Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Supongamos que el ejemplo presentado en la figura anterior se refiere a la instalación de estaciones de trabajo multimedia para la sala de postproducción de la TV, en el que se pueden dar las siguientes situaciones cuando se lleva a cabo una selección concreta:
Demagun aurreko irudian agertzen den adibidea telebistako postprodukzio-aretorako multimedia-lanak egiteko estazioen instalazioari dagokiola, eta hautaketa jakin bat egitean, egoera hauek sor daitezkeela:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Situación c). Se dispone de una estación de trabajo sin hardware ni software con los requerimientos de calidad válidos para edición no lineales de vídeo.
c egoera: bideoen edizio ez-linealerako kalitate-baldintza baliagarriak betetzen dituzten hardwarerik eta softwarerik gabeko lan-estazioa dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Acción 1). Instar el hardware y el software, y realizar la puesta a punto de la estación de trabajo en sala de postproducción.
1. ekintza: hardwarea eta softwarea instalatzea, eta postprodukzio-aretoko lan-estazioa doitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta forma, se puede comprobar, en la figura, que cuando se dispone de una estación de trabajo con el hardware y el software con los requerimientos de calidad válidos para edición no lineales de vídeo, la acción 1), instar el hardware y del software, y realizar la puesta a punto de la estación de trabajo en sala de postproducción es la más adecuada.
Hala, irudira begiratuta froga dezakegunez, bideoen edizio ez-linealerako kalitate-baldintza baliagarriak betetzen dituzten hardwarea eta softwarea baditu lan-estazioak, 1. ekintza da egokiena, hots, hardwarea eta softwarea instalatzea, eta postprodukzio-aretoko lan-estazioa doitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Asimismo, cuando se dispone de una estación de trabajo con el hardware y el software y, al mismo tiempo se dispone de una estación de trabajo con el hardware pero falta software, las acciones que se llevarán a cabo serán, en primer lugar, instar el hardware y del software, y realizar la puesta a punto de la estación de trabajo en sala de postproducción, y para conseguir la siguiente estación de trabajo multimedia, seleccionamos el software con los requerimientos de calidad válidos para edición no lineal de vídeo.
Halaber, lan-estazioak hardwarea eta softwarea baditu, eta, aldi berean, lan-estazioak hardwarea badu baina softwarerik ez badu, lehenik eta behin hardwarea eta softwarea instalatu behar dira eta postprodukzio-aretoko lan-estazioa doitu, eta multimediako hurrengo lan-estazioa lortzeko, bideoen edizio ez-linealerako kalitate-baldintza baliagarriak dituen softwarea aukeratuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Programación de la estación de control
Kontrol-estazioa programatzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alarma de nivel activada por estación central.
Maila-alarma estazio nagusiak aktibatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (60)
Plato divisor en una máquina de seis estaciones de trabajo.
Sei langune dituen makina baten plater zatitzailea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La corredera transporta la pieza de trabajo de la estación de carga al proceso de mecanizado y seguidamente a la estación de descarga, donde se expulsa la pieza neumáticamente.
Irristailuak lan-pieza kargagunetik mekanizazio-prozesura eramaten du eta, jarraian, deskargagunera. Gune horretan pieza egotzi egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prueba, estación de, 121
Proba-estazioa, 121
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las piezas bien situadas avanzan hasta la primera estación de medida.
Ondo kokatutako piezak lehenengo neurketagunera iritsiko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En esta estación se controla únicamente la medida del saliente.
Gune horretan, irtengunearen neurria baino ez da kontrolatuko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las piezas no expulsadas avanzan hasta la segunda estación de medición.
Egozten ez diren piezak bigarren neurketagunera aurreratuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la siguiente estación se transportan las piezas buenas a un canal, para continuar el proceso.
Hurrengo gunean, pieza egokiak kanal batera eramango dira prozesuarekin jarraitzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta tiene la ventaja de poder conseguir una automatización sencilla en instalaciones de este tipo, mediante el avance lineal o circular, con estaciones intermedias para la alimentación de paquetes y mercancías.
Sistema pneumatikoak duen abantailarik handienetako bat da horrelako instalazioen automatizazioa erraz egin daitekeela, dela aitzinamendu linealaren bidez, dela aitzinamendu zirkularraren bidez, tartean paketeak eta salgaiak elikatzeko estazioekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con un plato divisor se trasladan las piezas de trabajo (diámetro máximo 4 mm. longitud total 6 mm) a diferentes estaciones de control, que reaccionan sólo cuando existen variaciones con respecto a la medida real.
Plater zatitzaile batek lan-piezak (4 mm-ko diametro maximoa, 6 mm-ko luzera) zenbait kontrolgunetara eramango ditu. Lortu nahi ditugun neurriekiko aldaketak daudenean kontrolgune horiek erantzun egingo dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura 4.24. se muestra el esquema de una estación de control para explicar la función de un dispositivo de este tipo.
Horrelako kontrolagailu baten funtzionamendua azaltzen duen kontrol-estazio baten eskema ikus daiteke 4.24 irudian.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
Vanesa llega al centro con un aspecto muy sucio, la ropa que lleva no corresponde a la estación del año, es invierno y llega con una camiseta, una falda y zapatos.
Vanesa oso itxura zikinarekin iritsi da zentrora, eta daraman arropa ez dator bat urte-sasoiarekin; negua da, eta kamiseta, gona eta zapatak daramatza.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
fiestas populares (Todos los Santos, carnaval, Reyes, etc.), días señalados (Día de la Madre), inicio de las estaciones, etc.
jai herrikoietan (Domu Santu egunean, inauterietan, Errege-egunean, etab.), egun seinalatuetan (Amaren egunean), urtaroen hasieran, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una opción es seleccionar los temas en función del tiempo que hace ese día, la estación de año, una excursión (zoo, granja)... también puede hacerse con cuentos o canciones.
Egun horretan egiten duen eguraldiaren arabera edo gauden urtaroaren arabera aukeratu dezakegu gaia; txango bat (zoora, etxalde batera…) egiten ari garela irudika dezakegu. Ipuinekin edo abestiekin ere landu dezakegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En relación con este campo, muchas canciones también describen la naturaleza, los animales, las estaciones, las partes del cuerpo, la familia, etc.
Alor horrekin lotuta, natura, animaliak, urtaroak, gorputz atalak, familia eta abar deskribatzen dituzte hainbat abestik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De esta manera, se pueden realizar pequeñas escenas como un circo, una granja, una estación de tren o, incluso, una fiesta.
Zirko bat, etxalde bat, tren-geltoki bat edo festatxo bat ere irudika daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Busca algunos pequeños poemas para cada estación del año.
Bilatu itzazu zenbait poema txiki urteko urtaro bakoitzerako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Nos moveremos mejor por el metro de una gran ciudad, aún cuando sea la primera vez que lo utilizamos, si se nos proporciona información por adelantado (por ejemplo, avisando por altavoz en el interior de los vagones cuál es la siguiente estación o habilitando planos de la zona en cada estación).
Hobeto moldatuko gara hiri handi bateko metroan, nahiz eta erabiltzen dugun lehenengo aldia izan, aurretik informazioa ematen badigute (adibidez, bagoi barruan bozgorailuz hurrengo geltokia zein den esaten badigute, edo geltoki bakoitzean inguru horren planoa jartzen badute).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La cuna se encuentra en un quiosco de vidrio muy cerca de una estación de autobuses, entre la calle y el jardín del amplio complejo de pabellones dispersos en espacios verdes del Wilhelminerspital.
Sehaska beirazko kiosko baten dago, autobus geltokitik oso gertu, Wilhelminerspitaleko eremu berdeetan sakabanatutako pabiloi-gune zabalaren lorategiaren eta kalearen artean.
b.Comprueba la cantidad de refrigerante que hay en el cilindro de la estación de carga.
b.Ikus ezazu zer hozgarri kantitate dagoen karga-estazioko zilindroan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En una estación de carga, identifica todas y cada una de sus partes (manómetros, válvulas, cilindro de carga, etc.), y la cantidad de refrigerante que tenemos en el cilindro de carga.
Karga-estazio batean identifikatu bere atal guztiak (manometroak, balbulak, karga-zilindroa eta abar), eta karga-zilindroan daukagun hozgarri kantitatea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El llenado de refrigerante puede efectuarse en estado líquido por el lado de alta, o en estado gaseoso por el lado de baja, según el tipo de estación de carga a utilizar.
Hozgarria egoera likidoan bete daiteke goi-presioaren aldetik, edo egoera gaseosoan behe-presioaren aldetik, erabiliko den karga-estazio motaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Durante la carga de refrigerante, si las presiones de la estación de carga y del circuito se igualan, puede no completarse el llenado.
