Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (14)
Es una especie de antepecho para evitar caídas, formado por el pasamano y otras piezas generalmente verticales.
Ez erortzeko karel modukoa da, eta eskubandak eta beste pieza batzuek osatzen dute; oro har, bertikalak izaten dira pieza horiek.
Materiala: Egurraren teknologia
Es la proyección de la línea seguida por una persona al subir o bajar por una escalera, apoyándose en el pasamano (fig. 936).
Mailagain-lerroa da, eskubandan bermatuz, inork eskaileran gora edo behera egiten duen lerroaren proiekzioa (ikusi 936. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Con el dibujo de la planta, hallamos el perímetro total interior y exterior, en planta, de la zanca y pasamanos.
Oinplanoaren marrazkia izanik, zankabearen eta eskubandaren kanpoaldeak eta barnealdeak oinplanoan duten guztizko perimetroa kalkula dezakegu,
Materiala: Egurraren teknologia
Para la construcción de las zancas y pasamanos, se obtendrán las plantillas con el mismo sistema que hemos empleado en la escalera anterior (figuras 974, 975 y 976). En esta escalera tendremos más trabajo para la obtención de las plantillas, debido a la zanca y pasamanos de la parte del ojo de escalera.
Zankabeak eta eskubandak egiteko, txantiloiak erabili behar dira, eta, txantiloiak egiteko, nukleorik gabeko eskailera kiribila egiteari buruz mintzatu garenean azaldu dugun sistema aplikatu behar da (ikusi 974., 975. eta 976. irudiak). Hala ere, zailagoa da nukleorik gabeko eskaileren txantiloiak egitea, eskailera-begiari dagozkion zankabea eta eskubanda direla eta.
Materiala: Egurraren teknologia
Tomando como base del emplazamiento de la escalera 160 cm., dibujamos la planta de la zanca y pasamanos.
Ondoren, zankabearen eta eskubandaren oinplanoa marraztu behar dugu, eskailera kokatzeko dugun lekuaren oinarria 160 cm-koa dela joz.
Materiala: Egurraren teknologia
Como su nombre indica, es la pieza de madera o de otro material, paralela a la zanca, y sobre la que se apoya la mano al subir o bajar la escalera.
Izenak berak dioenez, eskailera igotzean edo jaistean eskua bermatzeko erabiltzen dugun pieza da eskubanda. Egurrezkoa edo beste material batez egindakoa izan daiteke, eta zankabearekiko paraleloa da.
Materiala: Egurraren teknologia
Habrá ocasiones en que, por estar la escalera emplazada entre dos paredes, sólo llevará pasamanos.
Hainbatetan, eskailerak bi paretaren artean badaude, eskubanda bakarrik instalatzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
La altura total de la barandilla será de 80 a 85 cm., tomada en línea vertical desde la huella a la parte superior del pasamano.
Guztira, mailagainetik eskubandaren goiko alderaino, 80 eta 85 cm arteko garaiera izan behar dute barandek.
Materiala: Egurraren teknologia
Tiene la particularidad de carecer de pasamano.
Ez du eskubandarik.
Materiala: Egurraren teknologia
8) Barandilla mixta, formada de material de obra en la parte inferior, y en la superior de adornos de hierro forjado, encuadrados entre el pasamano y una pieza de base, de madera fina.
8) Obrako materialezko eta burdina forjatuzko baranda. Beheko aldea da obrako materialezkoa, eta goiko aldea da burdina forjatuzkoa, eta goiko aldeko burdina forjatuzko apaingarriak eskubandaren eta oinarriko piezaren artean daude; egur finezkoa da oinarriko pieza.
Materiala: Egurraren teknologia
Ostalaritza eta turismoa (1)
ascensores, rampas,escaleras mecánicas, pasamanos, etc.
igogailuak, arrapalak, eskailera mekanikoak, eskubandak, etab.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
La selección de espacios para el desarrollo de las actividades con un programa de eliminación de barreras arquitectónicas –con rampas, ascensores, pasillos con pasamanos, etc.–.
Jarduerak egiteko espazioak hautatzeko garaian, arkitektura-oztopoak kentzeko programa bat dutenak hautatuko ditugu: aldapak, igogailuak, korridoreetan eskubandak eta abar dituztenak.
Incluyen dispositivos para la deambulación (sillas de ruedas, pasamanos, rampas, bastones); elevadores y trasferencias (grúas, barras o asideros en el baño); adaptaciones para acceder a los vehículos o para conducirlos, etc.
Multzo honetan sartzen dira ibiltzeko gailuak (gurpil-aulkiak, eskubandak, arrapalak, makilak), jasotzeko eta eramateko gailuak (garabiak, barrak eta komuneko heldulekuak), ibilgailura igotzeko edo gidatzeko moldaketak eta abar.
