retenciones hídricas.
Haurdunaldiari, edoskitzeari, hilekoarengatiko arazoei… buruzko informazioak, azkenik, hainbat nahasmenen (hala nola, biguntasunaren, ildaxken eta likido-erretentzioaren) arrazoia zein den jakiten laguntzen du.
Materiala: Irudia
Presencia de alteraciones visibles: telangiectasias, estrías, etc.
En las superficies duras o muy lisas, se suelen hacer antes unas estrías con el cepillo de dientes o con la escofina.
Gainazalak gogorrak edo leunak badira, berriz, ildoak egiten ditugu aurrez, hortz-eskuila edo arraspa erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Comprobar que no presenta estrías ni otros daños externos.
Begiratu baduen ildaskarik edo bestelako kalterik kanpoaldean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (2)
Fondo amarillo-asalmonado con estrías rojas que se difuminan uniformemente al sol
hondo hori eta izokin kolorekoa, eguzkitan modu uniformean lausotzen diren ildo gorriekin
Materiala: Nekazaritza
Amarillo-anaranjado, con estrías de rojo vivo
hori-laranja, ildo gorriminekin
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
2- Cono con estrías.
2- Kono ildaskaduna.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Fabrikazio mekanikoa (4)
Los escariadores suelen ser de acero rápido y, dependiendo de la forma de sus estrías, se pueden diferenciar entre:
Otxabuak altzairu lasterrekoak izaten dira. Ildasken formaren arabera, honela sailkatzen dira:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Escariadores de estrías rectas: presenta los labios rectos, normalmente ocho o más; el dentado no es regular para evitar que los filos de los dientes copien los defectos y se logren así minimizar las vibraciones.
Ildaska zuzeneko otxabuak: ezpain zuzenak izaten dituzte, zortzi edo gehiago; horzdura irregularra izaten da, hortzen sorbatzek akatsak ez kopiatzeko eta bibrazioak minimizatzeko.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Escariadores de estrías helicoidales (fig. 55): son los más utilizados cuando se pretenden unos acabados muy finos con una precisión muy elevada, ya que generan suaves mecanizados disminuyendo las vibraciones; la única desventaja que presentan es su dificultad a la hora del afilado.
Ildaska helikoidaleko otxabuak (55. irudia): erabilienak dira, oso akabera leunak eta doitasun handikoak lortu nahi badira, mekanizazio leunak egiten baitituzte, bibrazioak gutxituz. Otxabu horien desabantaila bakarra da zorrozteko zailak direla.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Dependiendo de la forma de las estrías de la herramienta se obtienen diferentes acabados.
Erremintaren ildasken arabera, akabera desberdinak lortzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