Hozgarria kargatu bitartean karga-estazioaren presioa eta zirkuituaren presioa berdintzen badira, litekeena da betetzeko eragiketa ez amaitzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La estación de carga y recuperación
Karga- eta berreskuratze-estazioa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las estaciones de carga y recuperación nos permiten realizar las siguientes operaciones:
Karga- eta berreskuratze-estazioei esker, honako eragiketa hauek egin ditzakegu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Has visto en algún taller una estación de carga de refrigerante?
Ikusi al duzu tailerren batean hozgarriaren karga-estazioren bat?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Limpian actuando como filtros y estaciones depuradoras de la linfa que les llevan los vasos linfáticos.
Linfa-hodiek eramaten dieten linfa garbitzen dute, iragazki eta araztegi moduan jardunez.
Materiala: Elektroestetika
Ante un mapa de las estaciones termales de España, confecciona un esquema con el tipo de aguas minero-medicinales presentes en cada una de ellas.
Espainiako bainuetxeen mapa baten aurrean, egin ezazu bakoitzean dauden ur mineral-medizinalen eskema bat.
Materiala: Elektroestetika
Por otro lado, los AHA no son fotosensibilizantes, por lo que pueden ser utilizados durante todas las estaciones del año y sobre todo tipo de pieles, excepto las extremadamente sensibles.
Bestetik, AHAk ez dira fotosentsibilizatzaileak; ondorioz, urte-sasoi guztietan erabil daitezke mota guztietako azaletan, oso sentikorretan izan ezik.
Materiala: Elektroestetika
actitud erecta del organismo; estación de pie.
organismoak zutik duen egoteko jarrera; zutik egotea.
Materiala: Elektroestetika
No tiene comunicación directa con las células; por ello, todos los productos que deben entrar o salir de la célula utilizan como estación de paso el líquido intersticial.
Ez dago zuzenean lotuta zelulekin eta, hortaz, zelulan sartu edo zelulatik atera behar duten produktu guztiek likido interstiziala erabili behar dute bidean.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (93)
Mas alejados de Sydney , pero aún en Nueva Gales del Sur son muy visitadas las estaciones de esquí de Snowy Mountains y el Monte Kosciusko (la cota más alta de Australia), que conforma un parque nacional.
Sydneytik urrunago baina oraindik Hegoaldeko Gales Berrian, jende asko joaten da Snowy Mountains eski-estaziora eta Kosciusko mendiari dagokion parke nazionalera (Australiako altuena).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los lagos nordpatagónicos , a sotavento de la cordillera andina, tienen los mas importantes centros para el turismo ,junto a la población de San Carlos de Bariloche, con excelentes hoteles como el Llao Llao, parques nacionales como el de Nahuel Huapi y estaciones de esquí como Cerro Catedral, muy frecuentados por turismo nacional y por chilenos que acceden siguiendo el itinerario denominado “cruce de los lagos o ruta andina”.
Patagoniako iparraldeko aintzirek, Andeen haizebera, turismogune garrantzitsuak dituzte San Carlos de Bariloche herriaren ondoan: hotel bikainak, hala nola Llao Llao, parke nazionalak, adibidez, Nahuel Huapi, eta eski-estazioak, hala nola Cerro Catedral. Turista nazional eta txiletarrak asko joaten dira inguru horretara, Aintziren ZeharkaldiaedoAndeetako Ibilbideaderitzenei jarraituz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las excursiones de fin de semana o de day trip se dirigen hacia las estaciones de esquí andinas ; a Viña del Mar ,con las segundas residencias de la población de la capital; y a Valparaiso, al igual que la anterior, junto al Pacífico , pero conservando un mayor tipismo reflejado en los elevadores que llevan humildes barriadas de viviendas de colores , desde donde se divisa toda la bahía y el puerto.
Handik asteburuko edo eguneko txangoak egin daitezke hainbat tokitara: Andeetako eski-estazioetara; hiriburuko herritarrek bigarren etxebizitzak dituzten Viña del Mar-era edo Valparaísora. Azken horrek tipismo handiagoari eutsi dio: igogailuek auzo xume koloretsuetara eramaten dute, eta handik badia guztia eta portua beha daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
SoldaduraEstación soldadora
SoldaduraSoldatzeko estazioa
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Existen estaciones que ofrecen la información necesaria para la construcción de circuitos integrados a medida, los cuales contienen los esquemas electrónicos diseñados.
