Emaitzak: 12

Familia#
xxZehar-lerroa 6
xxIrudia eta soinua 5
xxIrudi pertsonala 1

ES EU
Irudi pertsonala (1)
En rótula esférica: Esfera-formako errotula:

Materiala: Elektroestetika

Zehar-lerroa (5)
La palanca de control (invisible en la figura 8.45) está unida por un árbol (1) a la palanca interior (2), en la que va dispuesta, en posición excéntrica, una rótula (3) que actúa sobre el anillo de rodillos (4) a través de una ranura longitudinal (5). Kontrol-palanka (ez da ikusten 8.45 irudian) ardatz batek (1) lotzen du barne-palankarekin (2), non, posizio eszentrikoan, errotula bat (3) dagoen. Arrabol-eraztunari (4) eragiten dio errotulak, luzetarako arteka baten bidez (5).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Cualquier movimiento de la palanca de control hace girar al árbol, la palanca interior y la rótula, lo que acarrea un cambio de posición en el anillo de rodillos. Kontrol-palankaren edozein mugimenduk birarazi egiten ditu ardatza, barne-palanka eta errotula, eta, ondorioz, aldatu egiten da arrabol-eraztunaren posizioa.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Para ello, la palanca de control dispone de una rótula en su extremo superior (figura 8.46). Kontrol-palankak errotula bat du goiko muturrean (8.46 irudia).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Con el motor frío, cuando la palanca de control es desplazada por la cápsula termostática, esta rótula presiona contra la palanca de mando del acelerador aumentando ligeramente el régimen de giro, con lo que se consigue un funcionamiento más estable del motor. Motorra hotz dagoela, kapsula termostatikoak kontrol-palanka higiarazten duenean, errotula horrek azeleragailuko aginte-palankari presioa egiten dio eta biraketa-erregimena apur bat igoarazten du; ondorioz, egonkorrago funtzionatzen du motorrak.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Por lo tanto, los muelles desplazan a la rótula hacia la derecha, situando al anillo de levas de forma que provoque un retraso en la inyección, facilitando así el arranque. Hori dela eta, eskuinerantz higitzen dute errotula malgukiek, eta espeka-eraztuna injekzioa atzerarazteko moduan jarrita, abiaraztea erraztu egiten dute.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Irudia eta soinua (5)
1. Errotula edo burua: koparen gainean jartzen da, eta kamerak mugimendu fluidoak egitea ahalbidetzen du. Zenbait atal dauzka: 1. Rótula o cabeza: sistema que se coloca sobre la copa y que permite realizar movimientos fluidos de la cámara sobre sus ejes. Está compuesta de una serie de partes:

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Mailaren burbuila: sistema honek kameraren horizontaltasuna doitzea ahalbidetzen dio kamerariari. Errotula tripodearen koparen gainean doituz lortzen da; hortaz, burbuila hartzen da erreferentziatzat, zeinak marraztutako zirkunferentziaren erdian geratu behar baitu. Burbuja de nivel: sistema que permite al operador ajustar la horizontalidad de la cámara. Se consigue ajustando la rótula sobre la copa del trípode, por lo que se toma como referencia la burbuja, que debe quedar en el centro de la circunferencia dibujada.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

2. Kopa: hanken goiko aldea da, eta errotula edo burua baskulatzen duen zatiaren gainean dago. 2. Copa: corresponde a la parte superior de donde parten las patas y que se sitúa sobre la que bascula la rótula o cabeza.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Errotuladun cremer-ak: argi-sortaren zati bat difuminatzeko, itzalak sortzeko edo islak saihesteko erabiltzen dira. Proiektagailuari torloju baten bidez lotzen zaizkion zenbait errotula dira; beste aldean, metalezko txapa edukitzen dute. Crémer con rótula: se utilizan para difuminar parte del haz luminoso, producir sombras o evi­tar reflejos. Se trata de varias rótulas que se fijan mediante un tornillo al proyector y en el otro lado llevan una chapa metálica.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Banderak: pieza beltz laukizuzenak dira, txikiak eta arinak, eta tripodeari lotzen zaizkio, errotula baten bitartez. Argia mozteko, argi-ihesak prebenitzeko edo islak saihesteko erabiltzen dira. Banderas: son pequeñas piezas negras rectangulares y ligeras que se fijan a un trípode mediante una rótula. Se emplean para recortar la luz, prevenir escapes de luz o evitar reflejos.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx