En 1620 Edmund Gunther (1581-1626), profesor de astronomía, inventó el método que lleva su nombre, colocando una escala logarítmica sobre una regla.
1620an, Edmund Gunther (1581-1626) astronomiako irakasleak bere izenez ezaguna den metodoa asmatu zuen, eskala logaritmiko bat erregelaren gainean jartzeari esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dibujaremos un marco que sirva de indicador del rango permisible, sobre el cual se podría dibujar una escala.
Marko bat marraztuko dugu (tarte onargarria adieraziko du), eta marko horren gainean eskala bat marraztuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso de utilizar terminales de visualización en blanco y negro, o monocromos (escalas de un solo color), será necesario identificar las funciones mediante indicaciones gráficas normalizadas o mediante textos.
Bistaratze-terminal zuri-beltzak edo kolorebakarrak (kolore bakarreko eskalak) erabiltzen diren kasuetan, funtzioak normalizatutako argibide grafikoen edo testuen bidez identifikatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La dirección del movimiento indica el comportamiento cualitativo de la variable (no necesitamos leer la escala para saber si la magnitud aumenta o disminuye).
Mugimenduaren norabideak aldagaiaren jokaera kualitatiboa adierazten du (ez dugu eskala irakurri beharrik magnitudea handitu ala txikitu egin den jakiteko).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pueden ser analógicos, con sus diferentes sistemas (desplazamiento de una aguja numerada sobre un fondo de escala numerada, pudiendo ser única ó general para varios alcances.
analogikoak izan daitezke, eta sistema ezberdinak erabili (zenbakizko eskala atzean duen orratz baten mugimendua; eskala bakarra izan daiteke, edo orokorra, hainbat neurketa-tartetarako).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
· Croquis o esquemas de plantas, alzados y secciones, a escala o sin ella, sin acotar; suficientes para la comprensión de la idea propuesta o alternativas presentadas.
· Landare, altxaera eta sekzioen krokis edo eskemak, eskalan edo eskalarik gabe, kotatu gabe; proposaturiko ideia edo aurkeztutako aukerak ulertzeko nahikoak izan behar dute.
Por lo que respecta al resto de vistas empleadas para representar la reforma a realizar, suele ser suficiente, en la mayoría de casos, con la representación en planta a escala 1/50 o 1/100. Aunque puede complementarse también con secciones a la misma escala que resultarán del todo necesarias si se modifican los forjados existentes.
Egin beharreko berritzea adierazteko erabiliko diren gainerako ikuspegiei dagokienez, gehienetan nahikoa izaten da oinplanoan adieraztea, 1/50 edo 1/100 eskalan. Hala ere, eskala berean dauden sekzioekin ere osa daiteke; horiek guztiz beharrezkoak izango dira lehendik dauden forjatuak aldatu behar badira.
Diseñar una escala precisa para medir las condiciones de operación de la máquina y/o equipo.
Makinako eta/edo ekipoko eragiketa-baldintzak neurtzeko eskala zehatz bat diseinatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También es posible no solamente cruzar los datos sino ponderarlos según una escala prevista
Datuak gurutzatzeaz gain, aurreikusitako eskala baten arabera hazta ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para hacer la ponderación se usará la escala siguiente.
Haztapena egiteko, eskala hau erabiliko da:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aplicando la escala indicada:
Aipatutako eskala aplikatuz gero,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Factor escala general.
Eskala orokorraren eskala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este apartado se refiere a las definiciones relativas a los errores de división de las escalas graduadas, de las ruedas dentadas, de los pasos de los tornillos de accionamiento de movimiento de traslación, etc.
Atal honetan, eskala graduatuen, gurpil horzdunen, translazio-higidurari eragiteko torlojuen hari-neurrien eta abarren zatiketa-akatsen definizioak emango ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El comparador se sustituye por un microscopio y las desviaciones se leen directamente sobre la escala del retículo.
Konparadorea mikroskopio batekin ordezkatzen da, eta desbiderapenak erretikuluaren eskalan irakurtzen dira zuzenean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
' Grado de dureza Rockwell en la escala C.
' Rockwell gogortasun-maila C eskalan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (8)
A pesar de ello, sigue siendo la escala más utilizada para medir las AVDI.
Hala eta guztiz ere, EBTJk neurtzeko eskalarik erabiliena da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
SegúnHunt,cuanto más alto se encuentre un animal en la escala evolutiva, más probable es que sus tenden-cias conductuales sean un producto de la interacción con su medio y de que su comportamiento sea fruto del aprendizaje.
Hunten arabera, animalia bat zenbat eta gorago egon eskala ebolutiboan, gero eta aukera gehiago egongo dira bere jokabide-joerak ingurunearekin duen elkarreraginaren ondorio izateko eta bere portaera ikaskuntzaren fruitu izateko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En un tercer período, que responde al momento actual, el juguete pasa a ser producto de una de fabricación industrial a gran escala.
Hirugarren aldian, gaur egungoan alegia, eskala handiko fabrikazio industrialaren produktu bilakatu da jostailua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando se trata de hablar de tipologías o clasificación de los juegos a escala evolutiva, es evidente que existen tantas clasificaciones como estudiosos del juego.
Eboluzioaren eskalan, jolasen tipologiaz edo sailkapenaz ari garenean, bistakoa da jolasaren ikertzaile adina sailkapen dagoela.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La más utilizada es la Escala de Depresión Geriátrica (GDS) de Yasavage.
Yasavageren Depresio Geriatrikoaren Eskala (GDS) da erabiliena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por lo general estas escalas no establecen un diagnóstico sino que sirven para medir el grado de deterioro cognitivo en las diferentes áreas.
Oro har, eskala horiek ez dute diagnostikoa finkatzen, baizik eta kalte kognitiboaren maila neurtzen dute hainbat alorretan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tal vez sea la escala más usada para medir el nivel de independencia, posiblemente debido a su simplicidad.
Seguruenik, independentzia-maila neurtzeko eskalarik erabiliena izango da, arrunta delako agian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Como se sabe las personas tienen un punto de coincidencia con especies que le son próximas en la escala evolutiva.
Dakigunez, gizakiek badute puntu komunik eboluzioaren eskalan hurbil dituzten espezieekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Todos los aparatos de medida están preparados para darnos esta escala, por lo que, por norma general, se da el dBA directamente.
Neurgailu guztiak daude eskala hori emateko prestatuta; hortaz, oro har, dBA ematen da zuzenean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Escala, grado de protección (opcional)
Babes-maila edo -eskala (aukerakoa)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Basándonos en estas tres cualidades confeccionaremos las tres escalas básicas de colores:
Hiru ezaugarri horietan oinarrituta, koloreen oinarrizko hiru eskalak egingo ditugu:
Materiala: Elektroestetika
Fig. 13. La escala de reflejos son los posibles matices que podemos añadir a un color de base.
13. irudia. Islen eskala oinarrizko kolore bati gehi dakizkiokeen ñabardurek osatzen dute..
Materiala: Elektroestetika
Medición del color de la piel mediante fotometría en una escala tridimensional.
Larruazalaren kolorearen neurketa fotometria bidez, hiru dimentsioko eskalan.
Materiala: Elektroestetika
Interpretar los resultados: las lecturas obtenidas en el cuadrante del calibre dan una distribución anormal de la grasa, por lo que es necesario trasladar los valores obtenidos a una escala logarítmica antes de ser empleadas.
Interpretatu emaitzak: kalibrearen koadrantean lortutako irakurketek gantzaren banaketa anormala ematen dute. Hori dela eta, irakurketa horiek erabili aurretik, beharrezkoa da lortutako balioak eskala logaritmiko batera eramatea.
Materiala: Elektroestetika
Para facilitar esta labor con el equipo se proporcionan tablas de conversión, haciendo notar que los valores normopeso se sitúan en la escala de 50.
Lan hori errazteko, bihurketa-taula batzuk ditu ekipoak, eta adierazi beharra dago pisu normalaren balioak 50eko eskalan kokatuta daudela.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (13)
El número de turistas es menor en el estado vecino de Belice ( 200.000 ) ,que basa su turismo en el tradicional de sol y playa , orientado a turistas anglosajones, complementado por las extensiones desde Guatemala y México como escala de la ruta maya por el recinto de Caracol.
Belize estatuak turista kopuru txikiagoa hartzen du (200.000). Turismoa eguzki- eta hondartza-turismo tradizionalean oinarritua dago, turista anglosaxoiei bideratua, eta Guatemalatik eta Mexikotik Caracol esparru maiara egiten den ibilbideko eskala osagarria izaten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La antigua misión española de Sta. Bárbara y el poblado danés de Solvang son otras escalas del itinerario antes de llegar a Los Ángeles
Santa Barbara, misio espainiarra zena, eta Solvang herri daniarra izaten dira Los Angelesera iritsi aurreko beste eskalak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el año 2005 las actividades complementarias más solicitadas por los delegados en las reuniones y sus acompañantes han sido las gastronómicas, con una intensidad de 4,33 (sobre una escala de 5).
2005. urtean, sukaldaritza izan zen bileretako ordezkariek eta laguntzaileek gehien eskatu zuten jarduera osagarria (5eko eskalan, 4,33).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Castillo de Gedimias, los distintos pabellones de la universidad y la catedral son las escalas más relevantes de los periplos turísticos.
Gedimiaseko gaztelua, unibertsitateko pabilioiak eta katedrala dira bidaia turistikoetako eskala nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fue importante en el ámbito turístico la trasformación de la dársena interior del puerto de Barcelona en un espacio para el ocio y recreo con el Maremagnum, lo que posibilitó la ampliación de nuevos muelles para el atraque de buques de pasajeros que convierten a la capital catalana en una escala relevante en el turismo de cruceros por el Mediterráneo occidental.
Bartzelonako portuaren barnealdeko ditxoa aisialdirako gune bihurtzea (Maremagnuma) oso garrantzitsua izan zen turismorako. Bidaiari-ontziak porturatzeko kai berriak zabaldu zituzten, eta Bartzelona eskala garrantzitsu bihurtu da mendebaldeko Mediterraneoko itsas bidaietako turismoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En cuanto al AVE, cabe destacar su compromiso con la puntualidad en sus llegadas, de tal forma que, si no cumple con el horario previsto, compensa al viajero con indemnizaciones que se estipulan en base a una determinada cantidad o escala, dependiendo del trayecto realizado.
AVEari dagokionez, orduan heltzeko konpromisoa hartu duela azpimarratu behar da. Hori dela eta, aurreikusitako ordutegia betetzen ez duenean, kopuru edo eskala jakin batean oinarrituta erabakitzen diren kalte-ordainak ematen dizkio bidaiariari, egindako ibilbidearen arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las escalas más relevantes de los circuitos turísticos son: el Triángulo de Oro, área fronteriza norteña; Chiang Rai, ciudad base para conocer las tribus "yao", "egaw" y "karen"; Chiang Mai, por el mercado local y los templos de Prasing y Chedi, y por las excursiones al Parque Nacional de Inthanon y al Templo de Lampoon.
Turismo-ibilbideen eskala garrantzitsuenak hauek dira: Urrezko Triangelua, iparraldeko mugan; Chiang Rai, "yao", "egaw" eta "karen" tribuak ezagutzeko hiria; eta Chiang Mai, Prasing eta Chedi tenpluek eta merkatuak ezagun bihurtua. Azken horretatik, gainera, ibilaldiak egin daitezke Inthanon Parke Nazionalera eta Lampoon tenplura.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dos de las visitas tipo "day trip" ofertadas a los turistas de la capital son a la provincia de Kanchanaburi, para visitar el Río Kwai, y a la ciudad costera de Pattaya, que es uno de los núcleos de playa más próximos a Bangkok, con numerosos hoteles; sin embargo, problemas medioambientales y el auge de la prostitución, heredada de ser frecuente escala de la flota americana destacada en el Índico, ha provocado la pérdida de la imagen idílica que se tenía de este destino costero.