Zenbait estaziok neurrira zirkuitu integratuak eraikitzeko beharrezko informazioa ematen dute; eskema elektronikoak diseinatuta dituzte estazio horiek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finalmente, hay estaciones de trabajo que transfieren automáticamente datos sobre el diseño físico al sistema de prueba de tarjetas acabadas, mejorando la productividad y la fiabilidad, y proporcionando un producto final listo para fabricación de series.
Azkenik, zenbait laneko estaziok diseinu fisikoaren gaineko datuak automatikoki igortzen dituzte amaitutako txartelen proba-sistemara; hala, produktibitatea eta fidagarritasuna hobetzen dira eta serieak fabrikatzeko prest dagoen azken produktua eskaintzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el interior ,las estribaciones de Sª Nevada encierran bellos conjuntos naturales como el PN Sequoia con gigantes arbóreos de casi 100 m de altura y miles de años de antigüedad , el inmenso PN de Yosemite con verdes llanuras y cascadas, y el PN de Bryce Canyon ; otras opciones son la práctica deportiva en el Lago Tahoe y algunas estaciones de esquí , con prolongación hacia Mamoth Lakes.
Barnealdean, Sierra Nevada inguruan, naturagune ederrak daude: Sequoia Parke Nazionala, ia 100 metroko eta milaka urteko zuhaitzak dituena; Yosemite Parke Nazional handia, lautada berdeak eta ur-jauziak dituena; eta Bryce Canyon Parke Nazionala. Beste aukera batzuk: Tahoe aintziran kirola egitea eta Mamoth Lakes bitartean dauden eski-estazio batzuetan eskiatzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las estaciones invernales para la práctica de los deportes de invierno , mueve grandes contingentes de población , que proceden incluso del Norte de Estados Unidos.
Negu-kirolak egiteko negu-estazioek jende multzo handiak mugiarazten dituzte, baita estatubatuarrak ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cerca de la ciudad , St Aimé des Lacs, St Lambert de Lévis y St Alexis des Monts son las estaciones invernales más Reconocidas con gran variedad de actividades posibles como alquileres de motos de nieve o rutas en trineos de perros .
Hiritik gertu, St. Aimé des Lacs, St. Lambert de Lévis eta St. Alexis des Monts dira ospe handieneko negu-estazioak, eta era askotako jarduerak eskaintzen dituzte: besteak beste, elur-motoen alokairua eta zakur-leratan ibilbideak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Calgary , conocida mundialmente por haber sido sede de los Juegos Olímpicos de invierno en 1988 , tiene en su entorno más inmediato varias estaciones esquí , demandadas por aficionados de todo el mundo.
Calgary mundu osoan ezagutzen da 1988ko neguko Joko Olinpikoen egoitza izan zelako; mundu guztiko zaletuak joaten diren hainbat eski-estazio ditu inguruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
La bobina jumbo o tambor se coloca en un lado de la bobinadora, situándose los distintos mandriles del largo apropiado en los brazos de las estaciones receptoras.
Junbo bobina edo danborra makinaren alde batean jartzen da, eta luzera egokiko mandrilak gune hartzaileen besoetan jartzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se pueden transferir líquidos entre los recipientes y los equipos del proceso a través de estaciones de admisión, áreas dotadas de bridas de tubos muy próximas.
Likidoak onartze-eremuen bitartez transferi daitezke ontzien eta prozesatze-ekipoen artean (hodien bridak elkarrengandik oso gertu dauzkaten eremuak dira onartze-eremuak).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
Duración de la estación de crecimiento.
Hazkunde urtaroaren iraupena.
Materiala: Nekazaritza
Los manzanos fructifican mejor con una estación de crecimiento larga y fresca.
Hazteko aroa zenbat eta luzeagoa eta freskoagoa izan, orduan eta hobeto ematen dute fruitua sagarrondoek.
Materiala: Nekazaritza
Es sensible a los factores climatológicos durante la estación de crecimiento.
hazkunde aroan izaten diren faktore klimatologikoekiko sentibera da.
Materiala: Nekazaritza
5º- Por último, según el tipo de tierra y la estación, se da un pase superficial de grada o de vibrocultivador antes de sembrar, aunque en las condiciones más favorables podría hacerse inmediatamente después de arar.
5.- Azkenik, lurra nolakoa den eta zein urtaro den, area edo kultibadorea pasatzen da erein aurretik; dena den, baldintzarik egokienetan, goldatu eta berehala egin daiteke.
Materiala: Nekazaritza
Se cultiva principalmente patata tardía y de media estación, pues las condiciones edafoclimáticas de la zona no permiten ciclos de cultivo más largos.
Beranduko patata eta sasoi erdikoa hazten dira batez ere, inguruneko baldintza edafoklimatikoek ez baitute laborantza ziklo luzeagoak egiten uzten.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (5)
Un ejemplo de sistema síncrono sería una estación meteorológica que dispara una alarma si el viento supera determinado valor y donde la evaluación proviene del anemómetro (aparato para medir la velocidad del viento) solo se realiza cada 10 s.
Sistema sinkronoen adibide bat estazio meteorologiko bat izan daiteke, alarma bat jotzen duena haizeak balio jakin bat gainditzen badu, non ebaluazioaren jatorria anemometroa den (haizearen abiadura neurtzeko tresna), eta 10 s-tik behin egiten den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una estación de transporte debe realizar las siguientes operaciones.
Garraio-estazio batean egiten diren eragiketak deskribatuko dira segidan.
Materiala: Sistemen integrazioa
No existe maestro, cada estación controla su comunicación sin tener que esperar.
Ez dago nagusirik; instalazio bakoitzak bere komunikazioa kontrolatzen du itxaron behar izan gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Hay alguna otra estación transmitiendo?
Beste estazioren bat transmititzen ari al da orain?
Materiala: Sistemen integrazioa
Tiempo de respuesta muy corto: puede actualizar todos los datos en todas las 65 estaciones en 3,9 ms y dando un tiempo de respuesta muy rápido no solo para la transmisión de datos, sino también para tiempos de reacción de señal digital en líneas de producción de alta velocidad.
Erantzuteko aldi oso laburra: datu guztiak 65 estazioetan 3,9 ms-an eguneratu ditzake. Datuak transmititzeko abiadura horrez gain, seinale digitalen erreakzio-aldiak ere horrelakoak dira abiadura handiko produkzio-lerroetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (5)
Satelite bidez garraiatu daitezkeen unitate mugikorrak edo SNG: garrantzitsuena da satelite bidezko emisio- eta harrera-estazio batek osatzen dituela eta estazio horren bidez behar den informazioa bidali eta jaso daitekeela.
Unidades móviles transportables vía satélite o SNG: lo más relevante es que están constituidas por una estación de emisión-recepción vía satélite mediante la cual se puede enviar y recibir la información necesaria.
La captación se realiza a través de un conjunto de tuberías de aspiración (emisario submarino) situadas a gran profundidad y a unos pocos kilómetros de la costa y de la propia planta desalinizadora. En la misma costa, se instala una estación de bombeo que aspira el agua desde el emisario y la impulsa hacia la planta de tratamiento. Dentro de esta, el agua salada del mar, inicia el proceso para convertirse en agua potable de consumo humano.
Itsasoko uraren bilketa aspirazio-hodien multzo baten bidez egiten da. Itsaspeko hodi edo isurbide horiek sakonera handian kokatzen dira, kosta-lerrotik eta,horrenbestez, gatzgabetzeko instalazioetatik kilometro gutxira. Kostan, ponpaketa-estazio batek isurbide horietatik datorren itsasoko ura aspiratzen du, eta ondoren, tratamendu-instalazioetara ponpatzen. Azken horietan, itsasoko ur gaziak giza kontsumorako edateko ur bihurtzeko prozesuari ekiten dio.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 4.21 Bombas situadas en estación elevadora
4.21 irudia. Ponpaketa-estazio bateko presio-ekipoak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es uno de los procesos más importantes de una estación potabilizadora-depuradora. Cuando se realiza con cloro o sus compuestos, se acostumbra a llamar pre-cloración. Su objetivo es eliminar del agua aquellas sustancias que puedan causar problemas en los procesos siguientes o evitar la aparición y/o el desarrollo de organismos, principalmente algas, que posteriormente serían difíciles de eliminar. Así se puede eliminar el hierro y el manganeso, oxidar el amoniaco, los nitritos y nitratos y la mayoría de materia orgánica evitando el crecimiento de algas.
