Al igual que la utilización de la espátula metálica, esta práctica resultará altamente profesional e higiénica.
Metalezko espatula erabiltzea bezala, praktika hori oso profesionala eta higienikoa da.
Materiala: Elektroestetika
Para trabajar la mezcla de los distintos tonos de maquillaje, utilizaremos, siempre que el producto se preste, una espátula con la que batiremos y emulsionaremos perfectamente los colores.
Makillajeko tonuen nahasteak lantzeko, espatula bat erabiliko dugu, betiere produktuak horretarako aukera ematen badu, eta espatula horren bidez ongi irabiatu eta nahasiko ditugu koloreak.
estos cosméticos se alteran con facilidad por lo que deben manipularse extrayéndolos del envase con una espátula desinfectada.
Kosmetiko horiek erraz hondatzen dira. Ondorioz, desinfektatutako espatula batez atera behar dira ontzitik.
Materiala: Elektroestetika
Con una espátula, depositamos en la palma de la mano una dosis (aproximadamente una cucharilla de café) de la parafina (Complejo Liponutriente) y la fusionamos.
Espatula batez parafina-dosi bat (gutxi gorabehera kafe-koilaratxo bat Complejo Liponutriente) jarriko dugu esku-azpian, eta fusionatu egingo dugu.
Materiala: Elektroestetika
Por ejemplo, esas espátulas de mango de madera y pieza metálica de diversas formas, de las que se sirven para la mezcla de colores.
Adibidez, egurrezko heldulekua eta hainbat formatako pieza metalikoa duten espatulak, koloreak nahasteko erabiltzen dituztenak.
Materiala: Elektroestetika
b) Pinzas de depilar, rizador de pestañas y espátulas para coger productos.
b) Depilatzeko pintzak, betile-kizkurgailua eta produktuak hartzeko espatulak.
Materiala: Elektroestetika
Lo mismo ocurre con los pequeños útiles (boles, espátulas, etc.) que están fabricados con materiales sintéticos.
Gauza bera gertatzen da material sintetikoz egindako tresna txikiekin: katiluekin, espatulekin eta abarrekin.
Materiala: Elektroestetika
Cuando la cera se aplica con espátula metálica se procurará repartir una capa muy fina y uniforme, pero habitualmente se aplican con recipientes que incorporan el rodillo de aplicación.
Argizaria metalezko espatula batekin zabaltzen denean, geruza oso fin eta uniformea ematen saiatuko gara; dena den, aplikazio-arrabola dakarten ontziekin eman ohi da argizari epela.
Materiala: Elektroestetika
El filtro, una vez ha escurrido la cera, se limpia con una espátula de madera para eliminar los pelos y a continuación con un paño humedecido en tricloroetileno o alcohol.
Argizaria xurgatu duenean, iragazkia egurrezko espatula batekin garbituko dugu, ileak kentzeko, eta, ondoren, trikloroetilenotan edo alkoholetan bustitako zapi batekin.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Se puede observar el grado de descamación mediante el raspado cuidadoso con la punta de una espátula o un objeto romo.
Ezkatatzea zenbaterainokoa den ikusteko, espatularen edo objektu kamutsaren punta erabiliz, larruazala kontuz arraspatu behar da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Además como todos los patos es palmípedo y tiene el pico en forma de espátula.
Gainera, palmipedoa da, ahate guztiak bezala, eta espatula-formako mokoa du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La cola se aplica en sentido longitudinal y transversal, mediante brocha o espátula.
Luzetara edo zeharka eman daiteke kola, brotxa edo espatula erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Para extraer los productos, deben utilizarse espátulas perfectamente limpias y desinfectadas si el tipo de producto lo requiere (por ejemplo, un envase de uso profesional).
Produktuak ateratzeko, espatula garbi eta desinfektatuak erabili behar dira, produktu mota horrek hala eskatzen badu (adibidez, erabilera profesionalerako ontzi bat).
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Utensilios : pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.
Pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores de distintos grosores y de grosores especiales, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores, etc.–, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para varios instrumentos, agujas, bastidores, punzones, sierras, etc.
Pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, colores, pinturas, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores, etc.–, punzones, cortadores, adaptadores de lápices, rotuladores, etc.
<988>Utensilios</988><989>: pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.</989>
Cuando se desconocen las características de la sustancia que ha ensuciado el material, se empieza por quitar la suciedad posible con espátula o varilla y a continuación se ensaya con disolventes por este orden:
Tresna zikintzen duen substantziaren ezaugarriak ezagutzen ez badira, lehenengo eta behin espatula edo hagatxo batekin kendu behar da zikinkeria, eta, gero, ordena honetan probatu behar dira disolbatzaileak:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los sólidos se transfieren de un frasco a otro recipiente con ayuda de una espátula o cucharilla.
Solidoak ontzi batetik beste ontzi batera pasatzeko, espatula edo koilaratxo bat erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
