3 ¿Están respaldadas las cifras de capital con las correspondientes escrituras públicas y actas de Juntas General de accionistas y del Consejo de Administración?
3. Kapitaleko zifrak dagozkien eskritura publikoek eta Akziodunen Batzar Nagusiaren nahiz Administrazio Kontseiluaren aktek babesten al dituzte?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Que todos los acuerdos de aprobación de la distribución de beneficios, así como los aumentos y reducciones de capital, han sido adoptados por la Junta General de accionistas y que se han hecho constar en escritura pública que debe estar inscrita en el Registro Mercantil.
Irabazien banaketa onartzeko akordio guztiak, zein kapitalaren zabalkuntza eta murrizketak akziodunen Batzar Nagusiak adostutakoak direla egiaztatzea, eta Merkataritza Erregistroan inskribatuta egon behar duen eskritura publikoan jakinarazi dela.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El importe del capital social según la escritura de constitución y, en su caso, las ampliaciones y reducciones, cotejando contabilidad, Registro Mercantil y libro de actas.
Konstituzioaren eskrituraren araberako kapital sozialaren zenbatekoa, eta hala dagokionean, kapital-zabalkuntzak eta -murrizketak, kontabilitatea, Merkataritza Erregistroa eta akten liburua erkatuta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Si no cotizan en el mercado, a través de documentos bancarios, escritura notarial, contratos, etc.)
- Merkatuan kotizatzen ez badute, bankuko dokumentu, notario-eskritura, kontratu eta abarren bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprobar que en estas operaciones queden debidamente regulados los derechos y garantías de la empresa mediante otorgamiento de póliza, escritura o documento que haga fe frente a terceros.
Eragiketa horietan enpresaren eskubideak eta bermeak ondo araututa gelditzen direla egiaztatzea, hirugarrenen aurrean fede ematen duten poliza, eskritura edo dokumentu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Verificación del sistema de control interno establecido en la empresa, para confirmar que se han cumplido los requisitos implantados al efecto, revisando los movimientos del período, tales como las compras, ventas u otras transacciones, examinando los documentos justificativos (pólizas, documentos bancarios, escritura notarial, contratos, etc.).
Enpresan ezarritako barne-kontrolaren sistema egiaztatzea, horretarako ezarritako baldintzak betetzen direla baieztatzeko. Aldi horretako mugimenduak berrikusiko dira, hala nola erosketak, salmentak edota bestelako transakzioak, eta dokumentu justifikatzaileak aztertuko dira (polizak, bankuko dokumentuak, notario-eskriturak, kontratuak eta abar).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Verificación documental, ya sea mediante escritura pública (registro de la propiedad para los edificios y terrenos), registro de Tráfico para los elementos de transporte o factura de compraventa que deben estar a nombre de la empresa.
Dokumentu bidezko egiaztatzea egiten da, eskritura publiko bidez (eraikin eta lurren jabetza-erregistroa), edo trafiko-erregistro bidez, enpresaren izenean egon behar duten salerosketarako faktura edo garraio-elementuei dagokienez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Son gastos de emisión y modificación de valores de renta fija y de formalización de deudas que por la duración de las operaciones a largo plazo pueden considerarse amortizables; por ejemplo, escritura pública, impuestos y confección de títulos y otros similares.
Errenta finkoko baloreak jaulkitzerakoan eta aldatzerakoan nahiz zorrak formalizatzerakoan sortutako gastuak dira. Eragiketen iraupenaren arabera, epe luzera amortizagarritzat har daitezke; esaterako, eskritura publikoa, zergak eta tituluak egitea eta antzekoak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (110)
Escritura de información en la memoria DRAM:
DRAM memorian informazioa idaztea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
W (escritura)
W (idazketa)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3.- La Unidad de Control autoriza la escritura en memoria.
3.- Kontrol-unitateak memoriaren idazketa baimentzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al haber marcado la variable como Lectura y Escritura (Read/Write), cualquier cambio realizado en el Scada, se reflejará en la celda en cuestión.
Aldagaia Irakurri eta idazteko (Read/Write) gisa markatu dugunez, Scadan egindako aldaketa oro dagokion gelaxkan ikusiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Finalización de la escritura en la EEPROM de datos.
Datuen EEPROMean idazten amaitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
EEIF = 0. La operación de escritura no terminó o no comenzó.
EEIF = 0. Idazketa-eragiketa ez da amaitu edo ez da hasi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
WR = 1. Inicia el proceso de escritura.
WR = 1. Idazketa-prozesua hasi da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
WREN = 0. No permite la escritura en la EEPROM.
WREN = 0. Ez du onartzen EEPROMean idaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
WRERR = 0. La operación de escritura se realizó correctamente.
WRERR = 0. Idazketa-eragiketa egoki burutu da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Señala, cuando se activa, el final con éxito de la operación de escritura en la EEPROM.
Aktibatzen denean, EEPROMen idazketa-eragiketa arrakastaz burutu dela adierazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (35)
Serán de escritura asíncrona las variables de la herramienta, sea ésta la activa o no.
Erremintaren aldagaiek idazketa asinkronoa izango dute, aktibo dagoena izan edo ez izan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para cada variable se indica si el acceso es de solo lectura o de lectura y escritura.
Aldagai bakoitzaren kasuan adierazi behar da sarrera hori irakurtzeko bakarrik den edo irakurtzeko eta idazteko den.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante la escritura desde un canal y posterior lectura desde otro de un cierto valor se puede establecer la condición para seguir la ejecución de un programa.
Balio jakin bat kanal batean idatzi eta hura beste kanal batean irakurriz, programa baten exekuzioarekin jarraitzeko baldintzak jar daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El acceso a las variables desde el PLC, tanto para la lectura como para la escritura, podrá ser síncrono o asíncrono.
PLC bidez aldagaietara sartzeko modua, bai irakurtzeko eta bai idazteko ere, sinkronoa edo asinkronoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura y escritura desde el interfaz.
Interfazetik irakurtzeko eta idazteko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura y escritura desde el PLC e interfaz; de lectura desde el programa.
PLCtik eta interfazetik irakurtzeko eta idazteko aldagaia; programatik irakurtzeko aldagaia
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura y escritura desde el programa.
Programatik irakurtzeko eta idazteko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La escritura de estas variables no modifica la tabla de herramientas; el nuevo valor sólo se utilizadurantelapreparación de bloques.
Aldagai horien idazketak ez du erreminta-taula aldatzen; balio berria blokeen prestakuntzan bakarrik erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura y escritura desde el programa; de lectura desde PLC (asíncrona) e interfaz.
PLCtik irakurtzeko eta idazteko aldagaia; PLCtik (asinkronoa) eta interfazetik irakurtzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura y escritura desde el programa, PLC (escritura asíncrona) e interfaz.
Programatik, PLCtik (idazketa asinkronoa) eta interfazetik irakurtzeko eta idazteko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
Gastos de Escritura y notaria.
Notariotzako gastuak eta eskritura-gastuak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Evidentemente, la lectura, la escritura, la competencia motriz, los contenidos escolares en general, son importantes.
Irakurketa, idazketa, gaitasun motorra eta eskola-edukiak, oro har, garrantzitsuak dira, jakina.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Conviene precisar que, para el tratamiento de un niño con disfasia, es muy positivo iniciar cuanto antes el aprendizaje de la lectura y de la escritura, puesto que ambas actividades van a colaborar para lograr una correcta ordenación de sílabas en las palabras y de palabras en la frase.
Oso ona da disfasia duten haurrek ahalik eta arinen ikastea irakurtzen eta idazten; izan ere, bi jarduerek lagunduko diete silabak hitzetan eta hitzak esaldietan ondo ordenatzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La música es, además, mo-tricidad, dinamismo y, en su desarrollo completo (incluyendo la escritura y la lectura), inteligencia, que pone de manifiesto en gran parte el orden que preside la estructura del mundo.»
Musika, gainera, motrizitatea da, bizitasuna da, eta, guztiz garaturik (idazketa eta irakurketa barne), adimena da, hots, munduaren egituraketan nagusi den ordenaren adierazlea».
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La escritura musical
Musikaren idazkera
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
«Autores y lectores frente a la escritura». extraído de la crónica de Pepa García en: www.la verdad.es.
«Autoreak eta egileak idazketaren aurrean» («Autores y lectores frente a la escritura»), Pepa Garcíak www.laverdad.es webgunean idatzitako kronikatik ateratako pasarteak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La dislexia es un trastorno del lenguaje caracterizado por una dificultad en el aprendizaje de la lectura y la escritura sin que exista una deficiencia intelectual, motriz, visual o en cualquier otro ámbito.
Dislexia hizkuntzaren nahastea da. Dislexikoek irakurtzen eta idazten ikasteko zailtasuna dute, baina ez dute adimen-, mugimendu- edo entzumen-urritasunik, ezta bestelako urritasunik ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estas alteraciones se van a manifestar a nivel de escritura y de lectura, si es que se logran aprender adecuadamente.
Idazterakoan eta irakurtzerakoan nabarituko dira aldaketa horiek, ondo idazten eta irakurtzen ikasten badu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En cualquier caso, conviene siempre que la reeducación se lleve a cabo antes de que el niño aborde el aprendizaje de la lectura y de la escritura, ya que es muy probable que el niño traspase sus errores a estas áreas.
Nolanahi ere, haurra irakurtzen eta idazten ikasten hasi baino lehen berreztea komeni da beti; izan ere, litekeena da haurrak akatsak arlo horietan ere egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pero simultáneamente, el niño va a ir trabajando otras nuevas formas de expresión, como la plástica, la música y, más tarde, la escritura.
Baina, aldi berean, haurrak adierazpide berriak landuko ditu, hala nola plastika, musika eta, geroago, idazketa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (7)
Se abre el fichero en modo escritura y se insertan las dos líneas de texto.
Fitxategia idazteko moduan irekitzen da, eta bi testu-lerro txertatzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Modo de solo escritura.
Idazteko soilik modua.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Use un procesador de textos con corrección ortográfica para escribir el texto que va a publicar, además con el uso de un procesador de textos le resultará más cómoda la escritura.
Erabili zuzenketa ortografikoa duen testu-prozesadorea argitaratuko duzun testua idazteko; gainera, testu-prozesadorearekin erosoago idatziko duzu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Abre la escritura sobre un documento.
Dokumentuan idazketa irekitzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cierra la escritura sobre el documento actual
Uneko dokumentuko idazketa ixten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Primero, hemos abierto el fichero en modo w (escritura), para meter dos líneas en el fichero.
Lehenik, fitxategia w (idazteko) moduan ireki dugu, fitxategian bi lerro sartzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Abriendo un fichero de texto, lectura, escritura y añadido
Irakurketako, idazketako eta erantsitako testu-fitxategia irekitzen
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Los centros de lenguaje del cerebro coordinan las capacidades del habla, la lectura y la escritura.
Garuneko hizkuntza-zentroek mintzatzeko, irakurtzeko eta idazteko gaitasunak koordinatzen dituzte.
Materiala: Elektroestetika
En apariencia estas maquinillas son casi iguales a las utilizadas para los lapiceros de dibujo y escritura, pero la punta obtenida con los de cosmética es más corta.
Zorrozkailu horiek itxuraz marrazteko edo idazteko erabiltzen direnen ia berdinak dira, baina kosmetikoentzako zorrozkailuarekin punta laburragoa lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Esta operativa permite eliminar anotaciones de la reserva en papel, puesto que queda impresa en el PNR y eliminamos errores de escritura e interpretación.
Eragiketa horrekin papereko erreserbaren oharrak ezaba daitezke, PNRan inprimatuta gelditzen baita; hala, idazketa- edo interpretazio-akatsak saihestuko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Amritsar, en la región del Punjab, es la ciudad santa de la religión sij, el gran atractivo de esta población es el Gran Templo Dorado, construido en mármol y recubierto de oro, situado en el centro de un estanque donde se conservan los Achi Grantha, o escrituras sagradas sijs.
Amritsar, Punjab eskualdean, sij erlijioaren hiri santua da, eta herrialde horren ezaugarri erakargarriena Urrezko Tenplu Handia da: marmolez eginda dago eta urrez estalita, eta urmael baten erdialdean kokatuta dago. Han daude gordeta Achi Grantha Sikhismoaren idatzi sakratuak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo, estos reinos e imperios no lograron imponer su cultura en toda la región, y mientras ellos tenían florecientes civilizaciones, e incluso conocían la escritura, otros pueblos vecinos estaban aún en el neolítico, y así permanecieron hasta el siglo XX.
Hala ere, erresuma eta inperio horiek ez zuten lortu beren kultura eskualde osoan ezartzea; hala, haiek oso zibilizazio aurreratuak zituzten eta idazten ere bazekiten arren, alboko beste herri batzuk Neolitoan bizi ziren artean, eta halaxe jarraitu zuten XX. mendera arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Komunikatzeko trebetasunak (6)
Las formas de comunicación escrita son muy variadas y numerosas, desde la escritura primitiva ideográfica y jeroglífica, hasta la fonética silábica y alfabética.
Askotarikoak eta ugari dira idatziz komunikatzeko moduak, hala nola idazkera primitibo ideografikoa eta hieroglifikoa, edota fonetika silabiko eta alfabetikoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
«fulanito no escribe bien, suswhatsappson casi ininteligibles, sin vocales, sin tildes, sin haches, con todo tipo de emoticonos que sustituyen a las palabras» ¿Te has preguntado qué es lo que está pasando con la escritura en este tipo de aplicaciones como elwhatsappo SMS?
«Halakok ez du ondo idazten, haren WhatsAppeko mezuak ulergaitzak dira: ez bokal, ez azentu-marka, ez hatxe... Eta, hitzen tokian, era guztietako emotikonoak». Inoiz galdetu diozu zeure buruari zer ari ote den gertatzen idazkerarekin WhatsAppeko mezuetan, SMSetan eta tankerako aplikazioetan?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Solemos «direccionar» hacia la derecha y hacia abajo (entre otras cosas, esa es la regla de nuestra escritura).
Eskuarki, eskuinerantz eta beherantz markatu ohi dugu «norabidea» (besteak beste, horixe da gure idazkeraren araua).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El lenguaje escrito es la representación de una lengua por medio del sistema de escritura.
Hizkuntza idatzia hizkuntza baten irudikapena da, idazketa-sistema bat baliatuz sortua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La grafología es el estudio del carácter y psicología de una persona a través de los rasgos de su escritura, lo que incluye su letra, y firma.
Grafologiak pertsonaren izaera eta psikologia aztertzen ditu idazketaren zeinuen bidez, eta hor barruan sartzen dira letra eta sinadura.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Algunos ejemplos son la escritura en el cielo, globos gigantes, minicarteles en centros comerciales y en paradas de autobuses o aeropuertos.
Esate baterako, zeru-idazketak, globo erraldoiak, edo merkataritza-zentroetako, autobus-geltokietako edo aireportuetako minikartelak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (9)
Empezando por la escritura de la tabla de verdad y a partir de ella, se ha mostrado la obtención de la función lógica matemática por unos, por ceros o por tablas de Karnaugh de hasta cuatro variables de entrada.
Aurrena egia-taula idatzi da eta, hortik abiatuta, funtzio logiko matematikoa nola lortu ikusi da: baten bidez, zeroen bidez edo Karnaughen taulen bidez, sarreran lau aldagai ere izanda.
Materiala: Sistemen integrazioa
El periodo de muestreo indica cada cuánto tiempo se realiza una lectura o escritura de la señal, el tiempo transcurrido (periodo) entre dos valores de la conversión analógica–digital, o inversa.
Laginketa-aldiak seinale bat zenbatetik behin irakurtzen edo idazten den adierazten du, bihurketa analogiko/digitalaren (edo alderantziz) bi balioren artean igarotako denbora (aldia).
Materiala: Sistemen integrazioa
C)3.ª Etapa: escritura de los valores resultado del programa y las entradas en las salidas
C)3. etapa: programaren eta sarreren ondoriozko balioak irteeretan idaztea
Materiala: Sistemen integrazioa
Escritura consecuente (según las entradas y la ejecución del programa) del valor en las salidas del PLC
Ondoriozko balioa PLCko irteeretan idaztea (sarrerak eta programaren exekuzioa nolakoak diren)
Materiala: Sistemen integrazioa
a)Sus etapas son lectura de entradas, ejecución del programa, escritura de salidas y borrado de todo.
a)Etapa hauek ditu: sarrerak irakurtzea, programa exekutatzea, irteerak idaztea eta dena ezabatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Sus etapas son ejecución del programa, lectura de entradas, escritura de salidas y preparación para el siguiente ciclo.
b)Etapa hauek ditu: programa exekutatzea, sarrerak irakurtzea, irteerak idaztea eta hurrengo ziklorako prestatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, la acción también puede ser el funcionamiento de un temporizador, conteo de un contador, escritura de un dato en memoria, etc.
Haatik, ekintza tenporizadore baten funtzionamendua izan daiteke, edo kontagailu baten kontaketa, edo datu bat memorian idaztea, adibidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
También puede modificarse el tiempo del temporizador realizando una escritura en la zona de memoria en la que guarda este valor o estableciendo una variable numérica (no binaria) como valor de temporización y, posteriormente, modificando el valor de la variable.
Tenporizadorearen denbora alda daiteke, orobat, balio hori gordetzen duen memoriaren eremuan idatziz, edo zenbakizko aldagai bat (bitarra ez dena) tenporizazio-balio gisa finkatuz eta, gero, aldagaiaren balioa aldatuz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, definir 20bytespara zona de salida de datos: del B81 al B100 y otros 20bytespara la escritura y posterior lectura de datos de entrada, del B101 al B120.
Adibidez, 20bytehonela definituko lirateke datuen irteera-eremu baterako: B81etik B100era, eta beste 20bytesarrerako datuak idatzi eta ondoren irakurtzeko, B101etik B120ra.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (3)
Zintaren eta gailuko buru grabatzaile-erreproduzitzailearen arteko kontaktua esplorazio helikoidal deituriko prozesuaren bidez gauzatzen da. Esplorazio helikoidaleko prozesua, bada, abiadura konstantean biratzen den danbor baten gainean biribilkatuta dagoen zinta eramateko modu espezifiko bat da, eta zinta luzetara mugitzea ahalbidetzen du, sistemaren idazketa-abiadura zehaztuko duen azkartasunarekin.
El contacto de la cinta y la cabeza grabadora-reproductora del aparato se produce mediante un proceso denominado exploración helicoidal. Este proceso de exploración helicoidal consiste en una forma específica de trasladar la cinta que está enrollada sobre un tambor que gira a una velocidad constante y permite desplazar la cinta longitudinalmente con una celeridad que determinará la velocidad de escritura del sistema.
2. Programa espezifikoak: arlo jakin batean eginkizun espezifiko bat egiteko aplikazio guztiak dira. Adibidez, bideo-edizioaren barruan, programa ugari daude, hala nola Final Cut eta Avid Media Composer. 2D eta 3D animazioaren eremuan, berriz, Animate eta Maya nabarmentzen dira. Are, Office paketeak oso eginkizun oinarrizkoak eskaintzen ditu: dokumentuak idaztea, posta elektronikoak bidaltzea, taulak sortzea eta abar.
2. Programas específicos: son todas aquellas aplicaciones que permiten realizar una función específica según una determinada área. Así, por ejemplo, dentro del ámbito de la edición de vídeo se encuentran programas como Final Cut o Avid Media Composer. En el área de la animación 2D y 3D, destacan Animate o Maya. Incluso el paquete Office aporta un conjunto de software que ofrece funciones tan básicas como la escritura de documentos, mandar emails, crear tablas, etcétera.
