puzzles, rompecabezas, canicas, encajes, bloques lógicos, lotos diversas, juegos para ensartar, juegos para ordenar y clasificar, juegos de mesa (dominó, oca...), juegos de ordenador, cajas grandes para guardar el material, estanterías, sillas y mesa.
puzzleak, kanikak, ahokadurak, bloke logikoak, hainbat loto-joko, hariztatzeko jokoak, ordenatzeko eta sailkatzeko jokoak, mahai-jokoak (dominoa, antzararena...), ordenagailu-jokoak, materiala gordetzeko kaxa handiak, apalak, aulkiak eta mahaia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es aconsejable utilizar cajas, cestas o estanterías con símbolos, dibujos o fotografías que ayuden a su identificación, ya que de esta forma se favorece la autonomía del niño.
Komeni da kaxak, saskiak edo apalak erabiltzea, identifikatzen laguntzeko ikurrak, marrazkiak edo argazkiak dituztenak, horrela haurraren autonomia bultzatzen baita.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden utilizar diferentes estrategias para limitar el espacio entre un rincón y otro, como por ejemplo, utilizar alfombras, muebles, estanterías..., sin superar, en ningún caso, el metro de altura.
Txoko baten eta beste baten arteko espazioa mugatzeko hainbat estrategia erabil daitezke, hala nola alfonbrak, altzariak, apalak..., metro bateko altuera inoiz gainditu gabe.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
i Las estanterías tienen que estar bien sujetas a la pared para evitar que vuelquen.
Jarri apalak hormara ondo helduta, iraul ez daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cada vez es más frecuente observar a pequeños mani-festar que se aburren teniendo las estanterías llenas de juguetes, en este sentido algunos estudios demuestran que, normalmente, cuanto más alto es el número de juguetes menor es la interacción social de la que suele disfrutar el niño, y que cuanto más estructurado y so-fisticado sea el juguete menos le permite al pequeño el desarrollo intelectual, social, motor, afectivo y creativo.
Gero eta sarriago entzuten diegu haurrei apalak jostailuz lepo edukitzeaz aspertuta daudela. Hori horrela, ikerketa batzuen arabera, normalean, zenbat eta jostailu gehiago eduki, orduan eta elkarreragin sozial gutxiago izaten ditu haurrak, eta, zenbat eta egituratuagoa eta sofistikatuagoa izan jostailua, orduan eta aukera gutxiago ematen dizkio haurrari garapen intelektual, sozial, motor eta afektiboa eta sormena lantzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Son unas estanterías con divisiones en las que se introduce un objeto que la persona identifica con el tramo horario que ocupa.
Zatiketak dituzten apalategi batzuk dira, non objektu bat sartzen den, pertsonak objektuak okupatzen duen ordu-tartearekin identifikatzen duena.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Así, cada vez que Julia se acerca a la estantería con la intención de coger la linterna, la educadora le recuerda que debe signar «linterna» e indicarlo en el soporte.
Horrela, linterna eskuratzeko asmotan, Julia apalera hurbiltzen den guztietan hezitzaileak gogorarazten dio «linterna» adierazi behar duela zeinu-hizkuntzan, eta euskarrian seinalatu.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Animazio turistikoa (3)
lPaneles o mamparas que permitan crear distintos espacios para realizar varios talleres a la vez, para ocultar estanterías con documentos o material más costoso o delicado.
lPanelak edo itxiturak, aldi berean zenbait lantegi egiteko, eta dokumentuen apalak eta material garesti eta hauskorrenak ezkutatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
lMúltiples estanterías y armarios con ruedas o módulos apilables para poder guardarlo todo bajo llave y distribuir el espacio.
lApalak eta gurpildun armairuak edo elkarren gainean jartzen diren moduluak, guztia giltzapean gorde eta tokia banatu ahal izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
Es un espacio dedicado a la animación para los niños; está equipado con muebles de dimensiones adecuadas para estos, y la decoración, las estanterías, los juegos, etc., todo está orientado a ser utilizado por niños.
Haurrentzako animaziorako toki bat da; haurren neurrirako altzariak izaten dira, eta dekorazioa, apalak, jolasak... guztia da haurrek erabiltzeko pentsatua.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
en estanterías de madera
zurezko apalategietan
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
en estanterías metálicas
metalezko apalategietan
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tejares, secadero, estanterías de madera
Teileriak, lehortegia, zurezko apalategiak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tejares, secadero, estanterías metálicas
Teileriak, lehortegia, metalezko apalategiak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (2)
Además, ha aparecido en las estanterías de las tiendas de la provincia un nuevo competidor, cuyo producto es bueno y tiene un precio algo menor.
Bestalde, beste lehiakide bat agertu da probintziako dendetako apaletan: haren produktua on-ona da eta prezioa apur bat txikiagoa da etxeberriatarrena baino.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el vídeo accesible mediante el primer QR, se observa una aplicación interesante de gestión de almacenes de Amazon con robots móviles de transporte y manipulación de estanterías (en inglés).
Goiko QR kodearen bidez ikus daitekeen bideoan aplikazio interesgarri baten berri ematen da: Amazonen biltegiak garraio-robot mugikorrekin kudeatzen dira eta apalak manipulatzeko ere gauza dira (ingelesez dago).
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Simplificación hasta convertirlos en estanterías o armarios con rejillas de ventilación.
Sinplifikatzea, eta apalategi edo aireztapen-saretak dituzten armairu bihurtzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Armarios cerrados, estanterías.
Armairu itxiak eta apalategiak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
