Los espacios intermedios entre los durmientes se rellenan con carbonilla, escoria, serrin de corcho, etc., para aislar la madera de la humedad.
Habe etzanen arteko tarteak betetzeko, berriz, kedarra, kortxo-zerrautsa… erabiltzen ditu, egurra hezetasunetik isolatzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (2)
- Escorias de altos hornos y cenizas de centrales térmicas en la fabricación de cemento.
- Labe garaietako zepak eta zentral termikoetako errautsak, zementuaren ekoizpenean
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En suelos contaminados con materiales de tamaño superior a 2 mm (p.ej. trozos de escoria) puede optarse por moler la muestra completa, hasta que pase por el tamiz de 2 mm.
2 mm-tik gorako materialak (adibidez, zepa zatiak) dituen lurzoru kutsatua dugunean, lagin osoa eho dezakegu 2 mm-ko bahetik pasatzeko moduan utzi arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (8)
Una vez que ha realizado todas estas labores, debido a que su densidad es menor que la del metal fundido asciende a la superficie del cordón de soldadura, solidificando en forma de escoria y evitando una transferencia excesiva de calor que genera un enfriamiento progresivo.
Behin eginkizun horiek guztiak bete ondoren, metal urtuak baino dentsitate txikiagoa duenez, estaldura soldadura-kordoiaren gainazalera igotzen da, zepa gisa solidotzen da eta gehiegizko bero-transferentzia eragozten du, apurka-apurkako hozketa eragiten duena.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La escoria que generan es menor que la de los electrodos anteriores, de aspecto vidrioso y color oscuro, teniendo cierto parecido a la consistencia de los caramelos.
Sortzen duten zepa txikiagoa da aurreko elektrodoek sortutako baino. Beiratsua da, kolore ilunekoa, eta gozokien itxura du nolabait.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
De igual forma, cada vez que depositemos un cordón de soldadura se quitará la escoria mediante el golpeteo con una piqueta, cuya punta es aconsejable que esté ligeramente roma.
Halaber, soldadura-kordoi bat jalkitzen dugun bakoitzean, zepa kendu behar da, aitzur batez kolpatuta. Komeni da aitzurraren punta zertxobait kamutsa izatea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una vez realiza esta operación se frotará enérgicamente con un cepillo de alambres, de forma que las posibles impurezas o restos de escoria que pudiesen existir fuesen eliminados (fig. 25).
Behin eragiketa hori egin eta gero, alanbrezko eskuila batez igurtziko da, irmo, egon daitezkeen ezpurutasunak edo zepa-hondarrak desagerrarazteko (25. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este chorro ejerce una fuerza sobre el charco de soldadura, sobre el metal fundido y sobre la escoria.
Zurrusta horrek indarra egiten du soldadura-bainuan, metal urtuan eta zepan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Debido a que es el gas el que protege a la soldadura, las escorias que generan son poco abundantes, desprendiéndose fácilmente.
Gasak soldadura babesten duenez, zepa gutxi sortzen dira eta erraz askatzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se utilizan principalmente para soldar en posición vertical descendente en tuberías, debido a las características que ofrece, como son buenas penetraciones, movimientos rápidos y poca escoria que facilita el soldeo.
Tutuetan beheranzko posizio bertikalean soldatzeko erabiltzen dira batez ere, arkuen ezaugarriengatik (sarpen onak, mugimendu bizkorrak y eta zepa gutxi).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuando la intensidad empleada es insuficiente, el charco de soldadura no tiene bastante fluidez para permitir el ascenso de la escoria a la superficie, quedando ésta atrapada en el metal y generando una soldadura deficiente.
Erabilitako intentsitatea nahikoa ez bada, soldadura-bainuak ez du zepa gainazalera igotzeko behar adinako fluidotasuna izaten. Orduan, zepa metalean harrapatuta geratzen da, eta soldadura kaskarra izango da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (1)
- Escoria de carbón
- Ikatz-zepa
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Disolventes agotados, grasas, aceites usados, ta- ladrinas, fluidos de corte, baños agotados, polvo metálico, escoria, lodos de depuración que contengan restos metálicos u otros compuestos peligrosos, discos de pulido, restos de pinturas, envases que han contenido productos químicos, absorbentes impregnados con sustancias químicas, virutas metálicas impregnadas, trapos y guantes contaminados, filtros varios, pilas, baterías, fluorescentes, policloro- bifenilos (PCBs) que aparecen en transformadores y condensadores eléctricos, resistencias,…
Disolbatzaile agortuak, koipeak, olio erabiliak, taladrinak, ebaketa-likidoak, bainu agortuak, hauts metalikoa, zepa, hondar metalikoak edo bestelako osagai arriskutsuak dituzten arazketa-lohiak, leunketa-diskoak, pintura hondarrak, produktu kimikoak izan dituzten ontziak, substantzia kimikoz bustitako xurgatzaileak, txirbil metaliko blaituak, zatar eta eskularru kutsatuak, hainbat iragazki, pilak, bateriak, fluoreszenteak, transformadore eta kondentsadore elektrikoetan, erresistentzietan eta horrelakoetan agertzen diren poliklorobifeniloak (PCB).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
