38- Estola, 1965 ing., hiruki formakoa, tul zuria, lodiera bikoitzekoa, puntu lauko tul berdeko hostoez eta apaingarriez, perlez, koloretako hariez brodatua . Eusko Jaurlaritzaren gordailua. Ramon Esparzaren bilduma zaharra. CBM 45.2012, Getaria.
38- Estola, h. 1965, triangular, tul blanco de doble espesor, bordada con hojas en (itl verde de punto pasado plano \ con abalorios, perlas, hilos de coiores. Deposito del Gobierno Vasco. Antigua coleccion Ramon Esparza. CBM 45.2012, Getaria.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (3)
Las PCB más comunes tienen 1,6 mm de espesor y una fina película de cobre de 35 micras.
PCB ohikoenek 1,6 mm-ko lodiera eta 35 mikrako kobrezko geruza fina dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En los ángulos, el espesor de esta capa puede reducirse a 0,5 centímetros.
Angeluetan, berriz, meheagoa izan daiteke geruza, eta 0,5 cm har ditzake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las de cobre tendrán un espesor mínimo de 2 mm y las de hierro galvanizado de 2,5 mm.
Kobrezkoak 2 mm lodi izango dira gutxienez eta burdina galvanizatuzkoak, 2,5 mm.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Por ejemplo, unos guantes de algodón impregnados con nitrilo para la limpieza de las pistolas de pintura pierden bastante su desteridad, pero si utilizamos unos guantes desechables de 0,1 mm de espesor tendremos un buen tacto además de las otras cualidades que buscábamos.
Adibidez, pintura-pistolak garbitzeko, nitriloz bustitako kotoizko eskularruek manipulagarritasuna eragozten dute hein batean, baina erabili eta botatzeko 0,1 mm-ko lodierako eskularruak erabiltzen baditugu, ukimen ona izango dugu, beste ezaugarri batzuez gain.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se pueden encontrar con espesores de 0,1 mm, lo que proporciona buena desteridad.
0,1 mm-ko lodierakoa aurki daiteke, eta horrela ongi manipula daitezke tresnak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (34)
El que la barrera alveolo-capilar tiene muy poco espesor.
Albeolo-kapilar hesia ez da lodia.
Materiala: Elektroestetika
Rodeando al hueso hay una envoltura conjuntiva llamadaperiostio, a expensas de la cual se verifica el crecimiento en espesor del hueso y la soldadura del mismo en caso de fractura.
Hezurraperiostioesaten zaion bilduki konjuntiboak inguratzen du, eta horren bidez ikusten da, hezurrak hautsi ondoren, hezurraren lodiera zenbat hazi den eta zer soldadura duen.
Materiala: Elektroestetika
El nivel de envejecimiento actínico depende del contenido de eumelani-nas, del espesor del estrato córneo, de la eficacia reparadora que desarrollen las células expuestas y, sobre todo, del nivel de exposición a la radiación solar.
Eumelanina kantitateak, geruza korneoaren lodierak, erradiazioaren eraginpean egondako zelulen konpontze-ahalmenak eta, batez ere, eguzki-erradiazioaren esposizio-mailak eragina dute zahartze aktinikoaren mailan.
Materiala: Elektroestetika
Como también se ha explicado ya, aumenta el espesor de la capa córnea, por lo que el aspecto y tacto de la piel empeoran.
Lehen ere azaldu den bezala, geruza korneoaren lodiera handitzen da, eta horregatik larruazalaren itxurak eta leuntasunak txarrera egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
Los individuos de raza blanca presentan una permeabilidad pro-medio a estas radiaciones del 64%, mientras que los de raza negratienen un 18%, siendo este porcentaje similar a las personas de raza amarilla que com-pensan su menor cantidad de melanina con un mayor espesor del estrato córneo.
Erradiazio horien % 64ko iragazkortasuna dute, batez beste, arraza zuriko pertsonek. Arraza beltzekoek, ordea, % 18koa dute, arraza horikoen antzera; geruza korneoa lodiagoa dute melanina kantitate txikiagoa konpentsatzeko.
