Un equipo reforzado sabe que puede empujar a la organización ordinaria cuando considere que la organización está pidiendo algo irracional o va por una dirección errónea.
Talde indartuak badaki antolaketa arrunta estutu dezakeela antolaketa eskaera irrazionalak egiten ari bada edo norabide okerra hartzen badu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mantenimiento del S.T.I., una vez que se ha construido (incluyendo respuestas a peticiones de mantenimiento y correcciones de emergencia).
TISa eraikita dagoenean, haren mantentze-lanak egitea (mantentze-lanen eskaerei eta larrialdietako zuzenketei erantzutea barne).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ésta puede venir dada por algún tipo de razones externas o puede que se nos pida que el proyecto termine lo antes posible, en este caso la fecha de finalización más tardía será el máximo de los "fin más temprano" de todas las tareas.
Hori kanpoko arrazoiek eragin dezakete, edo proiektua ahalik eta azkarren amaitzeko eskaerak; kasu horretan amaiera berankorreneko data eginkizun guztien “amaiera goiztiarrenen” gehienezkoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Petición de cambio de requisitos
Baldintzak aldatzeko eskaera egitea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Petición de cambio de requisitos.
Baldintzak aldatzeko eskaera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez aprobada la petición de cambio de requisitos y previo a iniciar el desarrollo de la solución, es preciso estimar con mayor detalle el esfuerzo que el cambio supone y planificar las actividades necesarias para la realización del cambio de requisitos.
Baldintzak aldatzeko eskaera onartu ondoren eta konponbidea gauzatzen hasi aurretik, ezinbestekoa da aldaketa egiteko egin beharreko ahalegina ahalik eta gehiena zehaztea eta baldintzak aldatzeko egin beharreko jardueren plangintza egitea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son documentos de calidad que se incorporan en el contrato o pedido y que se archivan en el Archivo de ICT como parte del mismo.
Kalitate-dokumentuak dira, kontratuan edo eskaeran sartzen dira, eta telekomunikazio-azpiegitura komunaren artxiboan artxibatzen dira, artxibo horren elementu gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿ Qué pasa cuando la oferta de PC supera a la demanda?
Zer gertatzen da PCen eskaintza eskaera baino handiagoa bada?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y, ¿ cuándo la demanda de conexiones LAN es mayor que la oferta?
Eta LAN konexioen eskaera eskaintza baino handiagoa bada?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Contiene información sobre:
Datu hauek ditu eskaerak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (14)
No hacer los pedidos a tiempo a los proveedores
Hornitzaileei eskaerak garaiz ez egitea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El momento del 2º pedido.
Bigarren eskaeraren unea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las piezas que habrá en almacén al llegar el 2º pedido.
Biltegian izango diren piezak bigarren eskaera iristen denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tiempo del 1er pedido y primer lote de pedido.
Lehenengo eskaeraren unea, eta lehenengo eskaera-sorta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Piezas que quedan inmediatamente antes de recibir el primer pedido.
Lehenengo eskaera jasotzen denean, biltegian dauden piezen kopurua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tiempo del 2º pedido y 2º lote de pedido.
Bigarren eskaeraren unea, eta bigarren eskaera-sorta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
2º Ritmo (hasta llegada del 2º pedido) 240 piezas/mes
2. erritmoa (bigarren eskaera iritsi arte) = 240 pieza/hileko
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
¿Cuántas piezas habrá cuando lleguen los repuestos?
Zenbat pieza geratuko dira eskaerak iristen direnean?
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Calcular la demanda del aire comprimido, estudiando la variación de la misma a lo largo del tiempo, determinando los consumos máximos, los coeficientes de simultaneidad, etc.
Aire konprimituaren eskaera kalkulatzea, denboran zeharreko aldaketak aztertuz, eta gehieneko kontsumoak eta aldiberekotasun-koefizienteak zehaztuz, besteak beste.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las demandas preventivas se referirán fundamentalmente a:
Prebentziozko mantentze-lanak egiteko eskaerak alderdi hauen ingurukoak izango dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Cadena que contiene la cabecera completa del agente enviada en una petición HTTP.
HTTP eskaera batean bidalitako agentearen goiburuko osoa daukan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En la contratación, derecho a conocer los pasos necesarios para contratar por Internet, a acceder a las condiciones generales de la contratación antes de realizar su pedido y a obtener un acuse de recibo del vendedor que le asegure que su pedido ha llegado al vendedor.
Kontratazioan, Internet bidez kontratatzeko beharrezkoak diren urratsak ezagutzeko, eskaera egin aurretik kontratazioaren baldintza orokorrak eskuratzeko eta eskaera saltzailearengana iritsi dela dioen saltzailearen hartu-agiria lortzeko eskubidea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
y confirmar la celebración del contrato por vía electrónica, mediante el envío de un acuse de recibo del pedido realizado.
eta kontratua egin dela elektronikoki berrestea egindako eskaeraren hartu-agiriaren bitartez.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
Cada vez son más las personas que le dan este uso y cada vez son más los establecimientos balnearios que se adecuan a estas demandas, necesitando, por tanto, a personas expertas en este campo.
Gero eta pertsona gehiagok erabiltzen du horrela, eta gero eta bainuetxe gehiago egokitzen ari da eskaera horietara. Horregatik, esparru horretako adituak behar dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Ella no pondrá impedimentos a esta petición de un pequeño esfuerzo por su parte, si se le explica la conveniencia de ello de cara a un resultado perfectamente adaptado a sus gustos y a la idoneidad de sus características.
Pertsona horrek ez dio oztoporik jarriko ahalegin txiki hori egiteko eskaerari, behar bezala azaltzen badiogu komeni dela azken emaitza bikain egokitu dadin bere gustuetara eta bere ezaugarrietara.
Materiala: Elektroestetika
De nuevo acudiré a la petición de amplitud de mente y observación de resultados.
Berriro ere eskaera bera errepikatuko dut: aukera guztietara zabaltzea eta emaitzei behatzea.
Materiala: Elektroestetika
Esta especia está muy solicitada desde el siglo XVI, tan-to en pastelería, como en la elaboración de vinos generosos, como en perfumería.
XVI. mendetik eskaera handia izan du espezie horrek, bai gozogintzan, bai ardo oparoen ekoizpenean, bai lurringintzan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (30)
Renfe oferta tarifas especiales a empresas y entidades que demanden servicios exclusivos o a medida para viajes profesionales o incentivos; también, y tras solicitud y aprobación, otorga descuentos a asistentes a diferentes congresos, ferias y eventos.
Renfek tarifa bereziak eskaintzen dizkie enpresa eta erakundeei, bidaia profesionaletarako edo pizgarrietarako zerbitzu esklusiboa edo neurrian egindakoa eskatzen dutenean; horrez gainera, eskaera egin eta onartu ondoren, deskontuak egiten dizkiete biltzar, azoka eta ekitaldietara doazen pertsonei.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Introduciríamos la petición en el PNR del cliente, mediante:
Bezeroaren PNRan eskaera hau sartuko dugu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son los productos que no han sabido adaptarse a los cambios de expectativas y necesidades de los consumidores.
Kontsumitzaileen eskaera eta premia berrietara egokitzen jakin ez duten produktuak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando un cliente cambia o devuelve un plato o producto que había solicitado, se hará una comanda nueva encabezada con la palabra CAMBIO o RETOUR y el plato a devolver.
Bezeroak eskatu duen plater edo produktu bat aldatu edo itzultzen badu, beste eskaera bat egiten da, eta ALDAKETA edo RETOUR hitza eta itzuli beharreko plateraren izena idazten dira goiburuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Comanda:
Eskaera:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Todos ellos poseen información muy valiosa no sólo de la empresa en cuanto a resultados económicos, cantidad de ventas realizadas, gastos de compras, rentabilidad obtenida en un ejercicio etc., sino también de los clientes, de sus quejas y felicitaciones, de sus gustos y preferencias, de los productos y servicios más demandados y de los menos consumidos.
Horiek guztiek oso informazio baliagarria ematen dute, ez bakarrik enpresaren emaitza ekonomikoari, egindako salmentari, erosketa gastuei eta ekonomia-ekitaldi batean lortutako errentagarritasunari buruzkoa, baita bezeroei buruzkoa ere: bezeroen kexak eta poztasunak, gustuak eta lehentasunak, eskaera handiena duten eta gutxien kontsumitzen diren produktuak eta zerbitzuak, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Establece que los proyectos que acompañen las solicitudes de licencias de obras para la construcción o ampliación de los establecimientos turísticos, deberán prever las instalaciones necesarias para disponer de los servicios básicos.