“Day trip” motaren barnean bi bisita eskaintzen dituzte, bat Kanchanaburi probintziako bisita da, eta Kwai ibaia eta kostako Pattaya hiria ikusteko aukera ematen dute. Bangkoketik gertueneko hondartzagunea da, eta hotel ugari ditu. Aitzitik, ingurumenaren arazoek batetik eta prostituzioaren hazkundeak bestetik (Indiako Ozeanoan ezarritako AEBtako ontzidiaren eskala izatearen ondorioz hedatutako jarduera), kostaldeko turismogune horren irudi idilikoaren gainbehera ekarri dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La mayoría de estos circuitos incluyen las siguientes escalas en su ruta:
Zirkuitu gehienek honako eskala hauek dituzte ibilbidean:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
el Museo de la Ciudad, que contiene una colección de objetos romanos y un modelo a escala de Emona (Ljubljana)
Hiriko Museoa; erromatarren objektuen bilduma bat eta Emonaren (Ljubljana) eskalako eredu bat ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
PREPARACIÓN DE TRABAJO PARA FABRICACIÓN UNITARIA O EN PEQUEÑA ESCALA
ALEKA EDO ESKALA TXIKIAN FABRIKATZEKO LANA PRESTATZEA
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (11)
Ajustar la tensión en la escala de 5 V, poner contacto, medir el nivel de tensión en reposo y notar el valor.
Doitu tentsioa 5 V-eko eskalan; ipini kontaktua; neurtu tentsio-maila eta idatzi balioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Partiendo de una escala de 5 V y una base de tiempos a 100 ms/div, pasar de modo DC a AC y disminuir la escala de tensión hasta ver con claridad las fluctuaciones de tensión.
5 V-eko eskala batetik eta 100 ms/div-eko denbora-oinarri batetik abiatuta, aldatu DC modutik AC-ra eta jaitsi tentsio-eskala harik eta argi ikusi arte tentsio-fluktuazioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal A en la escala de 100 voltios, conectar el osciloscopio entre la activación del inyector (o el terminal correspondiente del calculador motor, por ejemplo 88, 87 u 85) y masa.
Doitu A kanala 100 volteko eskalan; konektatu osziloskopioa injektorearen aktibazioaren (edo motorraren kontrol-unitatearen dagokion terminalaren —adibidez, 88, 87 edo 85—) eta masaren artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal B en la escala de 1 amperio.
Doitu B kanala 1 ampereko eskalan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el canal C mediremos la señal de posición del árbol de levas en la vía 60/39 de la UCM ajustando la tensión de medición a la escala de 10 V.
C kanalean, espeka-ardatzaren posizio-seinalea neurtu behar da, MKUeko 60/39 bidean, 10 V-eko eskalara doituz neurketa-tentsioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el osciloscopio en la escala de 20 V y capturar la imagen (figura 6.58).
Doitu osziloskopioa 20 V-eko eskalan eta atzitu irudia (6.58 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal A del osciloscopio en la escala de 4V y conectar la masa del osciloscopio a una buena masa.
Doitu osziloskopioaren A kanala 4 V-eko eskalan, eta konektatu osziloskopioaren masa masa on batera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal en la escala de 5 V y la base de tiempos en la escala de 1s/div.
Doitu kanala 5 V-eko eskalan; denbora-basea, berriz, 1 s/div-eko eskalan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Seleccionar la escala de 5 V en los dos canales del osciloscopio.
Hautatu 5 V-eko eskala osziloskopioko bi kanaletan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal 1 en la escala de 100 voltios.
