Las tiradas de cable aumentan el coste de la instalación y dela mano de obra.
Kable-distantziek handitu egiten dute instalazioaren eta eskulanaren kostua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Entendiendo por actividad la ejecución de una tarea, que exige para su realización la utilización de recursos tales como: mano de obra, maquinaria, materiales...
Jardueratzat jotzen da eginkizun bat egitea, baliabide batzuk erabilita: hala nola eskulana, makinak, materialak...
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obtener información sobre los costes, tanto de mano de obra como de medios y materiales.
Kostuei buruzko informazioa eskuratzea, eskulanari buruzkoa zein baliabideena eta materialena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (33)
Incluso la industria artesana se ve obligada a desarrollar métodos de producción racionales que excluyan el trabajo manual y no dependan de la habilidad humana.
Artisautza-industriak ere, eskulana alde batera utzi, eta giza trebeziaren mendekoak ez diren ekoizpen-metodo arrazionalak garatu behar izan ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costo falta de producción = Costo M.Obra + Costo Material + Costo fallo + Costo otros conceptos
ekoizte-ezaren kostua = eskulanaren kostua + material-kostua + beste kontzeptu batzuen kostua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costo M.O. Servicio Mto = Costo M.O. Directa + Costo M.O. indirecta + Costo M.O. otros Servicios
Mantentze-zerbitzuko eskulanaren kostua = zuzeneko eskulanaren kostua + zeharkako eskulanaren kostua + beste zerbitzuek eginiko mantentze-lanetako eskulanaren kostua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costo M.O. Mto otros servicios
Beste zerbitzu batzuek eginiko mantentze-lanen zuzeneko eskulanaren kostua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costo M.O. Servicio Mto.
Mantentze-zerbitzuko zuzeneko eskulanaren kostua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los apartados 1 y 2 se diferencia la Mano de Obra Directa del Mantenimiento Correctivo y Planificado, mientras que en el 3 se agrupan ambos de forma que :
1. eta 2. ataletan, hurrenez hurren mantentze-lan zuzentzaileen eta mantentze-lan planifikatuen zuzeneko eskulana bereizten dira; 3. atalean, berriz, biak batera hartzen dira aintzat, honela:
Zuzeneko eskulanaren kostua = lan zuzentzaileen zuzeneko eskulanaren kostua + lan planifikatuen zuzeneko eskulanaren kostua + bestelako mantentze-lanen zuzeneko eskulanaren kostua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Orientan su actividad a la adquisición de hábitos de vida normalizados, como rutinas, horarios, organización del tiempo libre, deportes, manualidades, actividades culturales y educativas, etc.
Normalizatutako bizitza-ohiturak lortzera zuzentzen dute jarduera: ohiturak, ordutegiak, aisialdiaren antolaketa, kirolak, eskulanak, kultura- eta hezkuntza-jarduerak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
El turismo es una actividad que requiere una importante cantidad de mano de obra.
Turismoak eskulan ugari eskatzen du.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kimika (1)
El equipo mecánico (p. ej., plataformas elevadas, mesas elevadoras y gatos) sirve de ayuda en la realización de las tareas manuales pesadas.
Ekipo mekanikoa (adib., plataforma goratuak, mahai-jasotzaileak eta katuak) lagungarria izaten da eskulanak pisutsuak egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Otros accesorios son los distanciadores, que permiten un considerable ahorro en mano de obra en la recogida de la vegetación.
Beste osagarri batzuk bereizgailuak dira. Bereizgailuen bidez, eskulana nabarmen aurrezten da landareak biltzean.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
Busca en páginas web sobre labores y reciclaje cómo reutilizar los restos de lo que usamos todos los días para realizar nuevos objetos y comparte tus resultados en clase con tus compañeros.
Bilatu eskulanei eta birziklatzeari buruzko webguneetan nola berrerabili eguneroko bizitzako soberakinak objektu berriak egiteko, eta partekatu emaitzak ikasgelan zure kideekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Actividades en las que relacionen palabras del idioma del lugar en el que se encuentran, animaciones gastronómicas, manualidades que representen recursos de la zona o música de artistas del país en el que nos encontramos son bastante fáciles de imbricar dentro de la batería de actividades que se llevan a cabo en la recreación turística.
Hona hemen olgeta turistikoetan nahiko erraz teilakatzen diren jarduera batzuk: dauden tokiko hizkuntzako hitzak erlazionatzea, animazio gastronomikoak, tokiko baliabideak irudikatzen dituzten eskulanak eta herrialdeko artisten musika.
Materiala: Animazio turistikoa
De cocina se necesitarán numerosos productos según las actividades, como harina o chocolate para hacer pruebas en las que se tenga que buscar a ciegas o si se pretende que el participante se manche, frutas o dulces para actividades con niños, legumbres para hacer instrumentos en los talleres o pasta para hacer collares u otras manualidades.
Sukaldeko produktu asko behar izaten da jardueren arabera: irina eta txokolatea itsu-itsuan zerbait bilatu beharreko probak egiteko; frutak eta gozokiak parte-hartzailea zikintzea bilatzen den probetarako; lekaleak lantegietan tresnak egiteko; eta pasta lepokoak eta bestelako eskulanak egiteko.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (1)
Las más habituales suelen ser: la mano de obra, las materias primas, los métodos aplicados, el mercado, el medio ambiente, los equipos o máquinas, el mantenimiento…
Honako hauek izaten dira ohikoenak: eskulana, lehengaiak, aplikatutako metodoak, merkatua, ingurumena, ekipamenduak edo makinak, mantentze-lanak...
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