Turismo-establezimenduak eraikitzeko edo zabaltzeko lanen lizentzien eskaerekin aurkeztutako proiektuek oinarrizko turismo-zerbitzuentzako azpiegiturak aurreikusi behar dituztela ezartzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Comanda de postres; La toma el maitre una vez los clientes hayan terminado los segundos platos.
Azkenburukoen eskaera. Maitreak idazten du, bezeroek bigarren platera amaitzean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En estos casos el maitre tomará otra comanda escribiendo el términoSIGUEen la parte superior y el nº total de clientes.
Kasu horietan, maitreak beste eskaera bat idazten du, etaJARRAIPENAhitza idazten du goiko zatian, bai eta bezeroen kopuru osoa ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Toda prestación de servicio tanto de alimentos como de bebidas que se produzcan en un establecimiento lleva consigo la preparación y toma de una comanda.
Establezimendu batean zerbitzatu behar diren elikagai eta edari guztiak zerbitzatzeko, eskaera bat prestatu eta idatzi behar da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Para atender las exigencias circunstanciales del mercado, acumulación de tareas o exceso de pedidos, aun tratándose de la actividad normal de la empresa.
Merkatuaren eskaera zirkunstantzialei, zeregin-metaketari edo eskaera-gehikuntzari erantzuteko, enpresaren ohiko jarduera bada ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Por ello, el núcleo de los proyectosdeanimacióncultural es la secuencia de actividades variadas con que se pretenden conseguir los objetivos propuestos para dar respuesta a necesidades y demandas culturales generales y específicas.
Horregatik, kultura-animazioko proiektuen ardatza era guztietako jardueren sekuentzia da; horien bidez, kultura-premia eta -eskaera orokor eta berariazkoei erantzuteko proposaturiko helburuak lortu nahi dira.
Están diseñados y pensados como marco físico para la prestación de determinados servicios que den respuestas a unas demandas y necesidades detectadas o potenciales en una comunidad.
Eremu horiek komunitate batean detektatutako eskaerei eta beharrei edo eskaera eta behar potentzialei erantzuteko zerbitzu jakin batzuk emateko diseinatutako eta pentsatutako eremuak dira.
Pensados para dar respuesta a necesidades y demandas muy localizadas partiendo de la cercanía física y psicológica como estrategia de dinamización cultural.
Behar eta eskaera oso lokalizatuei erantzuteko pentsatuak, hurbiltasun fisiko eta psikologikotik abiatuta, kultura dinamizatzeko estrategia gisa.
En la comunicación interna grupal, promover una cultura de equipo, mediante líneas horizontales y verticales de trabajo bien coordinadas y abiertas a las diversas propuestas, dando además respuesta a las necesidades y demandas de cada persona miembro del equipo mediante la escucha activa dentro del trabajo en equipo.
Taldeko barne-komunikazioan, talde-kultura sustatzea, ondo koordinatutako eta proposamenetara irekitako lan-ildo horizontalen eta bertikalen bidez, eta, gainera, kide bakoitzaren beharrei eta eskaerei erantzunez taldean bertan aktiboki entzuteko jarrera izanez.
Establecer líneas de comunicación entre el equipo profesional y otros recursos humanos, especialmente en cuanto al trabajo con personas u organizaciones voluntarias, para promover la motivación intrínseca en el proyecto incorporando sus ideas, sugerencias o demandas particulares en la planificación y desarrollo del mismo.
Komunikazio-bideak ezartzea talde profesionalaren eta beste giza baliabideen artean, batez ere pertsona edo erakunde boluntarioen lanari dagokionez, proiektuan motibazio intrintsekoa sustatzeko, ideia, iradokizun edo eskaera partikularrak sartuz proiektuaren planifikazioan eta garapenean.
Antes al contrario, la buena práctica será aquella que rentabilice y optimice los recursos económicos de los que se disponga con propuestas que respondan a necesidades, intereses y demandas del entorno, aunque las propuestas sean sencillas en cuanto a su formato y aprovechen para su implementación recursos ya existentes en el territorio en el que se lleven a cabo.
