Emaitzak: 9

Familia#
xxAdministrazioa eta kudeaketa 7
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 2

ES EU
Administrazioa eta kudeaketa (7)
3 ¿Están respaldadas las cifras de capital con las correspondientes escrituras públicas y actas de Juntas General de accionistas y del Consejo de Administración? 3. Kapitaleko zifrak dagozkien eskritura publikoek eta Akziodunen Batzar Nagusiaren nahiz Administrazio Kontseiluaren aktek babesten al dituzte?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Que todos los acuerdos de aprobación de la distribución de beneficios, así como los aumentos y reducciones de capital, han sido adoptados por la Junta General de accionistas y que se han hecho constar en escritura pública que debe estar inscrita en el Registro Mercantil. Irabazien banaketa onartzeko akordio guztiak, zein kapitalaren zabalkuntza eta murrizketak akziodunen Batzar Nagusiak adostutakoak direla egiaztatzea, eta Merkataritza Erregistroan inskribatuta egon behar duen eskritura publikoan jakinarazi dela.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

El importe del capital social según la escritura de constitución y, en su caso, las ampliaciones y reducciones, cotejando contabilidad, Registro Mercantil y libro de actas. Konstituzioaren eskrituraren araberako kapital sozialaren zenbatekoa, eta hala dagokionean, kapital-zabalkuntzak eta -murrizketak, kontabilitatea, Merkataritza Erregistroa eta akten liburua erkatuta.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Comprobar que en estas operaciones queden debidamente regulados los derechos y garantías de la empresa mediante otorgamiento de póliza, escritura o documento que haga fe frente a terceros. Eragiketa horietan enpresaren eskubideak eta bermeak ondo araututa gelditzen direla egiaztatzea, hirugarrenen aurrean fede ematen duten poliza, eskritura edo dokumentu bidez.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Verificación documental, ya sea mediante escritura pública (registro de la propiedad para los edificios y terrenos), registro de Tráfico para los elementos de transporte o factura de compraventa que deben estar a nombre de la empresa. Dokumentu bidezko egiaztatzea egiten da, eskritura publiko bidez (eraikin eta lurren jabetza-erregistroa), edo trafiko-erregistro bidez, enpresaren izenean egon behar duten salerosketarako faktura edo garraio-elementuei dagokienez.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Medidas de seguridad física de los bienes, así como de los documentos y escrituras originales correspondientes. Ondasunen segurtasun fisikoaren gaineko neurriak, baita dagozkien dokumentu eta eskritura orijinalen gainekoak ere.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Son gastos de emisión y modificación de valores de renta fija y de formalización de deudas que por la duración de las operaciones a largo plazo pueden considerarse amortizables; por ejemplo, escritura pública, impuestos y confección de títulos y otros similares. Errenta finkoko baloreak jaulkitzerakoan eta aldatzerakoan nahiz zorrak formalizatzerakoan sortutako gastuak dira. Eragiketen iraupenaren arabera, epe luzera amortizagarritzat har daitezke; esaterako, eskritura publikoa, zergak eta tituluak egitea eta antzekoak.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Tienen personalidad jurídica desde la inscripción de la escritura pública de su constitución en el correspondiente Registro de Fundaciones. Izaera juridikoa dute, osatzearen eskritura publikoa dagokion fundazioen erregistroan inskribatzen denetik.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El reconocimiento de personalidad jurídica tendrá vigencia desde el momento de la inscripción de la escritura pública en el correspondiente Registro de Fundaciones. Izaera juridikoaren aintzatespena indarrean egongo da eskritura publikoa dagokion fundazioen erregistroan inskribatzen den unetik hasita.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua