La diferencia entre este valor y el 100% será el porcentaje requerido al motor esclavo.
Balio horren eta % 100aren arteko aldea da motor morroiari eskatzen zaion portzentajea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se entiende por precarga a la diferencia de par a aplicar entre el motor maestro y el esclavo.
Motor maisuaren eta motor morroiaren artean aplikatu beharreko pare-diferentzia izango litzateke aurrekarga.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A partir de la ejecución de esta sentencia, todos los ejes definidos como esclavos quedarán subordinados a sus correspondientes ejes maestros.
Sententzia hau exekutatu ondoren, ardatz morroi gisa definitutako ardatz guztiak dagokion ardatz maisuaren menpe geratzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cabezal esclavo S1 gira a la misma velocidad que el cabezal maestro S.
S1 buru morroiak S buru maisuaren abiadura berean emango ditu birak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando se deshace la sincronización, el cabezal maestro continúa en su estado actual y el esclavo se detiene.
Sinkronizazioa baliogabetzen denean, buru maisua egungo egoerara bueltatzen da eta buru morroia gelditu egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cabezal esclavo de la sincronización.
Sinkronizazioko buru morroia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Offset de velocidad sobre la sincronización del cabezal esclavo.
Abiaduraren araberako offseta, buru morroiaren sinkronizazioari dagokionez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando los cabezales se sincronizan en posición, el cabezal esclavo sigue al maestro manteniendo el desfase programado (teniendo en cuenta el ratio).
Buruak posizioaren arabera sinkronizatzen direnean, programatu den desfasea mantenduta jarraitzen dio buru morroiak buru maisuari (ratioa kontuan hartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rotaciones del eje esclavo.
Ardatz morroiaren errotazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (3)
los ricos gozaban de sus termas privadas, con los masajes y perfumes que sus esclavos les proporcionaban con tanto celo, mientras que el pueblo acu-día a los baños públicos, que rara vez fueron gratuitos y que estaban organi-zados por los municipios o por empresarios particulares, siendo vigilados por los ediles en cuanto a su mantenimiento y limpieza.
aberatsek beren terma pribatuak zituzten eta morroiek ardura handiz ematen zizkieten masajeak eta perfumeak. Herritar xumeak, aitzitik, bainu publikoetara joaten ziren. Bainu horiek ez ziren doakoak izaten, udalerriek edo enpresaburu partikularrek antolatzen zituzten eta mantentze-lanaz eta garbiketaz edilak arduratzen ziren.
Materiala: Elektroestetika
Se dice que fue Egipto la cuna del maquillaje y las esclavas que atendían en la corte a sus reinas, maquillándolas, peinándolas y aplicándoles cosméticos fueron las precursoras de nuestra actual profesión:
Diotenez, Egipto izan zen makillajearen sorlekua, eta gorteetan erreginak makillatzen, orrazten eta haiei kosmetikoak ematen aritzen ziren esklaboak izan ziren gure egungo lanbidearen aitzindariak:
Materiala: Elektroestetika
Existían esclavos especializados, "alipilarius" que depilaban en los prostíbulos el vello púbico de las cortesanas .
Esklabo espezializatuak ere bazeuden,alipilariusizenekoak, eta prostituzio-etxeetako emakumeei pubiseko ilea depilatzen zieten.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Así, mandará constantemente el programa a una serie de máquinas "esclavas" que irán grabando toda la información en cintas de 1/8 de pulgada en bobina abierta.
Horrela, makina morroi batzuetara igorriko da programa etengabe, eta makinek haril irekiko 1/8 hazbeteko zintetan grabatuko dute informazio osoa.
Materiala: Irudia
Puede disponerse del mismo sistema como esclavo a un controlador de edición de vídeo que se utilice en una sala de edición de vídeo on-line.
Sistema bera erabil daiteke bideo-edizioaren kontrolatzaile baten morroi gisa, bideoak on-line editatzeko gela batean.
Materiala: Irudia
Sin embargo, el A/F es el esclavo del código del U-Matic.
Hala ere, U-Matic-en kodearen morroia da AudioFile.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (10)
En sus proximidades se sitúan la formación salina del Lago Rosa y la Isla de Goree desde donde partían las naves con los esclavos hacia América.
Hortik hurbil daude Aintzira Arrosa (gazia) eta Goree uhartea; esklaboz betetako ontziak Ameriketara abiatzen ziren uhartetik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el territorio del Noroeste ;Yellowknife, a orillas del Lago del esclavo concentra los servicios turísticos básicos, los inmensos territorios e islas situados a latitud superior del Círculo Polar Ártico no reciben corrientes turísticas de consideración.
Ipar-ekialdean, Yellowknife dago, Esklaboen Aintzira Handiaren ertzean, eta oinarrizko zerbitzu turistikoak ditu. Zirkulu polar artikotik gorako latitudeetan dauden eremu zabalek eta uharteek ez dute kontuan hartzeko moduko korronte turistikorik jasotzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Louisiana, Mississippi y Alabama . los tres estados sureños han proyectado una imagen internacional centrada en sus raíces históricas vinculadas a las grandes mansiones donde esclavos negros cultivaban las haciendas.
Louisiana, Mississippi eta Alabama. Hegoaldeko hiru estatuek nazioartean eskaini duten irudia euren sustrai historikoetan oinarritzen da, esklabo beltzek etxaldeak lantzen zituzten garaietako etxetzarrei lotua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Michigan, Superior, Erie, Ontario, del Esclavo, Hurón.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Yellowknife, el territorio del Noroeste, a orillas del Lago del Esclavo se concentran los servicios turísticos básicos.
Yellowknifen, ipar-ekialdeko lurraldean, Esklaboen Aintziraren ertzean, oinarrizko zerbitzu turistikoak batzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los esclavos salen de África, particularmente de la región del golfo de Guinea:
Esklaboak Afrikatik abiatzen ziren, Gineako golko ingurutik, hain zuzen:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este fuerte concentraban a los esclavos para posteriormente enviarlo a América y ser vendidos.
Gotorleku horretan pilatzen zituzten esklaboak, gero Amerikara bidali eta han saltzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Población:mayoritariamente descendientes de esclavos africanos (63,5%); indios (28,3%); chinos (2,2%); europeos (1,9%), africanos (1,1%); otros (3,1%).
Biztanleria:gehienak Afrikako esklaboen ondorengoak dira (% 63,5); indiarrak (% 28,3), txinatarrak (% 2,2), europarrak (% 1,9), afrikarrak (% 1,1) eta beste batzuk (% 3,1) ere badaude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estos estados sureños han proyectado una imagen internacional centrada en sus raíces históricas vinculadas a las grandes mansiones, donde esclavos negros cultivaban las haciendas.
Hegoaldeko estatu hauek luxuzko etxe handiei atxikitako sustrai historikoetan oinarritutako nazioarteko irudia eskaini dute; esklaboek soroak lantzen zituzten han.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aquí se encuentran, entre otras obras, las bellas tallas de Miguel Ángel, entre las que destacan el inigualable ""David" y las esculturas de "Los Esclavos Inacabados", una de las obras más enigmáticas del célebre artista.
Izan ere, han daude, besteak beste, Michelangeloren tailu apartak, hala nola "David" paregabea eta "Esklabo burutugabeak", artista ospetsu honen lan misteriotsuenetariko bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elektrizitatea eta elektronika (363)
Esta CP intercambiará datos con otros esclavos mediante un bufer de entradas y otro de salidas, y que la CPU podrá tener acceso a estos bufers mediante dos fun ciones como son:
CP horrek datuak trukatuko ditu beste morroi batzuekin sarrera-buffer baten bidez eta irteera-buffer baten bidez, eta CPUak sarbidea izango du buffer horietara bi funtzio hauen bidez:
Materiala: Industria komunikazioak
PLC S7 300 con CP 342-5 Esclavo #3
CP 342-5 #3 morroia duen PLC S7 300-a
Materiala: Industria komunikazioak
En el momento de seleccionar la opción “Esclavo DP” aparece una ventana informa tiva indicando que debemos utilizar unas funciones, como son:
“Esclavo DP” aukera hautatzen denean, informazio-leiho bat agertzen da, eta adierazten du funtzio batzuk erabili behar ditugula, hala nola:
Materiala: Industria komunikazioak
Es posible, y totalmente normal, que la CPU dé fallo de sistema (led SF) así como de bus (led BF), ya que no se ha cargado el programa y posiblemente no se hayan conectado los esclavos a la red.
Gerta daiteke, eta guztiz normala litzateke, CPUak sistemaren hutsegitea ematea (SF leda), baita bus-hutsegitea ere (BF leda), zeren eta ez baita kargatu programa eta, ziur asko, morroiak ez baitira kargatu sarean.
Materiala: Industria komunikazioak
3.5.1.3.2.4 Incorporar el PLC S7-300 con CP 342-5 como esclavo de la red Profibus configurada
3.5.1.3.2.4 Konfiguratutako Profibus sareko morroi gisa CP 342-5-a duen PLC S7-300-a txertatzea
Materiala: Industria komunikazioak
Éste es el momento de poder incorporar a la red Profibus creada el PLC S7-300 esclavo.
Orain txerta daiteke PLC S7-300 morroia sortutako Profibus sarean.
Materiala: Industria komunikazioak
Una vez conectado a la red, aparecerá una ventana para el acoplamiento del PLC esclavo al PLC master (figura 3.5.30).
Sarera konektatu ondoren, leiho bat agertuko da PLC morroia PLC maisura akoplatzeko (3.5.30 irudia).
Materiala: Industria komunikazioak
Ventana que aparece en el caso de no haber configurado la red Profibus en el momento de la creación del PLC esclavo, como ha sido nuestro caso.
Leiho hori agertzen da Profibus sarea ez bada PLC morroia sortu den unean konfiguratu (hori izan da gure kasua).
Materiala: Industria komunikazioak
Para ello, tenemos que seleccionar “Modulo universal” y arrastrarlo hasta la rejilla inferior del PLC esclavo conectado a la red:
Horretarako, “Módulo universal” hautatu behar dugu, eta sarera konektatutako PLC morroiaren beheko zerrendaraino arrastatu:
Materiala: Industria komunikazioak
De esta misma forma podemos ir añadiendo diferentes tipos y cantidades para el intercambio de datos entre el PLC master y el PLC esclavo.
Hala, motak eta kantitateak erants ditzakegu PLC maisuaren eta PLC morroiaren artean datuak trukatzeko.
Materiala: Industria komunikazioak
Zehar-lerroa (7)
Es un modelo de comunicación en el que el dispositivo maestro tiene el control unidireccional sobre uno o más dispositivos esclavos.
Komunikazio-eredu honetan, gailu nagusiak norabide bakarreko kontrola du gailu morroi bat edo biren gainean.
Materiala: Sistemen integrazioa
El método de direccionamiento en un sistema maestro-esclavo se determinará por cómo lo defina cada sistema, el protocolo empleado o la norma que lo regule si existe, pero, en una red basada en bus, este direccionamiento se realiza habitualmente con los esclavos de forma dependiente de cada maestro.
Nagusi/morroi sistemetan, sistema bakoitzak, erabiltzen den protokoloak edo dagokion arauak (halakorik badago) zehaztuko du helbideratzeko metodoa. Dena den, busetan oinarrituta dauden sareetan, helbideratzea morroiekin egin ohi da, nagusi bakoitzaren mendean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una vez que se establece la relación maestro-esclavo, el maestro adquiere una dirección de maestro y el control es siempre del maestro al esclavo o esclavos, con las direcciones de los esclavos dependientes del grupo subordinado al maestro.
Nagusi/morroi erlazioa finkatu ondoren, nagusiak nagusi-helbide bat eskuratzen du eta morroiaren edo morroien gaineko kontrola nagusiari dagokio beti. Hartara, morroien helbideak beti daude nagusiaren mendeko taldearen pean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se selecciona un maestro de entre un grupo de dispositivos y el resto actúan como esclavos.
Gailu multzo baten artean nagusia hautatzen da eta gainerakoak morroiak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sondeo y selección con maestro y esclavo (lento):
Galdeketa eta hautaketa nagusi eta morroiekin (mantsoa):
Materiala: Sistemen integrazioa
b) Selección:el maestro selecciona o acepta una petición e indica al nodo esclavo que ha sido seleccionado y, entonces, este último sabe que dispone del medio para transmitir.
b)Hautaketa: nagusiak eskaera bat hautatzen edo onartzen du, eta dagokion nodo morroiari hautatua izan dela adierazten dio. Era horretan, nodo horrek badaki transmititzeko ingurunea bere eskura dagoela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Topología bus con maestros y esclavos, mono y multimaestro (varios maestros).
Busaren topologian nagusi/morroi sistema erabiltzen da, bai nagusi bakar batekin bai zenbaitekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