Alderantzizkoa, hain zuzen. Jardunbide egokia izango da eskura ditugun baliabide ekonomikoak errentagarri egiten eta optimizatzen dituena inguruko beharrei, interesei eta eskaerei erantzuten dien proposamenarekin, baita proposamenak xumeak badira ere, formatuari dagokionez, eta, haiek egiteko, lurraldean lehendik zeuden baliabideak erabiltzen badira ere.
De cualquier manera, y teniendo presente que nos movemos en el ámbito cultural, nuestra práctica demarketingdebe guiarse por una serie de principios que nos ayuden a lograr una buena práctica profesional de calidad, satisfaciendo las demandas de destinatarios reales y potenciales como indicador del objetivo último delmarketingcultural: la aproximación, el encuentro y la valoración de la experiencia cultural.
Edonola ere, eta kontuan izanik kultura-alorrean jarduten dugula, gure marketineko jarduna kalitateko jardun profesional egokia lortzen lagunduko diguten printzipio batzuek gidatu behar dute, benetako hartzaileen eta hartzaile potentzialen eskaerak betez, kultura-marketinaren azken helburuaren adierazle gisa: kultura-esperientziara gerturatzea, hura topatzea eta baloratzea.
Hoy nos encontramos con la necesidad de satisfacer las demandas tecnológicas con nuevas fibras que puedan adaptarse a tales cambios.
Gaur egun, berriz, eskaera teknologikoak asetzeko beharra sortzen da, eta aldaketa horietara egokituko diren zuntz berriak lortzekoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Éstas funcionan como instrumentos multisectoriales que deben ser impulsados desde las Administraciones y que funcionan como mercados de encuentro de oferta y demanda de residuos, con una clara finalidad de evitar una gestión innecesaria y un impacto sobre el medio.
Poltsa horiek sektore anitzetarako balio dezaketen tresnak dira. Administrazioak bultzatu behar ditu, eta hondakinen eskaintzaren eta eskaeraren topaguneko merkatu gisa funtziona dezakete. Helburu nagusia da behar ez diren kudeaketak eta ingurumenaren gaineko eraginak ekiditea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Así surgen las Bolsas de Residuos, funcionando como mercados de encuentro de la oferta y la demanda de residuos con el objetivo de encontrar la gestión más adecuada para los mismos y provocar el menor impacto posible sobre el medio.
Hala sortu ziren hondakin-poltsak. Hondakinen eskaintzaren eta eskaeraren topaguneko merkatu gisa funtzionatzen dute, kudeaketa egokiena aurkitu nahian eta ingurumenean ahalik eta eragin txikiena eragin nahian.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
Define la orientación productiva de la explotación agrícola, identificando los recursos disponibles y la demanda del mercado.
Nekazaritzako ustiategiaren produkzio orientazioa definitzen du, erabilgarri dauden baliabideak eta merkatuaren eskaera identifikatuz.
Materiala: Nekazaritza
El mercado, en concreto la demanda de un producto, también influirá en nuestra decisión.
Merkatuak, eta, zehatzago esanda, produktu baten eskaerak, eragina izango du, baita ere, gure erabakian.
Materiala: Nekazaritza
En esa rotación deben intervenir cultivos que se adapten bien a la zona y que tengan buena demanda en el mercado, de manera que se facilita la comercialización posterior.
Txandakatzean, ingurunera ondo egokitzen diren eta merkatuan eskaera ona duten laboreak sartu behar dira, laboreak, gerora, erraz merkaturatzeko.
Materiala: Nekazaritza
Se trata de tener una concepción integral de la finca para conseguir, no solamente la mejora agronómica y un mayor grado de autosuficiencia, sino también, el principio en el que se basa su rentabilidad económica utilizando plantas que tengan una importante demanda en el mercado y una producción lo suficientemente variada que permita un menor riesgo económico.
Kontua da lursailaren kontzeptu integrala edukitzea; ez bakarrik hobekuntza agronomikoa eta autosufizientzia maila altuagoa izatea, baita errentagarritasun ekonomikoari eusten dion oinarria ere: merkatuan eskaera handia duten landareak erabiltzea eta nahikoa askotarikoa izango den produkzio bat izatea, arrisku ekonomikoa txikiagoa izan dadin.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (4)
Esta habilidad está muy relacionada con la flexibilidad mental, entendida como la capacidad de usar los recursos a nuestra disposición con fines para los que no han sido diseñados, cambiar de una actividad a otra rápidamente, improvisar ante situaciones inesperadas o ser capaz de responder ante las demandas cambiantes de nuestro público.
Gaitasun horrek lotura estua du malgutasun mentalarekin: gure eskura dauden baliabideak diseinatu diren helburuez bestelakoetarako erabiltzeko gaitasuna, jarduera batetik bestera bizkor aldatzeko gaitasuna, ustekabeko egoeretan inprobisatzeko gaitasuna eta publikoaren eskaerei (aldatu egiten baitira) erantzuten jakitea.
Materiala: Animazio turistikoa
Entre las nuevas tecnologías, los correos electrónicos sirven, por su propia naturaleza, como registro de las comunicaciones, peticiones, encargos, novedades, etc.
Teknologia berrien artean ditu mezu elektronikoak ere: komunikazio, eskaera, enkargu, produktu berriak eta abar erregistratzeko balio dute.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 4.8Vale de solicitud y entrega de economato para cualquier departamento
4.8 irudiaEkonomaturako eskaera- eta entrega-txartela, edozein sailetarako balio duena
Materiala: Animazio turistikoa
¿Qué diferencias encuentras entre un documento de entrega genérico del departamento de animación y un vale de solicitud y entrega de un departamento para cualquier otro?
Zer desberdintasun dago animazio-saileko entrega-dokumentu generiko baten eta beste edozein sailen eskaera- eta entrega-txartel baten artean?
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (6)
Frustración, preocupación por algo, petición.
Frustrazioa, zerbaiten kezka, eskaera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿hemos logrado identificar sus demandas y expectativas?, ¿los datos relativos a su ámbito laboral, social y cultural?, y ¿si el asesoramiento es para un acto concreto o permanente?, ¿la información quedó correctamente recogida en la ficha del cliente?
Lortu ditugu haren eskaerak eta itxaropenak? Eta esparru laboralarekin, sozialarekin eta kulturalarekin lotutako datuak? Aholkularitza ekintza jakin edo iraunkor baterako da? Ondo jasota geratu da informazioa bezeroaren fitxan?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
a) Rellena la ficha del cliente sobre las demandas.
a) Bete bezeroaren fitxa, eskaerak kontuan hartuta.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Amortigua situaciones de tensión y suaviza rechazos hacia los demás, por ejemplo al denegar una petición de otro.
Tentsio-egoerak arintzen ditu, eta gainerakoekiko errefusak leuntzen; adibidez, inoren eskaerari ezezkoa ematean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ir adecuadamente vestido a una entrevista de trabajo es una de las cuestiones que más preocupa a la mayoría de las personas y se ha convertido en un trabajo de asesoría muy demandado.
Lan-elkarrizketa batera ondo jantzita agertzea da hautagai gehienak gehien kezkatzen dituen alderdia, eta eskaera handiko aholkularitza-lan bilakatu da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hay dos trabajos de asesoría en comunicación laboral muy demandados que son: cómo ser un buen negociador, y cómo moderar reuniones.
Lan-komunikazioko bi aholkularitza-zerbitzuk dute eskaera handia: nola izan negoziatzaile ona eta nola moderatu bilerak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (18)
3Definir las necesidades y demandas laborales de las mujeres desde una perspectiva de género.
3Emakumeen lan-eremuko premiak eta eskaerak genero-ikuspegi batetik zehaztea.
Materiala: Sistemen integrazioa
3Relacionar la oferta de puestos de empleo con las necesidades y demandas de las mujeres.
3Lanpostuen eskaintza emakumeen premia eta eskaerekin erlazionatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Detección de demandas, ofertas, servicios y potenciales
yacimientos de empleo
Eskaerak, eskaintzak, zerbitzuak eta enplegu-hobi potentzialak hautematea
Materiala: Sistemen integrazioa
De esta manera se detectan las necesidades y demandas de las usuarias.
Hala, emakume erabiltzaileen premiak eta eskaerak hautematen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cantidad de productos de acuerdo a nuestra solicitud
Produktu kantitatea, gure eskaeraren arabera
Materiala: Sistemen integrazioa
Información oportuna acerca de nuestro pedido
Informazioa gure eskaerari buruz
Materiala: Sistemen integrazioa
La sociedad está muy formada y cada vez sus demandas son mayores, lo que hace que sean muy influyentes.
