Realizar una grabación de una escena o de una secuencia en diferentes formatos de vídeo y comparar su tamaño.
Eszena edo sekuentzia bat grabatu bideo-formatu desberdinetan eta formatuen neurria konparatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sintonizar canales de TV y grabar alguna escena en el disco.
Telebista-kanalak sintonizatu, eta grabatu eszenaren bat diskora.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En las películas estamos acostumbrados a ver escenas en las cuales aparecen letreros parpadeantes, de vivos colores, e innumerables pantallas que aparecen de forma automática indicando peligro inminente.
Ohituta gaude filmetan kartel keinukariak, kolore bizikoak eta berehalako arriskua adierazten duten eta automatikoki agertzen diren pantaila ugari ikustera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (14)
Se trata de preparar y poner en escena una técnica de primeros auxilios.
Lehen laguntzako teknika bat prestatu eta antzeztu behar duzue.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este aparece en escena.
Mozart eszenatokian agertzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es una pieza donde se reflejan todas las escenas que tienen lugar en un mercado persa:
Azoka pertsiar bateko eszenak agertzen dira pieza horretan:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
en una escena entran camellos; en otra, mendigos; después aparecen una princesa, unos malabaristas, etc.
eszena batean, gameluak sartzen dira; beste batean, eskaleak; gero, printzesa bat, malabaristak eta abar agertzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Junto con la audición de la música, se puede ayudar al niño imaginando escenas o imágenes o bien incorporando palabras:
Musika entzuten duen bitartean, eszenak edo irudiak irudikatzen edo besterik gabe erlaxatzen lagundu diezaiokegu haurrari hitzen bidez:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los poemas y cuentos musicales son una manera de introducir instrumentos musicales a las diferentes escenas que aparecen en un cuento o poema.
Poemak eta ipuin musikalak tresna egokiak dira agertzen diren eszenetan instrumentuak sartzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Mediante la sonoridad de los instrumentos de metal, se puede crear una escena de misterio, de hadas, etc.
Metalezko tresnen sonoritatearen bidez, misteriozko eszena bat, maitagarrien eszena bat edo antzeko eszena bat irudika daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
De esta manera, se pueden realizar pequeñas escenas como un circo, una granja, una estación de tren o, incluso, una fiesta.
Zirko bat, etxalde bat, tren-geltoki bat edo festatxo bat ere irudika daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de los 3 años, se podrá jugar a inventar historias por grupos y que el resto del grupo adivine la escena concreta.
Hiru urte dituztenean, taldeka istorioak asmatzera jolastu gaitezke, eta taldeko gainerako kideek zer antzezten ari garen asmatu behar dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de los 18 meses, cuando el niño ya camina, puede empezar a ser el protagonista de la escena.
Hemezortzi hilabetetik aurrera, haurra badabilenean, eszenako protagonista izaten has daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Todo dependerá de lo que indique la situación, el guión, el diseñador, o de la visión que tenga el director de escena, que es quien marcaría la pauta y la línea estética según su visión profesional.
Beharrak eta ereduak aldatu egiten dira egoeren arabera: gidoia, diseinatzailearen edo eszena-zuzendariaren ikuspegi profesionala...
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (7)
El animador suele ser contratado en muy raras ocasiones por las agencias de viajes; su principal fuente de trabajo son los hoteles, excepto en casos de grupos de receptivo que requieren una puesta en escena especial (p.ej. durante la celebración de alguna cena).
Bidaia-agentziek oso gutxitan kontratatzen dituzte turismo-animatzaileak; hoteletan egiten dute lan batez ere, eszenaratze bereziren bat behar duten taldeak daudenean izan ezik (adibidez, afariren bat).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la etapa final del paleolítico, las cuevas de Nerja, muy frecuentadas hoy por las formaciones calcáreas de estalactitas y estalagmitas, recogen muestras del arte del hombre primitivo, mas tardías son las escenas esquemáticas de la provincia de Almeria pertenecientes al arte rupestre levantino (Patrimonio de la humanidad).
Paleolitikoaren amaierakoak dira Nerjako haitzuloetako gizaki primitiboen arte-adierazpenak; gaur egun, jende asko joaten da karezko estalaktita eta estalagmitak ikustera ere. Geroagokoak dira Almeriako irudi eskematikoak, Levanteko labar-artearen baitakoak (Gizateriaren Ondare).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El arte rupestre levantino (patrimonio de la humanidad), alcanza en la Comunidad Valenciana su máximo apogeo con las abrigos encontrados en la Valltorta, Ares del Maestre, La Sarga (Alcoy) y Bicorp, con escenas de caza, recolección de miel ...
Levanteko labar-artea (gizateriaren ondarea) maila gorenera iristen da Valentziako Erkidegoan. Valltorta, Ares del Maestrat, La Sarga (Alcoi) eta Bicorp-eko pinturak dira nabarmenenak: ehiza-irudiak, ezti-bilketakoak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay que destacar los trabajos de relieve en madera que describen escenas de la mitología noruega.
Nabarmentzekoak dira zuretan egindako erliebe-lanak, Norvegiako mitologiaren eszenak azaltzen dituztenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conocidas como los Monasterios “Pintados”, destacan especialmente por los frescos en sus muros exteriores que narran escenas de la Biblia y que servían para aleccionar a los analfabetos campesinos de la época.
Monasterio “margotuak” deritze, eta kanpoko harresietako freskoengatik nabarmentzen dira bereziki. Fresko horietan, Bibliako eszenak kontatzen dira, eta garai hartako nekazari analfabetoei irakaspenak emateko egin zituzten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La colección expuesta es muy amplia, esculturas antiguas, cerámica, monedas, sarcófagos cuya pieza principal es el 'sarcófago de Alejandro' del siglo IV aC., con relieves que muestran escenas de la vida de Alejandro Magno, ...
Erakusgai dagoen bilduma oso zabala da: antzinako eskulturak, zeramika, txanponak eta sarkofagoak. Sarkofago nagusia Alexandroren sarkofagoa da, K.a. IV. mendekoa, Alexandro Handiaren bizitzako eszenak erakusten dituzten erliebeekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En 1918, el país experimentó una breve pero amarga Guerra Civil que conmocionó su escena política durante años.
1918an, Gerrate Zibil labur eta mingotsa izan zen, eta hainbat urtez giro politikoa nahasita utzi zuen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Diseñando campañas electorales, y asesoran a candidatos en su puesta en escena.
Hauteskunde-kanpainak diseinatuko dituzte, eta aholkularitza eskainiko hautagaiei haien eszenaratzean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hay películas más sensibles a la luz que otras; las que necesitan poca luz se emplean para hacer fotografías o escenas nocturnas.
Film batzuk sentikortasun handiagoa diote argiari beste batzuek baino. Argi gutxi behar dutenak gaueko argazkiak edo eszenak grabatzeko baliatzen dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (2)
Iluminación de escena y objeto.
Agertokia eta objektua argiztatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el primer QR, encontrarás el vídeo de un robot colaborativo y, en el segundo, diversas escenas de la línea de fabricación del BMW 13 que muestran diversos robots antropomórficos:
Lehen QR kodearekin, robot kolaboratibo baten bideoa topatuko duzu. Bigarrenarekin, aldiz, BMW 13 modeloaren fabrikazio-lerroko zenbait eszena; robot antropomorfikoak ikusten dira haietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (59)
Bideokamerek kameraren sistema optikoaren bidez atzeman nahi den eszena batek sortzen duen irudi optikoa hartzen dute. Irudi optikoa mosaiko fotosentikor baten kontra proiektatzen da, eta mosaiko horrek elektroiak sortzen ditu, jasotako argiaren intentsitatearen arabera. Argi-sorta bulkada elektriko bihurtzeko, elektroiak askatzen dituzten substantzia batzuk erabiltzen dira. Argi intzidentearen kopuruarekiko proportzioan askatuko dira elektroiak. Horretarako, zesioa, litioa eta selenioa erabiltzen dira besteak beste, zelula fotoelektriko gisa jarduten baitute.
Las cámaras de vídeo captan la imagen óptica que produce una escena que se quiere capturar mediante el sistema óptico de la cámara. La imagen óptica es proyectada contra un mosaico fotosensible que generará electrones en función de la intensidad de luz recibida. La transformación del haz luminoso en impulsos eléctricos se realiza mediante el empleo de unas sustancias que se encargan de desprender electrones de forma proporcional a la cantidad de luz incidente. Algunas de las sustancias empleadas para ello son el cesio, el litio o el selenio, que actúan como células fotoeléctricas.
3. Efektu bereziak: eszenaren itxura orokorra aldatzeko erabiltzen dira. Asko eta asko daude, baina gehien erabiltzen direnak hauek dira: filtro degradatuak (goiko aldean koloreztatuta daude, eta, pixkanaka, galdu egiten dute intentsitatea, gardendu art, izar-filtroak (eszena baten argi-puntuak izar argitsuak bihurtzen dituzt eta filtro difusoreak (irudia difuminatzen dute, eta, beraz, enfokatzeko arazoak sor ditzaket.
3. Efectos especiales: son aquellos que se usan para modificar el aspecto general de la escena. Existen multitud de ellos, pero los más usados son los filtros degradados (coloreados desde la parte de arriba y que de forma gradual van perdiendo intensidad hasta convertirse en transparent; filtros de estrella (convierten los puntos lumínicos de una escena en estrellas luminosas), o filtros difusores (que difuminan la imagen, por lo que pueden dar problemas para enfocar).
Atal honetan, eszena bateko argi-sortak CCD deituriko gailuak erabiliz bulkada elektriko bihurtzeko gailu elektronikoak daude.
En esta sección se encuentran los dispositivos electrónicos que permiten la conversión de los haces lumínicos presentes en una escena y convertirlos en impulsos eléctricos mediante el empleo de dispositivos llamados CCD.
- Koloredun filtro bat erabiltzen bada, irudia hiru kolore primarioetan deskonposatzen duen mosaiko-egiturako sentsorearen pixel bakoitzari dagokion bereizmena zatitzen da. Lerroen egiturak zianean, horian eta berdean deskonposatzen du eszena, eta, sistema elektroniko baten bidez, osagai primarioak lortzen dira. Osagai primario horiek prozesatzean, krominantzia-seinalea sortzen da.
El empleo de un filtro coloreado divide la resolución correspondiente a cada pixel del sensor que primarios. La estructura de las líneas descompone la escena en cian, amarillo y verde, y mediante un sistema electrónico se obtienen los componentes primarios que, al ser procesados, darán lugar a la señal de crominancia.
Sentsore batek osatzen du, eta sentsore horrek zulo pilatuak dauzka gainazalean. Bada, sentsorean sortzen eta pilatzen diren elektroiak murrizten ditu, eta, beraz, iluntasun-korrontearen zarata murrizten da. Ondorioz, gailu mota honek eszenaren seinale/zarata ratio hobea dauka. Abantaila hauek dauzka:
Está formado por un sensor compuesto, a su vez, por una serie de huecos acumulados en su superficie, y se basa en la reducción de los electrones que se crean y acumulan en el sensor, de manera que se reduce el ruido de corriente de oscuridad, lo que favorece que este tipo de dispositivo tenga una mejor relación señal-ruido en la escena. Presenta una serie de ventajas:
