En el caudalímetro de turbina, el fluido que entra en el medidor hace girar un rotor con una velocidad proporcional al caudal.
Turbinadun emari-neurgailuan, neurgailuan sartzen den fluidoak errotorea birarazten du abiadura emariarekiko proportzionalean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ese imán permanente se ve atraído por el campo magnético que generan las bobinas del estator cuando se les aplica una tensión, de modo que se mueve hacia ellas haciendo girar el rotor y enclavándolo en la posición de equilibrio magnético.
Tentsioa aplikatzean, estatoreko harilek sortzen duten eremu magnetikoak erakarri egiten du iman iraunkor hori, imana hariletara mugitzen da errotorea biraraziz, eta oreka magnetikoa ezartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el interior de la cavidad que forma el estator, se dispone el rotor, que es una estructura mecánica móvil, que puede girar en torno a un eje, y que está formado normalmente por un imán permanente, aunque existen otras variantes.
Estatoreak sortzen duen hutsunearen barruan errotorea ezartzen da. Errotorea egitura mekaniko mugikor bat da, ardatz baten inguruan biraka ibil daitekeena, eta gehienetan iman iraunkor batez osatuta egoten da, nahiz eta beste era batzuetakoak ere badauden.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al aplicar otra tensión a las bobinas, se produce otro estado magnético, de modo que el imán permanente girará de nuevo llevando al rotor a una nueva posición de equilibrio.
Harilei beste tentsio bat aplikatuz gero, beste egoera magnetiko bat sortzen da, iman iraunkorra berriz ere biraka hasiko da, eta errotorea oreka-egoera berri batean jartzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
Con la aplicación en los extremos del bobinado (placa de bornes) de una corriente trifásica, se produce un flujo magnético que provoca en el rotor una fuerza electromotriz, la cual genera una corriente eléctrica en las barras de éste.
Korronte trifasikoaren harilketaren (borne-plaka) muturretan aplikatzen bada, errotorean indar elektroeragilea eragiten duen fluxu magnetikoa sortzen da, eta indar horrek korronte elektrikoa sortzen du errotorearen barretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dado que si sobre un conductor por el que circula una corriente eléctrica en el seno de un campo magnético se genera una fuerza sobre el mismo, los conductores del rotor generan un par degiros sobre el eje del motor siguiendo el flujo giratorio del estator, haciéndolo girar y transformando la energía eléctrica en mecánica.
Eremu magnetiko baten barruan eroale batean korronte elektriko bat zirkulatzen ari bada eta eroale horretan indarra sortzen bada, errotorearen eroaleek pare bat bira sortzen dituzte motorraren ardatzean, estatorearen fluxu birakariari jarraiki, eta estatorea birarazi eta energia elektrikoa mekaniko bihurtzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
rotor o inducido:
errotorea edo induzitua:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
En el interior tienen un rotor, que no es otra cosa que un tambor de sección circular en el cual se han situado varias paletas.
Barruan errotore bat dute, sekzio zirkularreko danbor bat baino ez da, eta danbor horretan zenbait pala daude jarrita.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
De esta manera el rotor puede girar en un sentido o en otro.
Hala, errotoreak bira egin dezake, norabide batean zein bestean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Un rotor, unido al eje de las trampillas.
Errotore bat, ataken ardatzari lotua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la figura 2.15 podemos apreciar un compresor formado por un cuerpo de aluminio con cinco cilindros, el plato de mando con los pistones, el rotor de levas, la polea de arrastre, la bobina, la culata con los conductos de aspiración (SUC) y descarga (DIS) y la placa de válvulas de láminas, cuya apertura y cierre realiza la aspiración e impulsión del refrigerante.
2.15 irudian honako hau ikus dezakegu: bost zilindro dituen aluminiozko gorputzak, pistoiak dituen aginte-platerak, espekadun errotoreak, arrastedun poleak, bobinak, xurgapen-hodiak (SUC) eta deskarga-hodiak (DIS) dituen kulatak eta xaflazko balbula-plakak (plaka hori ireki eta ixten denean, hozgarria xurgatu eta bultzatzen da) osatzen duten konpresore bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (45)
Está formada por unas aletas de bloqueo (1), que se ajustan contra las paredes del rotor (2) debido a unos muelles (3), dos válvulas reguladoras (4 y 5), un tamiz (6) y el taladro estrangulador (7).
Blokeo-hegal batzuk (1) ditu, zeinak errotorearen pareten kontra (2) doitzen diren, malguki batzuek (3), bi erregulazio-balbulak (4 eta 5), bahe batek (6) eta zulagailu aire-dosifikagailuak (7) eraginda.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la figura 9.29A se ve cómo, con el giro del rotor (1), el combustible es aspirado por la celda 2 debido al aumento de volumen de la misma, e impulsado por la celda 3 gracias a la reducción de su volumen.
9.29A irudian ikusten da errotorea (1) biraka dabilela, 2. gelaxka erregaia nola xurgatzen duen (handitu egin baita gelaxkaren bolumena) eta 3. gelaxkak nola bulkatzen duen (bolumena gutxitu egin baita).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El diseño interior de la bomba es tal que el rotor siempre se encuentra bañado en combustible, aunque se hubiera vaciado el depósito.
Ponparen barne-diseinua dela medio, errotorea beti egoten da erregaiz bustita, baita andela hustu baldin bada ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Consiste en un pequeño motor eléctrico que se compone de una serie de bobinas y unos imanes permanentes que hacen de rotor.
Motor elektriko txiki bat da gailua. Zenbait bobina ditu, eta iman iraunkor batzuk, errotore gisara.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las dos bobinas (1-2 y 3-4) reciben corriente de los cuatro terminales del motor «paso a paso», por lo cual se crea un campo magnético en las mismas provocando un giro en el rotor.
"Urratsez urratseko" motorraren lau terminaletatik jasotzen dute korrontea bi bobinek (1-2 eta 3-4); hori dela eta, eremu magnetiko bat sortzen da bobinetan, eta errotorea birarazi egiten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La UEC podrá excitar las bobinas para situar al rotor en una de las cuatro posiciones posibles del motor.
KUEk bobinak kitzika ditzake, hartara motorraren lau posizio posibleetako batean kokatzeko errotorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Según las bobinas que conecte y la polaridad con que lo haga situará al rotor en una de las cuatro posiciones posibles indicadas en la figura 4.39 (sección B).
Konektatzen dituen bobinen eta haien polaritatearen arabera, 4.39 irudiko (B atala) lau posizio posibleetako batean kokatuko du errotorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando el motor funciona a ralentí o a bajas revoluciones o bajas cargas (figura 4.68 sección A), la electroválvula reguladora del variador de admisión está en reposo, con lo que el aceite se dirige hacia las cámaras A con el fin de mantener al rotor de admisión en posición inicial.
Motorra erralentian badabil, edo bira kopurutxikiarekin edo karga eskasarekin (4.68 irudia, A atala), pausagunean egoten da sarrerako aldagailua erregulatzen duen elektrobalbula; hori dela eta, A ganberetara jotzen du olioak, sarrerako errotoreari hasierako posizioan eustearren.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma, hay un giro en el rotor de admisión, ya que llega presión de aceite a las cámaras B y, como consecuencia de ello, hay un avance en la apertura en las válvulas de admisión.
Hori dela eta, biratu egiten da sarrerako errotorea, olioaren presioa B ganberetara iristen baita eta, ondorioz, aurreratu egiten baita sarrerako balbulen irekiera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el circuito de baja presión (figura 8.33) el eje de accionamiento (1) hace girar al rotor de la bomba de transferencia (2), cuyas aletas (3) aspiran el combustible de la cámara inferior (4) llevándolo a la superior (5) y de aquí al interior de la bomba de inyección a través de un taladro (6).
Behe-presioko zirkuituan (8.33 irudia), eragintza-ardatzak (1) transferentzia-ponparen errotorea (2) birarazten du; ponparen hegalek (3), berriz, beheko ganberatik (4) erregaia xurgatu, goikora (5) eraman eta, handik, injekzio-ponpara eramaten dute, zulo batetik (6).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
Las centrífugas de laboratorio tienen un rotor de radio fijo y la masa de las partículas es independiente de la centrífuga usada.
Laborategiko zentrifugatzaileek erradio finkoko errotore bat izaten dute, eta partikulen masa independentea izaten da erabilitako zentrifugatzailearekiko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las centrífugas utilizadas en laboratorio pueden contener un rotor:
Laborategiko zentrifugatzaileek bi eratako errotoreak izan ditzakete:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las centrífugas deben disponer de una tapa protectora con cierre de seguridad, impidiendo que se abra hasta que no deje de girar el rotor.
Zentrifugatzaileek babes-estalki bat izan behar dute, segurtasuneko itxituraduna, ez dadin ireki errotoreak biratzeari uzten dion arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Si no se transmite energía a través de las fronteras del sistema por alguna parte móvil (como un pistón, propulsor o rotor) o una corriente eléctrica o radiación, entonces W=0.
Sistemaren mugetan ez bada energiarik transmititzen zati mugikor batez (pistoi, propultsatzaile, errotore) edo korronte elektrikoz edo erradiazioz, orduan W = 0 izango da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (9)
Arranque «suave», sin impulsores de corriente. Menor batir del agua al arrancar la bomba. Reducción de corriente con rotor bloqueado, normalmente 2-3 veces.
Abio «gozoa», korronte-bulkadarik gabe. Ura gutxiago astintzen da ponpa abiaraztean. Korrontea murriztu egiten da errotorea blokeatuta dagoela (normalean, 2-3 aldiz).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Bajo par con rotor bloqueado. Arranque con
Pare baxua errotorea blokeatuta dagoela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Reducción del par y la corriente con rotor bloqueado.
Parea eta korrontea murriztu egiten dira errotorea blokeatuta dagoela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Impulsos de corriente al cambiar de tensión reducida a tensión completa. Bajo con rotor bloqueado. Dispositivo de
Korronte-bulkadak sortzen dira tentsio murriztutik tentsio erabatekora aldatzean. Pare baxua errotorea blokeatuta dagoela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Impulsos de corriente al cambiar de estrella a delta. No adecuado si la carga tiene baja inercia. Bajo par con rotor bloqueado.
Korronte-bulkadak sortzen dira izar modutik delta modura igarotzean. Ez da egokia kargak inertzia gutxi badu. Pare baxua errotorea blokeatuta dagoela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Sin impulsos de corriente. Menor batir del agua al arrancar la bomba. Reducción de corriente con rotor bloqueado, normalmente 2-3 veces. Se puede utilizar para la alimentación continua del motor.
Korronte-bulkadarik ez. Ura gutxiago astintzen da ponpa abiaraztean. Korrontea murriztu egiten da errotorea blokeatuta dagoela (normalean, 2-3 aldiz). Motorraren elikadura jarraiturako erabil daiteke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Alta corriente con rotor bloqueado.
Korronte altua errotorea blokeatuta dagoela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= Presión mínima necesaria en la zona inmediatamente anterior a los álabes del rodete, en m.
= errotoreko besoen aurre-aurreko aldean gutxienez behar den presioa, m-tan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Bajo par con rotor bloqueado. Caro.
Pare baxua errotorea blokeatuta dagoela. Garestia.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