Gizartea oso prestatuta dago, eta gizarteak gero eta eskaera gehiago egiten ditu; horren ondorioz, eragin handia du.
Materiala: Sistemen integrazioa
(Pedido 1140213834).
(1140213834 eskaera).
Materiala: Sistemen integrazioa
Los trayectos superiores a los 10 metros supondrán grandes demandas físicas para el trabajador, ya que se producirá un gran gasto metabólico.
10 metrotik gorako ibilbideek eskaera fisiko handiak ekarriko dizkiote langileari, gastu metaboliko handia gertatuko baita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Que exista un mercado o una demanda para dichas sustancias u objetos.
Substantzia edo objektu horietarako merkatua edo eskaera egotea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Zerbitzaria: berekin konektatuta dauden ordenagailu guztien eskaerei erantzuten dien gailua da. Ematen duen zerbitzu motaren arabera, zerbitzari desberdinak daude:
Servidor: es un dispositivo que atiende y responde a las diferentes peticiones que realizan todos aquellos ordenadores que están conectados con él. Existen diferentes tipos de servidores en función del tipo de servicio que presten:
Multimedia-proiektuak eremu ugaritan aplika daitezke (hala nola multimedia-liburuetan, entziklopedietan, hiztegietan...), eta, gainera, modu askotara alda daitezke, kontsumitzaileen eskaerei erantzuteko aukera ematen badute. Hala, programak honelakoak izan daitezke:
Los proyectos multimedia se pueden aplicar a numerosas áreas, como los libros multimedia, enciclopedias, diccionarios..., y además pueden ser modificados de diferentes maneras en la medida en que permitan o no atender a las demandas de los consumidores. De esta forma, los programas pueden ser:
Aurrerapen teknologikoen ondorioz eta ikus-entzuleek eskaera berriak egitearen ondorioz, premiak estaltzeko telebista-eredu berriak sortu dira. Sektorean, zenbait proposamenetan ari dira lanean; adibidez, honako hauetan:
Los avances tecnológicos y el surgimiento de nuevas demandas por parte de la audiencia han propiciado el surgimiento de nuevos modelos de televisión que puedan llegar a cubrir dichas necesidades. Existen varias propuestas del sector en las que se está trabajando, como:
La principal ventaja de los grupos con variación de velocidad es que en todo momento se bombea el caudal requerido por la instalación, a una presión constante, sin variaciones ni oscilaciones bruscas entre bombeo y demanda.
Abiadura-erregulagailua duten presio-sistemek instalazioak eskatutako emaria ponpatzen dute uneoro, presio konstantean, eta eskaeraren eta ponpaketaren bat-bateko gorabeherarik gabe.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si debido a una demanda de caudal, la presión disminuye, el sistema actúa aumentando las revoluciones de la bomba, a través del convertidor de frecuencia, a fin de que ésta aumente el caudal entregado y se mantenga la presión constante. Si por el contrario la demanda de caudal disminuye, la bomba automáticamente disminuye las revoluciones hasta que se adapta al valor programado para mantener la presión deseada.
Eskaera dela-eta presioa txikitzen denean, sistemak, maiztasun-erregulagailuaren bidez, ponparen minutuko bira kopurua handitzen du, emaria handitu dadin eta presioak konstante iraun dezan. Aitzitik, eskaera txikitzen denean, ponparen minutuko bira kopurua txikitzen da, lortu nahi den presioari eusteko programatutako balioa lortzen den arte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los grupos de presión son unidades de bombeo para abastecimiento automatizado de agua que mantienen los caudales y las presiones requeridas en la instalación. La colocación de un grupo de presión pretende subsanar, básicamente, la necesidad de corregir una presión insuficiente, dando respuesta en cada momento a una demanda de caudal variable.
Presio- edo ponpaketa-sistemak uraren hornikuntza unitate automatizatuak dira, eta instalazioak izan beharreko emaria eta presioa bermatzen dituzte. Presio-sistemen xedea, funtsean, presio-eskasiak gainditzea da, emariaren eskaera aldakorrari uneoro erantzutea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
