Es evidente que la construcción de estos esquemas mentales en el adulto en gran medida vendrá determinada por la forma en que, a lo largo de su vida y, especialmente, en la infancia, se hayan trabajado y asimilado una serie de contenidos lógicos y matemáticos adecuados y estimulantes.
Agerikoa da, gainera, eduki logiko eta matematiko egokiak eta estimulatzaileak bizitza osoan zehar, eta bereziki haurtzaroan, nola landu eta bereganatu diren hala eraikiko direla, neurri handi batean, helduaren eskema mental horiek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este período, el niño va a gozar escuchando cuentos, pero también le resultará estimulante la ilustración, ya que, a partir de ella, irá comprendiendo la narración relacionándola con su propio entorno.
Bizitzako aldi horretan, haurrak ipuinak entzunez gozatuko du, baina irudiak ere estimulatzaile gertatuko zaizkio; izan ere, irudien bitartez kontaketa ulertuko du, bere ingurunearekin erlazionatuko baitu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pero la habilidad para comprender y discurrir en una sociedad tan tecnológica, tan diversa y tan compleja como la nuestra no brota espontáneamente, ni con la misma fuerza, en ámbitos estimulantes y aburridos.
Baina gizarte hain teknologiko, askotariko eta konplexuan ulertzeko eta pentsatzeko gaitasuna ez da berez sortzen, ezta indar berarekin ere, eremu estimulatzaileetan eta aspergarrietan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Respuesta y actuación de la persona adulta (protagonista, inquisitiva, pasiva, estimuladora, etc.).
Pertsona helduaren erantzuna eta jokaera (protagonista, jakingurazkoa, pasiboa, estimulatzailea, etab.).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
edad, lugar, situación, hora, elementos estimulantes y presencia y papel del adulto.
adina, tokia, egoera, ordua, osagai estimulatzaileak, heldurik badagoen eta zer eginkizun duen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Un ambiente adecuado, rico y estimulante favorecerá la comunicación con el niño, y le ayudará a descubrir el mundo en el que se tendrá que desarrollar.
Giro egoki, aberats eta estimulatzaileak haurrarekin izango dugun komunikazioa hobetuko du, eta garatzeko izango duen munduaz jabetzen lagunduko dio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuanto más rico y estimulante sea, más favorecerá la comunicación.
Gero eta aberatsagoa eta estimulatzaileagoa izan, orduan eta gehiago hobetuko du komunikazioa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (37)
Estimulante:
Estimulatzailea:
Materiala: Elektroestetika
Masaje estimulante.
Masaje estimulatzailea.
Materiala: Elektroestetika
Estimulante del proceso metabólico.
Prozesu metabolikoaren estimulatzailea.
Materiala: Elektroestetika
al aumentar la frecuencia de la corriente estimuladora, no se permite la relajación del músculo de manera que al no haber terminado aún el proceso normal de la contracción, se le añade otro estímulo que genera una nueva contracción, por lo que se da una contracción muscular mantenida, constante.
korronte estimulatzailearen maiztasuna handiagotuz gero, muskuluari ez zaio erlaxatzen uzten, eta uzkurduraren ohiko prozesua oraindik amaitu ez dela, hurrengo uzkurdura eragingo duen beste estimulu bat gehitzen zaio aurrekoari; hala, muskulu-uzkurdura jarraitua, konstantea, eragiten da.
Materiala: Elektroestetika
Los pulverizadores permiten la aplicación sobre la piel de cualquier producto líquido, dando lugar a un efecto tónico y estimulante a nivel de las terminaciones nerviosas y descongestivo a nivel circulatorio.
Lainoztagailuei esker, edozein produktu likido aplika daiteke larruazalean, eta horrek efektu tonikoa eta estimulatzailea sortzen du nerbio-bukaeretan, eta kongestioa arintzeko efektua zirkulazioan.
Materiala: Elektroestetika
según el tipo de masaje, puede ser estimulante o sedante.
mezu motaren arabera, estimulatzailea edo lasaigarria izan daiteke.
Materiala: Elektroestetika
puede ser térmica, estimulante y a base de alginatos
termikoa, estimulatzailea, eta alginatoekin.
Materiala: Elektroestetika
planta de la que se extraen substancias con efectos catárticos y estimulantes.
landarea; eragin katartikoak eta estimulatzaileak dituzten substantziak ateratzen dira haren hostoetatik.
Materiala: Elektroestetika
corrientes excitomotrices, alta frecuencia, masaje indirecto (estimulante) , la galvanización que mejora los intercambios metabólicos y el tono muscular
zirkulazioa kitzikatzeko korronteak, maiztasun handia, zeharkako masajea (estimulatzailea), eta galvanizazioa, truke metabolikoak eta giharren tonua hobetzen baititu.
Materiala: Elektroestetika
podemos aplicar vibradores de baja frecuencia, que poseen un efecto estimulante
Maiztasun txikiko bibragailuak erabil ditzakegu, estimulatzaileak baitira.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (2)
La cafeína es un estimulante que se encuentra presente en los refrescos de cola y en algunas infusiones como el café o el té.
Kafeina koladun freskagarriek eta infusio batzuek —hala nola kafeak eta teak— duten estimulatzaile bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es un compuesto extremadamente tóxico para el hombre, pero en bajas concentraciones, la sustancia es un estimulante y es uno de los principales factores de adicción al tabaco.
Gizakiarentzat, berriz, ikaragarri toxikoa da, baina, kontzentrazio txikian, estimulatzailea. Tabakoarekiko mendekotasunaren faktore garrantzitsuenetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