Doitu A kanala 100 volteko eskalan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (2)
En la actualidad, todo proceso químico se estudia cuidadosamente en el laboratorio antes de convertirse en un proceso industrial y se desarrolla gradualmente en instalaciones piloto, no implantándose a gran escala hasta que no queda demostrada su rentabilidad.
Orain, berriz, arreta handiz ikertzen dira laborategian prozesu kimiko guztiak, prozesu industrial bihurtu aurretik, eta pixkanaka garatzen dira instalazio pilotuetan. Ez dira eskala handian ekoizten haien errentagarritasuna frogatu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La industria química es el sector que se ocupa de las transformaciones químicas a gran escala, se ocupa de la extracción y procesamiento de las materias primas, tanto naturales como sintéticas, y de su transformación en otras sustancias con características diferentes de las que tenían originariamente.
Industria kimikoa eskala handiko eraldaketa kimikoez arduratzen den sektorea da; lehengaiak —naturalak zein sintetikoak— erauzi eta prozesatzeaz arduratzen da, bai eta haien transformazioaz ere, jatorrizko substantziaren ezaugarrien ez bezalakoak dituzten gaiak lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Supongamos que colocamos la palanca dosificadora en la escala numérica en el 40 (0-100). Damos 39,3 vueltas a la rueda y recogemos en las bandejas 3 kg de semilla.
Demagun dosifikatzeko palanka 40an jartzen dugula zenbakizko eskalan (0-100).
Materiala: Nekazaritza
Tendremos que repetir la operación modificando la posición de la palanca dosificadora en la escala numérica hasta conseguir recoger los 5kg que habría que recoger en los 250 m2 simulados.
Operazioa errepikatu eta dosifikatzeko palankaren posizioa aldatu egingo dugu zenbakizko eskalan, simulatutako 250 m2-etan hartu beharreko 5 kg-ak lortu arte.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
En hotel de montaña se pueden ofrecer actividades de escalada, senderismo, talleres micológicos, y si es un hotel de nieve, también cursos de esquí, concursos de muñecos de nieve, etc.
Mendiko hoteletan, eskain daitezke eskaladako jarduerak, mendi-ibilbideak, lantegi mikologikoak eta abar; eta elurretako hotel bat bada, aurrekoez gainera, eskain daitezke eski-ikastaroak, elur-panpinen lehiaketak, eta abar.
Materiala: Animazio turistikoa
Según los autores, hay quien recomienda que la escala tenga una cantidad de grados par o impar.
Egile batzuek gomendatzen dute eskalak gradu kopuru bakoiti bat edo bikoiti bat izatea.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Mediante estas coordenadas (x,y) se marca un punto por el cual pasa una recta que se une con el dato de la temperatura situado en la escala de temperaturas a la izquierda del nomograma.
Koordenatu horien bitartez (x,y), puntu bat markatzen da, zeinetatik tenperaturaren datuarekin lotzen den zuzen bat igarotzen den; tenperaturaren datua nomogramaren ezkerrean kokatuta dago, tenperaturen eskalan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La prolongación de esta recta da el valor de la viscosidad en la escala de la derecha.
Zuzen horren luzapenak biskositatearen balioa ematen du eskuineko eskalan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este valor aparece en el diagrama psicrométrico en la escala vertical que hay al lado del eje de ordenadas.
Balio hori, diagrama psikrometrikoan, ordenatuen ardatzaren ondoan dagoen eskala bertikalean azaltzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si se conoce A y B, para hallar elFCS, se trazará una recta paralela a la recta AB que pase por el punto focal (el de 24oC y 50 % de humedad relativa) y se prolongará hasta que corte la escala de factor de calor sensible del diagrama.
A eta B ezagutzen badira, BSFa lortzeko, puntu fokaletik igarotzen den lerro bat egingo da AB lerroarekiko paralelo (24oC-koa eta % 50eko hezetasun erlatiboa duena) eta diagramako bero sentikorraren faktorearen eskala mozten duen arte luzatuko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Calcula la red de tuberías bitubular de retorno invertido de cobre y la bomba de circulación del plano de la figura 5.11 (escala 1/100).
Kalkulatu 5.11 irudian (1/100 eskala) azaltzen den planoko altzairuzko itzulera alderantzikatuaren bi hodiko hoditeria-sarea eta zirkulazio-ponpa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (7)
Hortaz, adibidez, grisen eskalan dagoen eta gehienez 256 tonu dituen irudi batek 8 bit edukiko ditu pixel bakoitzeko, 256 = 28 delako.
Así, por ejemplo, una imagen en escala de grises que posee 256 tonos como máximo, el número de bits/pixel sería 8, porque 256 = 28.
Eskala bat nota-sorta bat da, eta gorantz edo beherantz ordenatuta egon daiteke. Ez dago eskala bakar bat, historian zehar eskala gehiago agertu baitira: eskala diatonikoa (oinarrizko zazpi nota, bost tonu eta bi tonuerdi dauzk, eskala kromatiko edo dodekafonikoa (hamaika nota dauzk eta, azkenik, eskala tenperatua (gaur egun, horixe erabiltzen da gehien, eta hamabi tonuerdi berdinetan zatikatzen du zortzidun.
Una escala es una serie de notas ordenadas de forma ascendente o descendente. No existe una sola escala, sino que a lo largo de la historia han ido apareciendo otras escalas como: la escala diatónica, que consta de siete notas básicas, cinco tonos y dos semitonos; la escala cromática o dodecafónica, una escala constituida por doce notas, y, por último, la escala atemperada, la más utilizada en la actualidad y que divide la octava en doce semitonos iguales.
Mahai eramangarria: txikiagoa eta trinkoagoa da, eta soinu-iturriak eskala txikiagoan lantzea ahalbidetzen du; adibidez, erreportaje baten grabazioan.
Mesa portátil: son más pequeños y compactos y permiten el trabajo de las diferentes fuentes sonoras a menor escala, como puede ocurrir en la grabación de un reportaje.
3.36. Interneten, bilatu eskala diatonikoari, eskala kromatikoari eta eskala tenperatuari buruzko informazioa, haien arteko desberdintasunetan eta erabileretan gehiago sakontzeko.
3.36.Busca en internet información sobre la escala diatónica, la escala cromática y la escala atemperada para profundizar más en sus diferencias y usos.
Lehenik eta behin, kamera guztiak egiaztatu eta doitu behar ditu; beharrezkoa bada, baita monitoreak ere. Horretarako, proba-seinale bat erabili behar du, eta kroma, kontrastea eta distira minimora jaitsi. Jarraian, distirarekin hasiko da, barra zuria berehalako grisarekin lotzen dela ikusi arte. Hori egin ondoren, kontrastea landuko du, superbeltzaren barra hauteman ez baina gama zuzena lor dadin, zuri distiratsutik beltz sakoneraino, grisen eskala ikusgarri osotik igarota.
En primera instancia, se debe comprobar y ajustar todas las cámaras y, si es preciso, todos los monitores. Para ello es necesario usar una señal de testeo y bajar el croma, contraste y brillo al mínimo. Acto seguido se comenzará a operar sobre el brillo hasta conseguir ver la unión de la barra blanca con su gris inmediato. Una vez realizado, se procederá a trabajar sobre el contraste de manera que la barra de supernegro no se aprecie, pero sí se consiga la gama correcta desde el blanco brillante hasta el negro profundo, pasando por toda la escala de grises visible.
Kanpoko konexioetarako aginduen seinalea; bertan, eskala txikiagoan, operadoreak kontroleko seinaleak jasoko ditu, eta kazetariak zuzendaritzakoak.
Señal de órdenes a las conexiones en exterior, donde a menor escala el operador recibirá las señales de control y el periodista, las señales de dirección.
