Emaitzak: 27

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 12
xxZehar-lerroa 7
xxOstalaritza eta turismoa 5
xxIrudia eta soinua 1
xxNekazaritza 1
xxElektrizitatea eta elektronika 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (1)
El anclaje del soporte al poste se efectúa mediante un espárrago roscado con doble tuerca. Euskarria zutoinera ainguratzeko, azkoin bikoitzez hariztatutako esparragoa erabiltzen da.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Irudia eta soinua (1)
Puntas de espárragos, Jamón York Zainzuri-muturrak, York urdaiazpikoa

Materiala: Irudia

Zehar-lerroa (5)
Un remache es un elemento que consta de un cuerpo cilíndrico o también llamado espárrago y una cabeza en uno de sus extremos. Errematxea gorputz zilindriko —kabila— batez eta haren muturretako batean jarritako buru batez osatuta dago.

Materiala: Automatismoak

Aplicando una fuerza, se deforma el espárrago hasta conseguir otra cabeza en el extremo que no la tenía, quedando así el conjunto firmemente fijado. Indarra aplikatuz, kabila deformatu egiten da, lehen bururik ez zuen muturrean beste buru bat lortu arte; era horretan, multzo osoa sendoki finkatuta gelditzen da.

Materiala: Automatismoak

Elección de broca para el espárrago del punzón. Puntzoiaren kabilarako barautsa aukeratzea.

Materiala: Automatismoak

Pon la boca adecuada en la remachadora e introdúcela sobre el espárrago del remache que está en el orificio. Jar ezazu aho egokia errematxagailuan, eta sar ezazu zuloan dagoen errematxearen kabilan.

Materiala: Automatismoak

Actúa sobre la manivela de la remachadora hasta que el espárrago se parta. Eragin errematxagailuaren kirtenari kabila hausten den arte.

Materiala: Automatismoak

Nekazaritza (1)
Es el momento de ocuparse de la zanahorias, patatas, espárragos, apios, y otras legumbres que crecen bajo tierra. Azenario, patata, zainzuri, apio eta lurpean hazten diren beste lekale batzuetaz arduratzeko unea da.

Materiala: Nekazaritza

Fabrikazio mekanikoa (5)
Otro sistema bastante empleado y derivado del que acabamos de estudiar es el empleo de varillas roscadas o espárragos. Hagatxo hariztatuak edo esparragoak erabiltzea aurreko sistematik eratorritako sistema da, eta sarritan erabili ohi da.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Una parte del espárrago va roscado en la pieza y en el otro extremo introducimos una tuerca, con lo que conseguimos la unión. Esparragoaren atal bat piezan hariztatuta dago, eta beste muturrean, azkoina sartuko dugu, eta horrela lortuko da lotura.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Mediante este sistema se pretende proteger la zona roscada de la pieza, ya que permite desmontar el conjunto sin necesidad de sacar el espárrago, evitando por lo tanto el deterioro de la parte roscada y la rotura de los hilos, sobre todo si se trata de fundiciones, materiales quebradizos o hay poca longitud de rosca. Sistema horren helburua da piezaren eremu hariztatua babestea, multzoa desmuntatzeko aukera ematen baitu, esparragoa atera beharrik gabe. Horrela, eremu hariztatua hondatzea eta hariak haustea eragozten da; batez ere, burdinurtuak eta material hauskorrak badira, edo hariaren luzera txikia bada.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Tanto en los espárragos como en los tornillos, para evitar este último inconveniente se aconseja que la longitud de rosca ejecutada en la pieza no sea inferior a 1,25 veces el diámetro del espárrago siempre que la pieza sea de acero, bronce o metal ligero bonificado. Esparragoetan nahiz torlojuetan, azken arazo hori ez gertatzeko, gomendatzen da piezan egindako hariak esparragoaren diametroaren halako 1,25eko luzera izatea, gutxienez, pieza altzairuzkoa, brontzezkoa edo tenplatutako eta iraotutako metalezkoa bada.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Para materiales ligeros o suaves se aconseja una longitud de rosca no inferior a 2,5 veces el diámetro del espárrago. Material arin edo leunetan, gomendatzen da hariak esparragoaren diametroaren halako 2,5eko luzera izatea, gutxienez.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Ostalaritza eta turismoa (3)
Revuelto de espárragos y erizos de mar Zainzurizko eta itsas trikuzko nahaskia

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

Secreto de cerdo ibérico (2) + vacío/parrilla (12) + oronja (5) + confitada (7) + carpaccio (7) + grasa de jamón curado (3) + espárragos (17) + spaguetto kit (13) + salsa Pesto (16) + tomates secos (9). Iberiar txerriaren sekretua (2) + hutsean/parrilan (12) + kuletoa (5) + konfitatua (7) + carpaccioa (7) + urdaiazpiko onduaren gantza (3) + zainzuriak (17) + spaguetto kita (13) + Pesto saltsa (16) + tomate lehorrak (9).

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

En lenguaje gastronómico, esta creación por asociación podría denominarse: Secreto ibérico en dos cocciones sobre carpaccio de oronjas confitadas en grasa de jamón con espaguetis de espárragos y pesto de tomates secos. Gastronomiako hizkera erabiliz, izendapen hau izan dezake asoziazio bidez sortutako elaborazio horrek: iberiar sekretua bi egosketetan, urdaiazpiko gantzetan konfitatutako kuletozko carpaccioaren gain, zainzuri-espagetiekin eta tomate lehorren pestoarekin.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx