Pero tanto la salud como la estética son elementos que siempre han preocupado en gran medida al hombre.
Baina bai osasunak bai estetikak betidanik sorrarazi dizkio kezkak gizakiari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No solo los modelos estéticos cambian, sino también el mismo concepto de estética, que en un principio podía parecer una cuestión vanal y que en la actualidad va ligado al de salud desde que la OMS (Organización Mundial de la Salud) define la salud como el estado de completo bienestar físico, mental y social de un individuo y no solamente a la ausencia de enfermedad o invalidez.
Eredu estetikoak ez dira aldatzen diren bakarrak; estetikaren kontzeptua bera ere aldatzen da: hasiera batean gai funts gabea zirudien, eta gaur egun osasunari lotzen zaio, OMEk (Osasunaren Mundu Erakundea) osasuna gizabanakoaren ongizate fisiko, mental eta sozial osoko egoeratzat definitzen duenez geroztik, eta ez gaixotasun edo baliaezintasun gabeko egoeratzat soilik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de acometida es el más utilizado en los grandes núcleos de población, donde las redes de distribución pública discurren por el subsuelo de las calles y vías principales para no afectar así a la estética de los edificios.
Herrigune handietan gehien erabiltzen den hartune mota da, eraikinen estetikan eraginik ez izateko; hain zuzen ere, kaleen eta bide nagusien azpitik pasatzen dira banaketa-sare publikoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La red posada, prácticamente, es la única utilizada en fachadas, dada su facilidad de adaptación a las mismas, evitando que se deteriore la estética de los edificios.
Sare mota hori da fatxadetan erabiltzen den ia bakarra, oso erraz egokitzen baita fatxadetara eta ez duelako eraikinen estetika hondatzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
La empresa puede proponer soluciones constructivas ó estéticas a su gusto y sobre todo el aspecto económico
Enpresak eraikuntzari edo estetikari buruzko konponbideak proposa ditzake, bere gustua eta, batez ere, alderdi ekonomikoa kontuan hartuz
·La empresa puede proponer soluciones constructivas, compositivase incluso estéticas en base a su propia experiencia, a su gusto y sobretodo al aspecto económico, que supone la parte principal de todo el proceso.
·Enpresak eraikuntzari, konposizioari eta estetikari buruzko konponbideak proposa ditzake, bere esperientziaren, gustuaren eta, bereziki, alderdi ekonomikoaren arabera (azken hori izaten da prozesu guztiaren alde nagusia).
eficacia, compatibilidad, comodidad, facilidad de mantenimiento y estética.
eraginkortasuna, bateragarritasuna, erosotasuna, mantentzeko erraztasuna eta estetika.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Es muy importante que el usuario de unas gafas se sienta cómodo con ellas, tanto en el aspecto estético como en el funcional.
Oso garrantzitsua da betaurrekoaren erabiltzailea eroso sentitzea haiekin, bai estetikari dagokionez, bai alderdi funtzionalari dagokionez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (139)
Procesos de Estética Integral relacionados con las alteraciones que se pueden producir en las diferentes etapas de la vida reproductora
Ugaltze-bizitzako etapetan izan daitezkeen asaldurekin zerikusia duten estetika integraleko prozesuak
Materiala: Elektroestetika
Tanto en el hombre como en la mujer, los cambios y alteraciones que se producen en la edad madura tienen un gran aliado en los cuidados de Estética Integral, como por ejemplo:
Helduaroan, gizonengan nahiz emakumeengan izaten diren aldaketa eta asaldura askoren lagungarri dira estetika integraleko zainketak, adibidez:
Materiala: Elektroestetika
PROCESOS DE ESTÉTICA INTEGRAL RELACIONADOS CON LAS ALTERACIONES QUE PUEDEN PRODUCIR LAS DIFERENTES ETAPAS DE LA VIDA REPRODUCTORA
UGALTZE-BIZITZAKO ETAPETAN IZAN DAITEZKEEN ASALDUREKIN ZERIKUSIA DUTEN ESTETIKA INTEGRALEKO PROZESUAK
Materiala: Elektroestetika
Alteraciones del sistema urinario y su relación con la estetica
Gernu-sistemaren asaldurak eta estetikarekin dituzten harremanak
Materiala: Elektroestetika
Las alteraciones más relacionadas con la estética son el estreñimiento, la gastritis, la hepatitis, las úlceras y la diarrea.
Hauek dira estetikarekin zerikusi handiena duten asaldurak: idorreria, gastritisa, hepatitisa, ultzerak eta beherakoa.
Materiala: Elektroestetika
Relacion del aparato digestivo con procesos de estetica integral
Digestio-aparatuaren eta estetika integraleko prozesuen arteko lotura
Materiala: Elektroestetika
Todas las alteraciones de la piel de tipo vascular pertenecen al campo de la medicina; destacaremos algunas de las más interesantes para la profesional de la Estética Integral por su relación con alteraciones de tipo estético.
Larruazaleko asaldura baskular guztiak medikuntzari dagozkio; hala ere, estetika integraleko profesionalentzat asaldura estetikoekin duten harremanagatik interesgarrienak direnak nabarmenduko ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Se comentan seguidamente con más detalle las específicamente relacionadas con la estética.
Orain, sakonago aztertuko dira estetikarekin zerikusi handiagoa dutenak.
Materiala: Elektroestetika
Si favorecer el de la linfa es un sistema de limpieza, el profesional de la estética puede incidir directamente en este proceso a través de determinados masajes.
Linfa-sistemari bide ematea garbiketa-sistema bat bada, estetikako profesionalak zuzenean eragin dezake prozesu horretan, masaje jakin batzuen bidez.
Materiala: Elektroestetika
Relación de los sentidos con las técnicas de edtética integral:
Zentzumenen eta estetika integraleko tekniken arteko erlazioa:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (13)
Antes de la Segunda Guerra Mundial las ilustraciones habían seguido las corrientes realistas o cercanas a la estética de los cómics.
Bigarren mundu gerra baino lehen, ilustrazioek mugimendu errealistei edo komikien estetikatik hurbil zeuden mugimenduei jarraitzen zieten.
Materiala: Irudia
Es muy importante delimitar con precisión el campo de actuación de las profesionales de la Estética, para evitar inmiscuirnos en terreno que no es de nuestra competencia, no solamente desde la perspectiva del intrusismo profesional, sino porque se podría ocasionar un daño con nuestra acción.
Oso garrantzitsua da zehatz-mehatz mugatzea estetikako profesionalek zer esparrutan jarduten duten, gure eskumenekoa ez den barrutiren batean ez sartzeko. Kontua ez da ez dagokigun lanbide batean sudurra ez sartzea bakarrik; kalte ere egin dezakegu.
Materiala: Irudia
Se incluyen en este apartado todas las alteraciones de los anexos cutáneos que tienen interés estético, como las alteraciones de la lipidación y en la cantidad del sistema piloso.
Atal honetan, estetikaren ikuspegitik interesgarriak diren larruazaleko eranskinen nahasmen guztiak aztertuko ditugu, hala nola, lipidazio-nahasmenak eta ile-sistemaren kantitate-nahasmenak.
Materiala: Irudia
Aunque son de tratamiento médico, la profesional de la estética integral colaborará en su tratamiento estético.
Medikuek tratatu behar dituzte, baina estetika integraleko profesionalekin elkarlanean aritu behar dute, estetikako tratamendua emateko.
Materiala: Irudia
Las alteraciones de la pigmentación son de gran interés estético, ya que muchas de ellas se acentúan con el sol y requieren tratamiento estético tanto paliativo como preventivo.
Pigmentazio-nahasmenak oso interesgarriak dira estetikaren ikuspegitik, asko eta asko areagotu egiten baitira eguzkiaren ondorioz eta estetikaren bidez tratatu behar baitira, bai arintzeko eta bai aurrea hartzeko.
Materiala: Irudia
Se analizarán aquellos aspectos de las alteraciones de la piel que sean de interés para la profesional de la Estética Integral.
¿Cuál es el campo de actuación del profesional de la Estética?
Zer esparrutan jarduten dute estetikako profesionalek?
Materiala: Irudia
¿Dónde está la frontera entre los tratamientos estéticos y las técnicas de medicina estética y cirugía?
Zein da estetikako tratamenduen eta medikuntza estetikoko eta kirurgiako tekniken arteko muga?
Materiala: Irudia
Para poder realizar una propuesta de tratamiento es imprescindible poder y saber diagnosticar la tipología cutánea, y determinar las alteraciones de la piel, de manera que el profesional pueda adecuar los cuidados estéticos a las características cutáneas determinadas.
Tratamendua proposatzeko, ezinbestekoa da larruazal-tipologia diagnostikatu ahal izatea eta hori egiten jakitea, eta larruazaleko nahasmenak zein diren zehaztea. Hartara, profesionalak larruazalaren ezaugarrietara egokitu dezake estetikako laguntza.
Materiala: Irudia
También han sido muchas las películas que sin estar basadas en personajes del cómic, han aprovechado su estética exagerada y desenfadada.
Film askok, komikiaren pertsonaietan oinarritu gabe ere, komikiaren estetika handitua eta atsegina baliatu du.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
modo que guarden simetría (fig. 25); y esto por razones estéticas, prefiriéndose además las tablas costeras por su veteado más vivo- Los tableros macizos, siendo muy propensos al alabeo, deberán ir encajados en ranuras, o asegurarse con listones mediante rebajos.
simetrikoki (ikusi 25. irudia); estetika da horretarako arrazoi bakarra, eta, gainera, nahiago izaten ditugu saihetseko oholak, zain biziagoak dituztela eta. Taula beteek kopatzeko joera handia dute eta, horregatik, arteken bidez ahokatu behar dira, edo estrabeen bidez finkatu, janguneak eginez.
Materiala: Egurraren teknologia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Los detectores de rayos proyectados se suelen usar en salas grandes de techos altos, almacenes, fábricas y en lugares en los que la estética es importante, como las iglesias, las galerías de arte o los monumentos históricos.
Izpi proiektatuen detektagailuak sabai altuko areto handietan, biltegietan, fabriketan eta estetika garrantzitsua den lekuetan (elizetan, arte-galerietan eta monumentu historikoetan, adibidez) erabiltzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (3)
El ambiente de trabajo será más agradable, se aumenta el compromiso de los operarios obteniendo un incremento del cumplimiento de las ordenes y la estética de la empresa mejora considerablemente.
Lan-giroa atseginagoa izango da, langileen konpromisoa handitzen da eta, hala, aginduak gehiago betetzea lortzen delako, eta enpresaren estetika nabarmen hobetzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los equipos técnicos que utilizas, sobre todo en estética, quedan obsoletos en muy poco tiempo, es muy importante ofrecerle al cliente servicios que impliquen su uso para amortizarlos rápidamente.
Erabiltzen dituzun ekipamendu teknikoak, batez ere estetikan, oso azkar gelditzen dira zaharkituta, eta oso garrantzitsua da ekipamendu horien erabilera eskatzen duten zerbitzuak eskaintzea bezeroari, bizkor amortizatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tu público objetivo para la acción son clientes/as con un elevado poder adquisitivo y que valoran mucho la estética en todos los aspectos de la vida.
Erosteko ahalmen handia eta bizitzaren alderdi guztietan estetikari balio handia ematen dioten bezeroak dira ekintzaren xede-biztanleak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (1)
Como ya se ha comentado a lolargo de la unidad, no sería necesario introducir más objetos para ver cómo se relacionan estas piezas que se han restringido, no obstante, se introducen ahora los pernos en sus huecos por cuestión estética.
Unitatean zeharesan den moduan, murriztu diren pieza horiek nola erlazionatzen diren ikusteko berez ez da beharrezkoa objektu gehiago sartzea; dena den, estetika dela-eta, bernoak sartuko ditugu dagozkien hutsuneetan.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Ostalaritza eta turismoa (4)
Profesionalidad, conocimientos de las nuevas técnicas culinarias, conocimientos en I+D+i, vocación, sentido de la estética, etc.
Profesionaltasuna, sukaldaritza-teknika berrien ezagutza, I+G+b arloko ezagutzak, bokazioa, estetikarako sena, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Profesionalidad, sentido de la estética, conocimientos para el control de raciones y costes, etc.
Profesionaltasuna, estetikarako sena, anoak eta kostuak kontrolatzeko ezagutzak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se caracteriza por ser una cocina creativa, que confiere un respeto máximo al producto y una sencillez, casi minimalista, de la estética de los platos.
Sukaldaritza sortzailea da, produktua arreta handiz lantzen da, eta plateren estetika soila da, ia minimalista.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La evolución que han sufrido los equipos y la maquinaria de las cocinas reúne funcionalidad, eficacia, tecnología punta, estética, diseño y elementos tradicionales e indispensables, pero mejorados desde el punto de vista técnico.
Sukaldeko ekipamendu eta makinetan izandako bilakaerak zenbait alderditan ekarri ditu berrikuntzak: funtzionaltasunean, eraginkortasunetan, teknologiaren aurrerapenean, estetikan eta diseinuan; ezinbesteko elementu tradizionalak ere erabiltzen dira, baina hobetu egin dira ikuspegi teknikotik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
