¿ Qué pasa cuando la oferta de PC supera a la demanda?
Zer gertatzen da PCen eskaintza eskaera baino handiagoa bada?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y, ¿ cuándo la demanda de conexiones LAN es mayor que la oferta?
Eta LAN konexioen eskaera eskaintza baino handiagoa bada?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El que todos los proveedores oferten sobre bases homogéneas facilita el trabajo posterior de comparación de todas las recibidas.
Hornitzaile guztiek oinarri homogeneoak badituzte eskaintzak egiteko, askoz errazagoa da jasotako eskaintzak konparatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
CRITERIOS PARA SELECCIONAR LAS OFERTAS DE PROVEEDORES
HORNITZAILEEN ESKAINTZAK AUKERATZEKO IRIZPIDEAK
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para la correcta realización del pedido, es preciso aclarar y negociar algunos términos de la oferta u ofertas seleccionadas.
Eskaera behar bezala egiteko, behar-beharrezkoa da aukeratutako eskaintzaren edo eskaintzen zenbait baldintza argitzea eta negoziatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Equilibrar la oferta de recursos por parte de la organización por proyectos y la demanda generada por los miembros del equipo.
a) Proiektukako antolaketaren baliabideen eskaintza eta taldeko kideek sortutako eskaera orekatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obtener informaciones para elaborar y modificar los presupuestos, tanto de ofertas como de precios de desarrollo y plazos de entrega.
Aurrekontuak egiteko eta moldatzeko informazioa lortzea, bai eskaintzei buruzko informazioa, bai garapeneko prezioei eta emanaldi-epeei buruzkoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
es.alt.anuncios.trabajo.ofertas Ofertas de trabajo en España.
es.alt.anuncios.trabajo.ofertas Lan eskaintzak Espainian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Colaborar en las evaluaciones de las ofertas técnicas de la organización por proyectos que participan en la propuesta de implementación o desarrollo del proyecto, para analizar sus antecedentes del historial en los organismos administradores de la Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
- Proiektuaren inplementazio- edo garapen-proposamenean parte hartzen duten proiektu-organizazioaren eskaintza teknikoak ebaluatzen lagunduko dute, administrazio-erakundeetako lan-istripuen eta laneko gaixotasunei buruzko Legean aurrez duen historia aztertzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Freescale Semiconductoramplíasu familia de microcontroladores de 16 bits S12X de alto rendimiento (MCU) a la nueva líneade productos S12XE.
Freescale Semiconductor etxeak errendimendu handiko 16 biteko S12X mikrokontrolagailuen (MCU) eskaintza handitu du S12XE produktu sailarekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Sin embargo el escalonamiento de los diámetros de los cilindros no siempre permiten una adaptación exacta de la fuerza, debido a que en la práctica no existe una gama suficientemente amplia de diferentes diámetros.
Dena den, diametroen neurriekin jokatzeak ez digu beti indar-doikuntza egokia egiteko biderik emango. Izan ere, praktikan ez dugu diametro desberdinetako zilindroen eskaintza zabalik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Puede ocurrir que cuando este punto de comprar algo vea una oferta que le distraiga y pierdas esa venta.
Gerta liteke zerbait erosteko zorian dagoenean arreta galarazten dion eskaintza bat ikustea eta salmenta hori galtzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (5)
Ante tanta oferta, lo mejor es limitarnos.
Hainbesteko eskaintzaren aurrean, onena mugak jartzea da.
Materiala: Elektroestetika
Si se cuenta con poco personal y es el propio profesional el que atiende todos los servicios, se puede sacar la impresión de que la oferta es de menor calidad, aunque sea objetivamente falso.
Langileak gutxi badira eta zerbitzu guztiak profesionalaren beraren ardura badira, eskaintza kalitate txikikoa dela pentsa daiteke, objektiboki egia ez bada ere.
Materiala: Elektroestetika
Así, el asesoramiento, ya sea telefónico o personal, después de los tratamientos, las sesiones de seguimiento, el contacto telefónico para ofrecer nuevos tratamientos u ofertas que puedan interesar a las clientas más asiduas, información sobre cambios de horarios o precios, etc., todo ello contribuye a establecer canales de comunicación entre profesional y clientela que facilitan la evaluación de la calidad del servicio.