Materiala: Elektroestetika
a) El entresacado de las cejas que está destinado a aquellos casos en que las cejas presentan un espesor y una densidad abundantes.
a) Bakantzea; bekainek lodiera eta dentsitate handia dutenean erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Al igual que en el caso anterior, el entresacado es un procedimiento que está pensado para suavizar y restar espesor a las cejas, ya que debido a la excesiva brusquedad de su trazado el rostro en general puede verse afectado negativamente.
Aurreko kasuaren moduan, bakantzea bekainen lodiera leuntzeko eta bekainak fintzeko egiten da; izan ere, bekainen trazatuaren gehiegizko gogortasunak eragin negatiboa izan dezake aurpegian.
Materiala: Elektroestetika
El pelo de la ceja suele ser liso y suave con poco espesor, haciéndose necesario el maquillaje para acentuarlas.
Bekaineko ilea lisoa, leuna eta lodiera gutxikoa izaten da, eta beharrezkoa da makillajea bekain horiek nabarmentzeko.
Materiala: Elektroestetika
Se comienza por las extremidades inferiores, incidiendo especialmente en las zonas de mayor espesor córneo (tobillos, rodillas...).
Beheko gorputz-adarretatik hasiko gara, eta produktua behin eta berriz emango dugu lodiera korneo handieneko guneetan (orkatilak, belaunak…).
Materiala: Elektroestetika
Las venas profundas, situadas en el espesor de la musculatura de las piernas están representadas por la vena tibial que se continúa con la poplítea y finalmente con la femoral.
Sakoneko benak, zangoetako muskulaturan daudenak, bena tibiala, eta, hurrenez hurren, haren jarraipena diren bena popliteoa eta femorala dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
Su extremo superior presenta unos orificios que sirven para regular el amarre en función del espesor necesario, hasta una apertura máxima de aproximadamente 800 mm. (fig. 344).
Ainguraketa behar den lodieraren arabera erregulatzeko balio duten zulo batzuk ditu goialdean; 800 mm ingururaino irekitzen dira gehienez (344. irudia).
Materiala: Irudia
Aumento de espesor del estrato córneo epidérmico con una huella palmar que presenta bordes papilares interrumpidos
Epidermiseko geruza korneoa loditzea eta ertz papilar eteneko arrasto palmarra sortzea.
Materiala: Irudia
Hiperqueratosis de color amarillo-grisáceo, de extensión variable, gruesas y duras al tacto; pueden tener varios milímetros de espesor y estar asentadas profundamente en la piel.
Kolore horixka eta grisaxka arteko hiperkeratosiak, tamaina askotakoak, lodiak eta gogorrak ukitzean; hainbat milimetro lodi izan daitezke, eta larruazalean ondo finkatuta egon.
Materiala: Irudia
Como no son materiales que se mezclen entre si, su uso combinado permite conseguir fondos planos que adquieren espesor físico.
Nahasten diren materialak ez direnez, konbinatuta erabiliz gero, lodiera fisikoa hartzen duten atzealde lauak lor daitezke.
Materiala: Irudia
En su plato se deposita una laca que tiene una base de aluminio de unos 2,5 mm bañado de un acetato de vinilo de unas 250 mieras de espesor suministrada por Stemac o Transco, que es muy diferente al PVC empleado posteriormente, en la fabricación.
Platerean 2,5 mm inguruko aluminio-oinarria duen laka bat jartzen da. Aluminio hori 250 bat mikrako binil azetatotan bustita dago. Oinarria Stemac edo Transcok hornitzen du, eta fabrikazioan erabiltzen den PVCtik oso ezberdina da.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (18)
Así, para las medidas teóricas de construcción en bruto de los marcos, corresponden los espesores siguientes :
Hartara, lodiera hauek dagozkie markoen landu gabeko eraikuntzaren neurri teoriko hauei:
Materiala: Egurraren teknologia
Hay que tener presente que el ancho sirve para los tres tipos de espesor de marcos.
baina kontuan izan beharra dago zabalera bera dagokiela markoen hiru lodiera motei.
Materiala: Egurraren teknologia
Enlaza las dos piezas aproximadamente en la mitad de su espesor.
Bi piezak lodieraren erdialdean lotzen ditu lotura mota honek.
Materiala: Egurraren teknologia
Los espesores se fabrican en tres gruesos y dos tipos:
eta bi motatako hiru lodiera fabrikatzen dituzte:
Materiala: Egurraren teknologia
Con tableros Novopán, Marga, Tam, etc., pueden ser aplicadas las planchas de plástico por una cara, siempre que tengan un espesor mínimo de 17 mm.
Novopan, Marga, Tam… taulak erabiltzen baditugu, berriz, alde bakarrean jar ditzakegu plastikozko xaflak, betiere, 17 mm lodi badira gutxienez.
Materiala: Egurraren teknologia
En el caso de tableros de menor espesor, tendrán que ser chapados por las dos caras.
Izan ere, meheagoak badira taulak, bi aldeetatik xaflatu behar ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
El espesor de la espiga oscila entre 1/3 y 1/2 de la pieza.
Ziriaren lodiera piezaren heren baten eta erdi baten artekoa da.
Materiala: Egurraren teknologia
Los entrantes y salientes son de igual profundidad que el espesor de las piezas.
Piezen lodieraren adinako sakonera dute irtenguneek eta sarguneek.
Materiala: Egurraren teknologia
Déjese cierto espesor desde la ranura al extremo de la testa, para garantizar la solidez del ensamble.
Tarte pixka bat utzi behar da artekaren eta buruaren muturraren artean, muntaia sendoa dela ziurtatzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
El paso entre dos dientes consecutivos no debe exceder nunca del doble del espesor de la hoja, y aún se recomienda algo menos.
Elkarren ondoko bi hortzen arteko tartea inolaz ere ezin da izan xaflaren lodiera halako bi baino gehiago, eta txikiagoa izatea ere komeni da.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (16)
En el portainyector (a) hay dos muelles de diferente espesor y fuerza, lo cual permite realizar la inyección del combustible en dos fases con la consiguiente reducción de la sonoridad del motor.
Injektore-etxeak (a) dituen bi malgukiekin (lodiera eta indar desberdinetakoak), bi fasetan egin daiteke erregaiaren injekzioa; ondorioz, zarata txikiagoa egiten du motorrak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El espesor de cada uno de los elementos piezoeléctricos es 0,08 mm cuya variación de longitud al aplicarle tensión es de sólo un 0,15%; de ahí la justificación de la batería de elementos ya que se necesita una variación de longitud de aproximadamente 0,04 mm.
0,08 mm-ko lodiera izaten du elementu piezoelektriko bakoitzak, eta, tentsioa aplikatzean, % 0,15 bakarrik aldatzen da haien luzera. Horra elementu-multzoa egotearen arrazoia, 0,04 bat mm-ko luzera-aldaketa behar izaten baita.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Conocido como monolito metálico, está compuesto por una hoja de acero inoxidable de aproximadamente 0,01 mm de espesor, arrollada en espiral para conformar una estructura igual al tipo anterior.
"Monolito metalikoa" deitzen zaio, eta altzairu herdoilgaitzezko xafla bat (0,01 mm-ko lodierakoa, gutxi asko) du, espiralean biribilkatua, aurrez aztertu dugun euskarriaren antzeko egitura izan dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En algunos catalizadores, se sustituye esta malla metálica por una manta expandible, la cual tiene la ventaja de que su espesor aumenta mucho más con la temperatura que la malla metálica, pero tiene el inconveniente de que sus fibras se deshacen con bastante facilidad cuando la densidad de la manta disminuye.
Katalizatzaile batzuetan, sarearen ordez tapaki hedagarri bat jartzen da. Tapakiaren abantaila da tenperaturak askoz gehiago handitzen duela haren lodiera sare metalikoarena baino; desabantaila, berriz, nahiko erraz desegiten direla haren zuntzak tapakiaren dentsitatea jaisten bada.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
También se debe medir con una galga de espesores la distancia que queda entre el borde del plato-sonda y el cuerpo del distribuidor para verificar el centrado del plato (sección B de la figura 6.4).
Zunda-plateraren ertzaren eta banagailuaren gorputzaren arteko tartea ere neurtu behar da, lodiera-galga batekin, platera ondo zentratuta dagoen ikusteko (6.4 irudiko B sekzioa).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El espesor de pared está adaptado a las características del motor.
Motorraren ezaugarrietara egokituta dago hormaren lodiera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las tuberías se suelen designar por sus diámetros exterior e interior aunque, a veces, dependiendo de los fabricantes, puede aparecer en la designación el diámetro exterior y el espesor de la pared.
Kanpoko eta barruko diametroen arabera izendatzen dira hodiak. Batzuetan (fabrikatzailea zein den), kanpoko diametroa eta hormaren lodiera azaldu ohi dira deituran.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para ello se desmonta, se limpia y se colocan arandelas de mayor o menor espesor, según proceda.
Horretarako, desmuntatu, garbitu eta jarri zirrindolak (lodiagoak edo estuagoak; dagozkionak).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si colocamos más espesor aumentamos la presión, en caso contrario la disminuiremos.
Lodiera handitzen baldin bada, igo egiten da presioa; alderantziz eginez gero, berriz, jaitsi.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Recordemos que si aumentamos el espesor incrementamos la presión.
Gogoan izan: lodiera handituz gero, presioa ere areagotu egiten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (3)
Extender todo el material en una capa de espesor inferior a 15 mm, en un recipiente que no absorba humedad ni contamine la muestra.
Material guztia 15 mm baino gutxiagoko geruza batean zabaldu, hezetasuna xurgatuko ez duen eta lagina kutsatuko ez duen ontzi batean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Schedule (Espesor)
Schedule (Lodiera)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Aislamiento (tipo y espesor)
Isolamendua (mota eta lodiera)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (3)
Número y tipo de horizontes y su espesor:
Horizonte kopurua eta mota, eta lodiera:
Materiala: Nekazaritza
No es solo el horizonte labrado, sino que también hablamos sobre del espesor del conjunto e horizontes del perfil del suelo, que las raíces pueden explorar sin limitación de ningún tipo.
Horizonte landuaz ez ezik, lurzoruaren profilaren horizonte multzoaren lodieraz ere ari gara, non sustraiak esplorazioan jardun dezaketen inolako muga barik.
Materiala: Nekazaritza
Número y tipo de horizontes y su espesor:
Horizonte kopurua eta mota, eta lodiera:
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (55)
Poseen secciones transversales rectangulares y su anchura es muy superior al espesor.
Zeharkako sekzio laukizuzenak dituzte, eta zabalera askoz handiagoa lodiera baino.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si el espesor del producto es inferior a 3mm se trata de chapa fina.
Produktuaren lodiera 3 mm-tik beherakoa bada, xafla fina da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuando el espesor de la chapa es inferior a 1mm se le suele llamar “hoja”.
Xaflaren lodiera 1 mm-tik beherakoa bada, “orri” esaten zaio.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Finalmente mencionaremos las chapas lagrimadas o estriadas, las cuales presentan unos nervios o marcas en su superficie y cuyos espesores podrán ir desde los 3mm hasta los 20mm (figs. 3 y 4).
Azkenik, xafla malkodunak edo ildaskatuak aipatuko ditugu. Xafla horiek nerbio edo marka batzuk dituzte gainazalean, eta 3 mm-tik 20 mm-ra bitarteko lodiera izan ditzakete (3. eta 4. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los espesores que se suministran son inferiores a 0,5mm, pudiendo alcanzar el valor de 0,14mm (fig. 9).
Hornitzen diren lodierak 0,5 mm-tik beherakoak izaten dira, eta 0,14 mm-koak ere izan daitezke (9. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Su espesor normalmente es superior a 4mm.
4 mm-tik gorako lodiera izan ohi du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Rectangulares ( Su nombre indica la forma de su sección y su espesor suele ser igual o mayor a 5mm.
Errektangularrak ( Izenak sekzioaren forma adierazten du, eta lodiera 5 mm-koa edo hortik gorakoa izaten da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Habitualmente las alas son iguales y simétricas, pudiendo tener un espesor decreciente (alas inclinadas) desde el alma hacia el borde o de espesor uniforme (alas paralelas) (fig. 26).
Oro har, hegalak berdinak eta simetrikoak izaten dira, eta lodiera beherakorra (hegal inklinatuak) izan daiteke arimatik ertzera, edo uniformea (hegal paraleloak) (26. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El recubrimiento metálico también se puede realizar por electrólisis, obteniendo espesores de deposición de Micras.
Metalezko estaldura elektrolisi bidez ere egin daiteke, eta mikra gutxi batzuetako lodierak lortzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es parecido al rectangular, pero la relación anchura/espesor será igual o superior a 2. Además, el espesor es normalmente superior a 50mm.
Totxo angeluzuzenaren antzekoa da, baina zabalera/lodiera erlazioa 2 edo hortik gorakoa izango da. Gainera, lodiera 50 mm-tik gorakoa izaten da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Krokizazioa (1)
Los diferentes tipos de líneas, cada uno con una o varias funciones concretas, se consiguen combinando ambos espesores con la posibilidad de hacerlas continuas, de trazos, de trazos y puntos, etc.
Lerro mota bakoitzak funtzio jakin bat edo gehiago ditu, eta bi lodierak lerroaren izaerarekin konbinatuz (jarraitua, marrazkoa, marra eta puntuzkoa, etab.), lortzen dira lerro mota guztiak.
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (14)
= espesor en mm.
= lodiera (mm).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Del mismo modo, la coquilla en uno u otro formato puede adquirirse habitualmente en tiras sueltas de 2 o 3 m, o bien en rollos de diferentes longitudes (20, 50 y 100 m) y espesores nominales entre 6 y 36 mm.
Bestalde, bai kolatzeko atorrak eta bai ator autoitsasgarriak bi formatutan eros daitezke: zerrenda solteak (2 edo 3 m-ko luzera izan ohi dute) edo biribilkiak (20, 50 edo 100 m-ko luzera izaten dute, eta lodiera izendatua, berriz, 6-36 mm bitartekoa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
35 40 50 • Espesores mínimos de aislamiento (mm) de tuberías y accesorios que transportan fluidos calientes, que discurren por el exterior de los edificios.
35 40 50 • Hodien eta osagarrien isolamenduaren gutxieneko lodierak (mm): eraikinetik kanpo fluido beroa daramatenenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
45 50 60 • Espesores mínimos de aislamiento (mm) de tuberías y accesorios que transportan fluidos fríos, que discurren por el interior de los edificios.
45 50 60 • Hodien eta osagarrien isolamenduaren gutxieneko lodierak (mm): eraikin barruan fluido hotza daramatenenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
• Espesores mínimos de aislamiento (mm) de tuberías y accesorios que transportan fluidos calientes, que discurren por el interior de los edificios.
• Hodien eta osagarrien isolamenduaren gutxieneko lodierak (mm): eraikin barruan fluido beroa daramatenenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
• Espesores mínimos de aislamiento (mm) de tuberías y accesorios que transportan fluidos fríos, que discurren por el exterior de los edificios.
• Hodien eta osagarrien isolamenduaren gutxieneko lodierak (mm): eraikinetik kanpo fluido hotza daramatenenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Mediante la electrodeposición en el caso del latón de una capa gruesa de níquel y otra más tenue de cromo con espesores del orden de 10 μm Ni y 0,30 μm de Cr. Si se trata de piezas vistas de zamak o de plástico (manecillas, pomos, casquillos, etc.) el recubrimiento comienza con un cobreado para añadir posteriormente níquel y cromo con espesores para el zamak del orden de Cu 15 μm Ni 20 μm y Cr 0,5 μm y para el plástico de Cu 17 μm Ni 16 μm y Cr 0,5 μm.
