A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria y, en su caso, por estacionalidad e interrumpibilidad, si cumplen las condiciones requeridas.
Tarifa horiei energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak aplikatuko zaizkio eta, eskatzen diren baldintzak betez gero, urtaroaren eta etengarria izatearen araberakoak ere bai.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria, pero no por estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa honi energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak aplikatuko zaizkio, baina ez zaizkio aplikatuko urtaroen eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De uso general pero será incompatible con el complemento por estacionalidad y con tarifas que en su definición estén excluidas de este tipo de discriminación.
Guztientzat, baina ez da bateragarria urtaroaren araberako osagarriarekin eta definizioan mota horretako bereizketatik kanpo geratzen diren tarifekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
energía reactiva, discriminación horaria, interrumpibilidad y estacionalidad.
energia erreaktiboa, ordu-bereizketa, etengarria izatea eta urtaroak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A estas tarifas se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria, excepto el tipo 5, pero no por estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa honi energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko (5. mota salbu) osagarriak aplikatuko zaizkio, baina ez zaizkio aplikatuko urtaroen eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A esta tarifa sólo se le aplicarán complementos por energía reactiva y discriminación horaria, pero no por estacionalidad ni por interrumpibilidad, incluso en el caso de que la Dirección General de la Energía imponga a sus abonados contraprestacíones de estos tipos.
Tarifa honi energia erreaktiboagatiko eta ordu-bereizketagatiko osagarriak bakarrik aplikatuko zaizkio, baina ez zaizkio aplikatuko urtaroen edo etengarria izatearen araberakoak, Energia Zuzendaritza Nagusiak abonatuei mota horretako kontraprestazioak ezartzen dizkienean ere ez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A esta tarifa se le puede aplicar el complemento por energía reactiva pero no por discriminación horaria, estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa horri energia erreaktiboagatiko osagarria aplika dakioke, baina ezin zaizkio aplikatu ordu-bereizketaren, urtaroen eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A esta tarifa se le pueden aplicar complementos por energía reactiva y discriminación horaria, excepto el tipo 5, pero no por estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa horri energia erreaktiboko eta ordu-bereizketako (5. mota salbu) osagarriak aplika dakizkioke, baina ezin zaizkio aplikatu urtaroen eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A esta tarifa se le pueden aplicar complementos por energía reactiva y discriminación horaria, pero no por estacionalidad ni interrumpibilidad.
Tarifa honi energia erreaktiboko eta ordu-bereizketako osagarriak aplika dakizkioke, baina ezin zaizkio aplikatu urtaroengatiko eta etengarria izatearen araberako osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarifas de energía eléctrica son deestructura binomialyestán compuestas por un término de facturación de potencia y un término de facturación de energía y, cuando proceda, por recargos o descuentos como consecuencia de la discriminación horaria, del factor de potencia, de la estacionalidad o de la interrumpibilidad.
Energia elektrikoko fakturekegitura binomialadute. Potentzia-fakturazioko gai bat eta energia-fakturazioko gai bat dute eta, hala dagokionean, gainordainena edo deskontuena ere bai. Hain zuzen ere, ordu-bereizketak, potentzia-faktoreak, urtaroak edo etengarria izateak eragiten dituzte gainordainak edo deskontuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
A todas las tarifas se les aplica los complementos de energía reactiva y discriminación horaria y pueden aplicárseles otros como estacionalidad, etc.
Tarifa horiei guztiei energia erreaktiboaren eta ordu-bereizketaren osagarriak aplikatzen zaizkie, eta beste batzuk ere aplika dakizkieke, esaterako, urtarokotasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Recargos o Bonificaciones de estacionalidad, etc.
Urtarokotasunarengatiko errekarguak edo hobariak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (38)
Esta estacionalidad provoca que existan diferentes temporadas (alta, media y baja) en una misma zona geográfica a lo largo de un mismo año, condicionadas por las fluctuaciones de la demanda.
Urtaroari lotua egotearen ondorioz, denboraldi desberdinak bereizten dira urtean zehar (goi-denboraldia, denboraldi ertaina eta behe-denboraldia) lur-eremu batean, eskaeraren gorabeheren ondorioz.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
•Reconocer la importancia de la diversificación como estrategia de los destinos turísticos en la lucha contra la estacionalidad.
•Konturatzea dibertsifikazioa garrantzitsua dela destino turistikoek urtarokotasunaren kontra borrokatzeko duten estrategia gisa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Los destinos tienen que apostar por una diversificación de su oferta, estrategia clave para luchar contra la dura estacionalidad a la que se ven sometidos.
Destinoek eskaintza dibertsifikatu behar dute; funtsezko estrategia da hori izaten duten urtarokotasun gogorrari aurre egiteko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
El turista de golf goza de un alto poder adquisitivo, demanda servicios de calidad y está dispuesto a pagar por ello; además, viaja en los meses de marzo, abril y octubre, lo que ayuda a prolongar las temporadas y a reducir la estacionalidad.
Golfeko turistak erosahalmen handia du, kalitate zerbitzuak eskatzen ditu eta prest dago haien truke ordaintzeko. Gainera, martxoan, apirilean eta urrian bidaiatzen du, eta, horri esker, denboraldiak luzatzen eta urtarokotasuna murrizten laguntzen du.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Los destinos tienen que apostar por una diversificación de sus productos, estrategia clave para luchar contra la dura estacionalidad a la que se ven sometidos.
Destinoek produktuak dibertsifikatu behar dituzte; funtsezko estrategia da hori izaten duten urterokotasun gogorrari aurre egiteko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
¿Qué nuevos tipos de turismo podrías ofrecer para atraer más turistas y romper la estacionalidad del destino que has elegido?
Zer turismo mota berri eskain ditzakezu turista gehiago erakartzeko eta hautatu duzun destinoaren urtarokotasuna gainditzeko?
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
A lo largo de esta unidad vamos a desarrollar cada uno de los apartados anteriores, clasificando los tipos de demanda turística, analizando sus motivaciones, investigando sobre su elasticidad y estudiando qué es la estacionalidad y qué medidas correctoras se pueden poner en práctica.
Unitate honetan, aurreko atal bakoitza garatuko dugu. Horretarako, turismo-eskari motak sailkatuko ditugu, arrazoiak analizatu, elastikotasuna ikertu, eta aztertuko dugu zer den urtarokotasuna eta zer neurri zuzentzaile har daitezkeen.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La estacionalidad de la demanda
Eskariaren urtarokotasuna
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Este fenómeno se conoce comoestacionalidad de la demanda, debiéndose a unas causas y produciendo unos efectos en el destino.
Fenomeno horrieskariaren urtarokotasunaesaten zaio. Arrazoi batzugatik gertatzen da, eta eraginak ditu helmugan.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La estacionalidad de la demanda turística:
Turismo-eskariaren urtarokotasuna:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Animazio turistikoa (1)
Siguiendo esos objetivos globales también marca la línea de contratación del personal de animación, el tipo de contrato que tendrán: si es fijo, fijo discontinuo o temporal; si rotarán entre los distintos hoteles según la estacionalidad de las distintas zonas o se limitarán a una sola zona geográfica.
Helburu orokor horiei jarraitzen zaie, halaber, animazioko langileen kontratazioan, eta izango duten kontratu motan: finkoa, aldizkako finkoa edo aldi baterakoa den; hotelen artean txandakatuko diren toki bakoitzeko urtaroen arabera, edo eremu geografiko bakar batera mugatuko diren.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