Adibidez, tratamenduen ondorengo aholkularitza (telefono bidezkoa edo pertsonala), jarraipen-saioak, bezerorik ohikoenentzat interesgarriak izan daitezkeen tratamendu edo eskaintza berriak eskaintzeko telefono bidezko harremana, ordutegien edo prezioen aldaketari buruzko informazioa eta abar lagungarriak dira profesionalaren eta bezeroaren arteko komunikazio-bideak ezartzeko, eta komunikazio-bide horiek erraztu egiten dute zerbitzuaren kalitatearen ebaluazioa.
Materiala: Elektroestetika
Pero, a igualdad de precios y de prestación de servicios, ¿cómo selecciona la mejor oferta?
Edonola ere, prezioak eta zerbitzuen prestazioa berdinak direnean, nola aukeratzen dute eskaintzarik onena bezeroek?
Materiala: Elektroestetika
Ofrenda y respeto ante sus dioses.
Jainkoei errespetua erakustea eta eskaintza bat egitea izan liteke depilatzea.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
De allí pasó a las aplicaciones en la información y la educación, para pasar al campo de la enseñanza, a la publicidad y marketing hasta llegar a las presentaciones de negocios, a la oferta de servicios y productos y a la administración.
Handik, informazioari eta hezkuntzari lotutako aplikazioetara igaro zen, eta, gero, irakaskuntzara, publizitatera eta marketinera, harik eta negozioen aurkezpenetara, zerbitzu eta produktuen eskaintzara eta administraziora iritsi arte.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (111)
No es frecuente este destino en la oferta de las agencias de viaje mayoristas , quedando como meta de viajeros individuales o programaciones muy específicas de tipo naturalista o de aventura.
Destino hori ez da ohikoa bidaia-agentzien eskaintzan, eta banakako bidaiarietara edo programazio naturalista zein abenturazko berezietara mugatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Skanes y Monastir representan una oferta algo más relajada donde los valores monumentales tambien son apreciables en el barrio de Chagra y en la mezquita de Ettouba (Monastir).
Skanes eta Monastir-ek eskaintza erlaxatuagoa dute; baina balio monumentalak kontuan hartzekoak dira: Txagra auzoa eta Ettouba meskita (Monastir).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hammamet con una variada planta hotelera y abundante oferta complementaria en la que se incluyen centros de talasoterapia, campos de golf y excursiones a pueblos típicos como Nabeul, conocidos por su cerámica.
Hammamet; era askotako hotelak ditu eta eskaintza osagarri ugaria du: talasoterapia-zentroak, golf-zelaiak eta herri tipikoetara bisitak (hala nola zeramikagatik ezaguna den Nabeulera).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El auge del integrismo islámico y las matanzas en la década de los 90, ha retraído el mercado internacional hacia esta nación, cuya oferta turística no es apenas lanzada al mercado por las agencias de viaje europeas, a excepción de las expediciones en 4 x 4 por los desiertos próximos a la frontera con Níger, (Teneré) y las zonas montañosas de Hoggar y Tassili donde impera un turismo deportivo y de aventura, sin excluir los valores culturales de las pinturas rupestres repartidas en el área.
Integrismo islamiarraren gorakadak eta 90eko hamarkadako sarraskiek nazioarteko merkatua urrundu dute; agentzia turistikoek ez dute ia herrialde horretarako eskaintzarik egiten. Salbuespena dira 4 x 4 autoetan Niger-etik gertuko basamortuetara (Tenere) eta Hoggar eta Tassili eskualde menditsuetara egiten diren espedizioak; kirol- eta abentura-turismoa da, alderdi kulturala ere baduena, labar-pinturak baitaude inguru haietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La mayor parte de la oferta turística de los tour operadores extranjeros opera en los aeropuertos de Túnez o Monastir, ya que es en la costa mediterránea donde se ubican los grandes complejos hoteleros, pertenecientes a las principales cadenas internacionales, con fuerte presencia de empresas españolas e italianas.
Bidaia-operadore atzerritarren eskaintzaren zati handiena Tunis edo Monastir-eko aireportuetatik bideratzen da, Mediterraneoko kostaldean baitaude hotelgune handienak, nazioarteko enpresa handienenak; horien artean asko dira espainiarrak eta italiarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Escuelas de Samba encargadas de organizar el célebre carnaval, forman parte de la oferta complementaria de la ciudad , al ofrecer espectáculos vinculados a este acontecimiento.
Inauteri ospetsua antolatzen duten sanba-eskolek hiriaren eskaintza osatzen dute, ospakizun horri lotutako ikuskizunak eskaintzen baitituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El eje cafetero, favorecido por la benignidad del clima y una mayor estabilidad, concentra un turismo nacional , atraído por sus bellos paisajes y la oferta de turismo rural, el PN de los Nevados , con el célebre Nevado del Ruiz, el parque temático del café y pueblos como Salamina , junto a la actividad comercial de las ciudades de Pereira y Manizales, esta última con un reconocido festival taurino.
Kafe-ekoizpeneko eremuak klima epela eta egonkortasun handiagoa ditu eta turismo nazionala hartzen du hauek erakarrita: paisaia ederrak, landa-turismoko eskaintza, Nevados Parke NazionalaNevado del Ruiz ezaguna dago han, kafearen parke tematikoa, Salamina eta antzeko herriak; horiez gain, Pereira eta Manizales hirietako merkataritza-jardunaManizalesen zezen-jaialdi entzutetsua egiten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fuera de estas zonas , no existe oferta turística de rango internacional , aunque sí frecuentadas por un turismo interno en las áreas controladas por el ejército.
Eremu horietatik kanpo ez da nazioarteko eskaintza turistikorik, baina bai armadak kontrolatutako eremuetarako barne-turismoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con 826.000 turistas anuales, este pequeño país se esta incorporando de forma decidida a la oferta existente en el mercado centroamericano, aprovechando la vecindad con México.
Urtean 826.000 turista hartzen dituen herrialde txiki hori indarrez sartzen ari da Erdialdeko Amerikako merkatuko eskaintzaren barruan, Mexikoren ondoan dagoela baliatuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La disminución de la conflictividad social la región de Chiapas, con el núcleo urbano de San Cristobal de las Casas, ha favorecido su progresiva incorporación al mercado turístico , ofreciendo una oferta polarizada en aspectos étnicos y naturales.
San Cristóbal de las Casas hirigunea dagoen Chiapas eskualdean gizarte-gatazka txikitzeak inguru hori merkatu turistikoan sartzea ekarri du, eta alderdi etniko eta naturaletan oinarritutako eskaintza egiten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
las empresas pueden tramitar una oferta ante la Oficina de Empleo correspondiente indicando:
enpresek enplegu-bulegoan bideratu dezakete eskaintza bat, honako datu hauekin:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La oferta se difundirá a todo el territorio indicado anteriormente.
Herrialde horietan barna zabalduko da eskaintza.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (15)
Conocer el uso/asistencia que hace la ciudadanía de la oferta cultural (actividades y servicios) promovida y configurada desde las entidades públicas locales.
Jakitea herritarrek zenbat erabiltzen duten tokiko erakunde publikoek sustatutako eta prestatutako kultura-eskaintza (jarduerak eta zerbitzuak) edo zenbat parte hartzen duten eskaintza horretan.
Ante los festejos populares de una localidad, el departamento de cultura de un ayuntamiento se propondrá una línea de intervención realmente mediadora entre los diferentes intereses, demandas y ofertas sin olvidar funciones de protección y promoción del patrimonio cultural local y vía de desarrollo económico.
Herri bateko jaietan, udal bateko kultura-sailak hainbat interes, eskaera eta eskaintzaren artean benetako bitartekaritza-lan bat egiteko ildo bat proposatzen du. Halaber, kontuan hartzen ditu tokiko kultura-ondarea babesteko eta sustatzeko funtzioak eta garapen ekonomikoko bideak.
Una entidad privada, como por ejemplo una asociación de artesanos o una librería de la localidad, proyectará su intervención desde una política orientada al logro de beneficios económicos, en un enfoque de oferta y demanda comercial, aun cuando no descuide otros aspectos, de modo que su política cultural se entenderá como un conjunto de directrices empresariales, con propuestas que conlleven un volumen económico más o menos importante, pero que pueden ser perfectamente compatibles con enfoques de intervención orientados hacia el logro de beneficios socioculturales.
Erakunde pribatu batek —adibidez, artisau-elkarte batek edo herriko liburu-denda batek— onura ekonomikoak lortzeko politika batetik bideratzen du bere esku-hartzea, merkataritza-eskaera eta -eskaintzaren ikuspuntutik, beste alderdi batzuk alde batera utzi gabe. Hala, haren kultura-politika enpresa-gidalerroen multzo bat izango da; bolumen ekonomiko garrantzitsua edo ez hain garrantzitsua ekarriko duten proposamenak dituzte gidalerro horiek, baina onura soziokulturalak lortzera bideratutako esku-hartzeen ikuspegiarekin erabat bateragarriak izan daitezke.
La gestión cultural se ha visto redefinida en cuanto a sus funciones y objetivos y se plantea como una acción mediadora entre oferta y demanda dirigida al desarrollo sociocultural y económico.
Kultura-kudeaketa birdefinitu egin da funtzioei eta helburuei dagokienez, eta eskaintzaren eta eskaeraren arteko bitartekari-ekintza gisa —garapen soziokultural eta ekonomikora bideratua— planteatzen da.
Por otra parte, desde el ámbito de la animación cultural propiamente dicho, ha habido durante largo tiempo una pobreza de intervenciones dirigidas específicamente a este rango de edad, relegándose toda la intervención cultural a la oferta para el consumo cultural bien de iniciativa privada, como espectáculos musicales, teatrales, etc., o bien de iniciativa pública, desde diferentes equipamientos que organizan exposiciones, conferencias, ciclos temáticos, etc.
Bestalde, kultura-animazioaren esparruari dagokionez, berariaz adin-tarte honi zuzenduriko esku-hartzeen urritasuna egon da luzaroan, esku-hartze kultural guztia kultura-kontsumorako eskaintzara bideratu baita, bai ekimen pribatuetatik (musika-ikuskizunak, antzerkia, etab.), bai ekimen publikotik (erakusketak, hitzaldiak, gaikako zikloak, etab.).
En este sentido, es importante adoptar una perspectivaglocalizadoracapaz de dar las respuestas y ofertas adecuadas a las necesidades, intereses y demandas específicas del contexto de actuación y su mejora.
Horretarako, garrantzitsua da ikuspegi glokalizatzaile bat izatea, testuinguru jakin bateko behar, interes eta eskariei erantzungo diena eta eskaintza egokiak egingo dituena, eta testuinguru hori hobetzen ahaleginduko dena.
Una línea animadora de trabajo diferente es la que está desarrollando el Ayuntamiento de Puertollano (Ciudad Real) convirtiendo la localidad en Ciudad Educadora, como un servicio a la ciudadanía con una variada y rica oferta de actividades y recursos dinamizadores de cultura, festejos, educación, deporte, formación y empleo, etc.
Lan egitera animatzeko lerro desberdin bat ari da garatzen Puertollanoko Udala (Ciudad Real): hiri hezitzaile bihurtu du herria, herritarrentzako zerbitzu gisa, eta kultura, jai, hezkuntza, kirol, trebakuntza, enplegu eta abarreko jarduera eta baliabide dinamizatzaileen askotariko eskaintza aberats bat du.
La práctica comercial de oferta y demanda del producto cultural nos introduce en el mercado de la cultura; un mercado en el que el producto es válido en la medida en que le es otorgado un valor simbólico por todas las partes implicadas en esa oferta y demanda.
Kultura-produktuaren eskaintzaren eta eskaeraren merkataritza-jarduerak kulturaren merkatuan barneratzen gaitu; markatu horretan, produktua baliozkoa da, eskaintza eta eskaera horretan inplikatutako alderdi guztiek balio sinboliko bat ematen badiote.
Éstas funcionan como instrumentos multisectoriales que deben ser impulsados desde las Administraciones y que funcionan como mercados de encuentro de oferta y demanda de residuos, con una clara finalidad de evitar una gestión innecesaria y un impacto sobre el medio.
Poltsa horiek sektore anitzetarako balio dezaketen tresnak dira. Administrazioak bultzatu behar ditu, eta hondakinen eskaintzaren eta eskaeraren topaguneko merkatu gisa funtziona dezakete. Helburu nagusia da behar ez diren kudeaketak eta ingurumenaren gaineko eraginak ekiditea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Así surgen las Bolsas de Residuos, funcionando como mercados de encuentro de la oferta y la demanda de residuos con el objetivo de encontrar la gestión más adecuada para los mismos y provocar el menor impacto posible sobre el medio.