Oinarrizko gainazala letoia baldin bada, lehenbizi nikel-geruza lodi baT19eta gero kromo-geruza meheago baT19jalkiarazten zaizkio elektrolisi bidez, gutxi gorabehera lodiera hauetakoak: nikela, 10 μm; eta kromoa, 0,30 μm. Zamakezko edo plastikozko ageriko piezak badira (kanilak, heldulekuak, zorroak, etab.), estalketaren lehen urratsa kobreztaketa izaten da, eta hurrena, nikela eta kromoa gehitzea, lodiera hauetakoak: zamakari, 15 μm kobre, 20 μm nikel eta 0,5 μm kromo; eta plastikoari, 17 μm kobre, 16 μm nikel eta 0,5 μm kromo.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Plancha de acero de 1,6 a 3,5 mm de espesor revestida en su superficie interior de esmalte para protegerla contra la oxidación; algunas veces se esmalta solo por un lado y se pinta por el otro. Si la delgada capa del recubrimiento se daña, la chapa se oxida rápidamente. Son más ligeras que las de fundición.
1,6-3,5 mm-ko lodierako altzairu-xafla batez eginda daude, eta barrualdetik esmaltez estaliak, oxidaziotik babesteko. Batzuetan, alde bakarra esmaltatzen da, eta beste aldea, berriz, margotu baino ez. Estaldura-geruza oso mehea izaten denez, bainuontziaren azalean urraturik gertatuz gero, xafla azkar herdoiltzen da. Burdinurtuzkoak baino arinagoak dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El nitruro de cromo merece ser tratado de manera particular. Durante tiempo se ha presentado este compuesto como sustitutivo de los cromados. Su aspecto metálico, su elevada dureza y su buen comportamiento a desgaste, así lo hacen suponer. No obstante al requerirse procesos largos y costosos y la propiedad de los cromados de disimular los defectos superficiales por deposición de grandes espesores manteniendo el aspecto y brillo son la causa de la limitación de su aplicación.
Kromo nitruroa bereiz aztertuko dugu, merezi baitu. Denbora luzean, konposatu hori kromoztatuen ordezkotzaT19jo da. Eta haren itxura metalikoa, gogortasun handia eta zein higagaitza den kontuan hartuta, halaxetzaT19hartzekoa da. Dena den, prozesu luze eta garestiak eskatzen dituenez, batetik, eta kromoztaketak aukera ematen duelako azaleko akatsak disimulatzeko (geruza lodiak jalkiarazi baitaitezke, itxura eta distira bere horretan gordez), oso da mugatua kromo nitruroaren aplikazioa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Fundamentalmente de metacrilato. Cuerpo de metacrilato, revestido de una capa de vitroresina. Se realizan dando forma mediante termoconformado al vacío de una plancha de polimetacrilato de metilo (PPMA) sanitario de entre 3 y 5 mm de espesor y reforzado con fibra de vidrio y resina poliéster; procediendo, por último, a un mecanizado para la obtención de la pieza final.
Metakrilatozkoak dira funtsean. Gorputza metakrilatozkoa dute, beira-zuntzez sendotutako plastikoz estalia. Horrelakoak egiteko, hutsean termokonformatuz forma ematen zaio metil polimetakrilato (PMMA) sanitarioko xafla bati (3-5 mm-ko lodierakoa), beira-zuntzez eta poliester-erretxinaz sendotua, eta azkenik, mekanizatu egiten da, amaierako pieza lortzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (4)
Impide las quemaduras por frío, la formación de cristales de hielo y la deshidratación de la superficie del alimento gracias a la barrera de humedad de pequeño espesor existente entre el material de envasado y el producto.
Elikagaiaren gainazalean hotzak eragindako erredurak sortzea, izotz-kristalak eratzea eta deshidratazioa gertatzea eragozten da, ontziaren materialaren eta produktuaren artean hezetasun-hesi mehe bat geratzen baita.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Este sistema de refrigeración se aplica a los productos con un espesor máximo de 2 cm.
Hozte-sistema hori gehienez 2 cm-ko lodiera duten produktuekin erabiltzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Este sistema de refrigeración se aplica a los productos con un espesor de más de 2 cm.
Hozte-sistema hori 2 cm-ko baino gehiagoko lodiera duten produktuekin erabiltzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Este sistema se aplica a productos con un espesor máximo de 2 cm.
Izozte-sistema hori gehienez 2 cm-ko lodiera duten produktuekin erabiltzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
