En la pubertad, algunos folículos primarios (procedentes de los primordiales se desarrollan más, pero sólo uno lo hace totalmente hasta formar el folículo de GRAF, que produce muchos estrógenos.
Pubertaroan, zenbait folikulu primario (funtsezkoetatik deribatuak) gehiago garatzen dira, baina bakarra garatzen da erabat, GRAAFen folikulua osatu arte, eta horrek estrogeno ugari ekoizten du.
Materiala: Elektroestetika
La placenta produce una hormona que mantiene el cuerpo lúteo que segrega estrógenos y progesterona durante tres meses, para después ser la propia placenta la que produzca dichas hormonas en grandes cantidades, evitando las ovulaciones mientras dura el embarazo.
Plazentak gorputz luteoa mantentzeko hormona bat ekoizten du, eta estrogenoak eta progesterona jariatzen ditu hiru hilabetez. Ondoren, plazentak berak sortuko ditu hormona horiek kantitate handitan, eta ez da obulaziorik izango haurdunaldiak iraun bitartean.
Materiala: Elektroestetika
El agotamiento de los óvulos y la desaparición de la regla se conoce como menopausia, y el período anterior donde comienzan a manifestase las variaciones fisiológicas del ciclo se llama climaterio; en ambos casos se produce una disminución de los niveles de estrógenos y progesterona, causando cambios como el ahogo o sofoco, sudoración, aparición de vello facial.
Obuluak agortzeari eta hilekoa desagertzeari menopausia esaten zaio; zikloaren aldaketa fisiologikoak gertatzen diren aurreko epeari, berriz, klimaterioa. Bi kasuetan, estrogeno- eta progesterona-mailak murrizten dira, eta aldaketak eragiten dituzte; esaterako, itomena, izerditzea, aurpegian ilea agertzea.
Materiala: Elektroestetika
Las gónadas masculinas son los testículos, dos órganos ovoides que se encuentran en el interior de las bolsas escrotales, encargados de formar espermatogénesis mediante el proceso de espermiogénesis; también son los encargados de producir la testosterona y pequeñas cantidades de estrógenos.
Gonada maskulinoak barrabilak dira, arrautza-formako organoak, eta eskroto-poltsen barruan daude. Espermiogenesiaren bidez, espermatogenesia sortzeaz arduratzen dira; halaber, testosterona eta estrogeno kantitate txikiak sortzeaz arduratzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Las principales hormonas ováricas son los estrógenos que se producen tanto en los folículos como en el cuerpo lúteo y la progesterona, que sólo se produce en este último.
Obulutegiko hormona nagusiak estrogenoak (folikuluetan eta gorputz luteoan ekoizten dira) eta progesterona (gorputz luteoan soilik ekoizten dira) dira.
Materiala: Elektroestetika
También se suelen observar cambios en el tono de la voz y caída del pelo de la cabeza y/o aparición de vello facial debidos a que la producción de andrógenos es más elevada que la de estrógenos, lo que permite que se manifiesten sus acciones «masculinizantes».
Ahots-tonuaren aldaketak eta ile-galera ere hautematen dira, eta aurpegian ilea ere ager daiteke, estrogenoak baino androgeno gehiago ekoizten direlako. Horren ondorioz, eragin «maskulinizatzaileak» ager daitezke.
Materiala: Elektroestetika
El más frecuente, la sensación de ahogo con dificultad para respirar, o sofoco, suele ir acompañado de sudoración y se debe a la disminución de los estrógenos.
ohikoena itomen-sentsazioa edo beroaldia izaten da, hots, arnasa hartzeko zailtasuna eragiten du eta izerditu egin ohi da. Hori estrogenoen murrizketak eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
Este órgano produce una hormona, que se encarga de mantener el cuerpo lúteo durante 3 meses para que segregue estrógenos y progesterona, y disminuye después.
Organo horrek hormona bat ekoizten du eta gorputz luteoa 3 hilabetez mantentzeaz arduratuko da, estrogenoak eta progesterona jariatzeko; ondoren, murriztu egiten da.
Materiala: Elektroestetika
Para entonces, y hasta el momento del parto, la placenta produce grandes cantidades de estrógenos, progesterona y otras hormonas.
Ordurako, eta erditzera arte, plazentak estrogeno, progesterona eta beste zenbait hormonaren kantitate handiak ekoizten ditu.
Materiala: Elektroestetika
La conocida «píldora anticonceptiva» no es más que un fármaco que contiene estrógenos y progesterona.
Pilula antisorgailua ez da estrogenoak eta progesterona sortzen dituen farmakoa baizik.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Desequilibrio andrógeno-estrógeno
Androgenoen eta estrogenoen arteko desoreka.
Materiala: Irudia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