Hala sortu ziren hondakin-poltsak. Hondakinen eskaintzaren eta eskaeraren topaguneko merkatu gisa funtzionatzen dute, kudeaketa egokiena aurkitu nahian eta ingurumenean ahalik eta eragin txikiena eragin nahian.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (2)
Si captar un cliente nuevo es difícil debido a la enorme cantidad de establecimientos que ofrecen algo muy similar en la misma área geográfica, que ese cliente repita es aún más difícil, ya que buscará siempre algo mejor, algo que maximice el aprovechamiento del escaso tiempo libre del que dispone.
Zaila izaten da bezero berri bat erakartzea, eremu geografiko berean establezimendu ugarik baitute antzeko eskaintza; eta are zailagoa izaten da bezero horrek establezimendu horretako egonaldia errepikatzea, beti bilatuko baitu eskaintza hobe bat, duen denbora libre apurra ahalik eta ondoena aprobetxatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Principalmente, actuaciones oshowsque puedan compaginar con el tiempo libre y competir con la oferta cultural y de ocio que pueda ofrecerse en los alrededores.
Batez ere, denbora librearekin bateratu ditzaketen jarduera eta ikuskizunak, inguruetan eskain daitekeen eskaintza kulturalarekin eta aisialdikoarekin lehiatuko dena.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
La oferta de servicios, las políticas de precios o comunicación.
Zerbitzuen eskaintza, prezioen politika edo komunikazioa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (42)
Las Administraciones Públicas seleccionan su personal de acuerdo con su oferta de empleo público, mediante convocatoria pública y a través de los sistemas de concurso, oposición o concurso-oposición, en los que se garantizan los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad.
Administrazio Publikoek beren enplegu publikoko eskaintzaren arabera aukeratzen dituzte langileak, deialdi publikoaren bidez, dela lehiaketa-sistemaren, dela oposizio-sistemaren, dela oposizio-lehiaketa sistemaren bidez, non Konstituzioan jasotako berdintasun-, merezimendu- eta gaitasun-printzipioak bermatzen diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
La Oferta de Empleo Público será aprobada en el primer trimestre de cada año.
Enplegu publikoko eskaintza urte bakoitzeko lehenengo hiruhilekoan onartuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las Administraciones Públicas seleccionan su personal, de acuerdo con la Oferta de Empleo Público, mediante:
Administrazio Publikoek Enplegu Publikoko Eskaintzaren arabera hautatzen dituzte langileak, nola?
Materiala: Sistemen integrazioa
•Incluir una cláusula en la que se indique que las ofertas de trabajo se redactarán en un lenguaje no sexista, para hacer explícito que la oferta se dirige indistintamente a mujeres y hombres.
•Lan-eskaintzak hizkuntza ez-sexistan idatziko direla azalduko duen klausula bat txertatzea, agerian jartzeko eskaintza emakumeentzat zein gizonentzat dela.
Materiala: Sistemen integrazioa
3Relacionar la oferta de puestos de empleo con las necesidades y demandas de las mujeres.
3Lanpostuen eskaintza emakumeen premia eta eskaerekin erlazionatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Detección de demandas, ofertas, servicios y potenciales yacimientos de empleo
Eskaerak, eskaintzak, zerbitzuak eta enplegu-hobi potentzialak atzematea
Materiala: Sistemen integrazioa
Esto ocurre, por ejemplo, en ofertas que presentan las siguientes características:
Hori gertatzen da, adibidez, ezaugarri hauek dituzten eskaintzetan:
Materiala: Sistemen integrazioa
Detección de demandas, ofertas, servicios y potenciales
yacimientos de empleo
Eskaerak, eskaintzak, zerbitzuak eta enplegu-hobi potentzialak hautematea
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de la necesaria sensibilización empresarial ante ofertas discriminatorias, con las siguientes acciones también se puede contribuir a la igualdad de género:
Enpresak eskaintza diskriminatzaileen inguruan kontzientziatzeaz gain, honako ekintza hauekin ere susta daiteke genero-berdintasuna:
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta formación depende de la consejería con competencia en fomento del empleo, aunque en determinados casos también se desarrolla en las enseñanzas de Formación Profesional a través de la oferta modular.
Prestakuntza hau enplegua sustatzeko eskumena duen sailaren mende dago, baina kasu batzuetan Lanbide Heziketako zikloetan ere egiten da, moduluen eskaintzaren bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