Edateko uraren araztegietako prozesu garrantzitsuenetako bat da. Kloroaren edo haren konposatuen bidez egiten denean, aurreklorazio esaten zaio. Prozesu honen helburuak dira ondorengo prozesuetan arazoak sor ditzaketen substantziak uretatik kentzea eta/edo organismoen garapena ekiditea, batez ere, algena, nekez ken baitaitezke hurrengo faseetan. Burdina eta manganesoa uretatik ken daitezke; amoniakoa, nitritoak eta nitratoak oxidatu; eta materia organikoa ia erabat desagerraraz daiteke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Normalmente, se utilizan bombas conectadas en serie en sistemas en los que se requiere alta presión. La aplicación de este tipo de conexión entre bombas es habitualmente industrial (bombas para limpieza a altas presiones) como por ejemplo, las utilizadas en estaciones desalinizadoras.
Eskuarki, presio handia behar den sistemetan lotzen dira ponpak seriean. Ponpen arteko lotura mota horrek erabilera industriala du, batik baT(presio handien bidezko garbiketarako ponpak); besteak beste, ura gatzgabetzeko instalazioetan erabiltzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son aquellas que se accionan pulsando un botón dejando salir el agua durante un tiempo determinado, transcurrido el cual se cierran automáticamente. Son pues griferías de cierre temporizado y caudal limitado, orientadas a la economía de agua y energía y pensadas para su instalación en locales públicos y en todos aquellos otros lugares en los que por diversas circunstancias pueden quedarse los grifos abiertos, bien por desidia o bien porque nadie se percate de ello (escuelas, oficinas, hoteles, hospitales, polideportivos, campings, cuarteles, estadios, aeropuertos, estaciones, etc.); siendo también ventajosa su instalación en los lugares donde existe limitación o escasez de agua (ferrocarriles, barcos, aeronaves) y en los de posible utilización por personas afectadas de minusvalías físicas temporales o permanentes (hospitales, clínicas, residencias, geriátricos).
Botoi baT19sakatuz eragiten dira txorrota tenporizadoredunak; hori egitean, ura irteten hasten da, eta denbora-tarte jakin baten ostean, automatikoki ixten dira. Beraz, ur-emaria mugatuta eta ixteko denbora finkatuta dute honelako txorrotek, eta ura nahiz energia aurreztera bideratuak, leku publikoetarako dira egokiak, batik bat, bai eta, oro har, jendearen utzikeriagatik edo inor ohartu ez delako txorrotak irekita gera daitezkeen leku guztietarako ere (ikastetxeak, bulegoak, hotelak, ospitaleak, kiroldegiak, campingak kuartelak, estadioak, aireportuak, geltokiak, etab.). Halaber, horrelako txorrotak oso dira egokiak bai ura urria den lekuetan (trenak, itsasontziak, aireontziak), bai aldi baterako edo betiko minusbaliotasunen baT19duen jendea egon ohi den lekuetan (ospitaleak, klinikak, zaharren egoitzak, geriatrikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edificios de oficinas, estaciones, aeropuertos,etc
Bulego-eraikinak, geltokiak, aireportuak, etab.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edificios de oficinas, estaciones, aeropuertos
Bulego-eraikinak, geltokiak, aireportuak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edificios de oficinas, estaciones, aeropuertos, etc
Bulego-eraikinak, geltokiak, aireportuak, etab.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Como se ha comentado en anteriores apartados, las instalaciones de evacuación de aguas residuales por vacío en interior de edificios, están reguladas en España por la Norma UNE-EN 12109. Son instalaciones típicas, aunque no habituales, en edificios de servicios con gran ocupación, tales como centros comerciales, oficinas, estaciones de tren, aeropuertos, etc.
Aurreko zenbaiT1ataletan azaldu dugun bezala, eraikinen barruan hondakin-urak huts bidez husteko instalazioak UNE EN 12109 arauak erregulatzen ditu Espainian. Horrelako instalazioak ez dira oso ohikoak, eta jartzekotan, jende ugari ibili ohi den zerbitzu-eraikinetan jarri ohi dira, hala nola merkataritzaguneetan, bulegoetan, tren-geltokietan, aireportuetan…
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La estación de vacío es el corazón del sistema, donde se genera el vacío necesario para que las aguas residuales sean aspiradas hasta el depósito de recogida.
Huts-estazioa sistemaren bihotza da; han sortzen da hondakin-urak tangaraino xurgatuak izateko beharrezkoa den huts guztia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
