Elmétodo minoristageneralmente se utiliza en el comercio con productos de gran rotación y con márgenes similares.
Txikizkakometodoa oro har errotazio handiko eta antzeko marjinako produktuekin erabiltzen da merkatuan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
(El auditor debe buscar los artículos obsoletos y los de muy baja rotación, pues son productos considerados como no realizables.)
(Ikuskariak zaharkitutako artikuluak bilatu behar ditu, baita oso errotazio txikia dutenak ere, produktu ez bihurgarritzat hartzen baitira).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Las tareas de mantenimiento de usuarios, la rotación de contraseñas, los niveles de seguridad requeridos para cada tarea, etc.
Erabiltzaileen mantentze-lanak, pasahitzen errotazioa, jarduera bakoitzerako eskatutako segurtasun-maila eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alternancia de trabajos o rotación.
Lanak tartekatzea edo errotazioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Métodos y aparatos han sido desarrollados y mejorados, conduciendo a complejas unidades de taladrado neumáticas y a las unidades de avance neumáticas y oleoneumáticas. cuyo accionamiento rotativo y de avance son accionados neumáticamente.
Metodoak eta tresnak garatu eta hobetu egin dira; gaur egun, zulagailu pneumatiko eta aitzinamendu-unitate pneumatiko eta oleopneumatiko konplexuak erabiltzen dira, eta errotazio- eta aitzinamendu-eragintzak pneumatikoki agintzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rotaciones del eje esclavo.
Ardatz morroiaren errotazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Rotaciones del eje maestro.
Ardatz maisuaren errotazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el primer caso, el sentido de rotación de los rodillos es constante, y en el segundo, la rotación es en ambos sentidos.
Piezaren ibilbidea zuzena bada, arrabolen errotazio-noranzkoa egonkorra da, eta itzulgarriak badira, errotazioa bi noranzkoetan egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
los esfuerzos de compresión se aplican sobre el tocho cilíndrico por dos rodillos, cuyos ejes se orientan en pequeños ángulos (s6°) con respecto al eje del tocho; de esta manera, la rotación tiende a tirar del tocho a través de los rodillos.
konpresio-esfortzuak totxo zilindrikoan aplikatzen dira bi arrabolen bitartez; arrabol horien ardatzak angelu txikietan (s6°) orientatzen dira totxoaren ardatzarekiko; era horretan, errotazioak totxotik tiratzen du arrabolen bitartez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Estas son las encargadas de crear, durante la rotación, la variabilidad de la cámara de compresión para permitir las fases correctas de funcionamiento del compresor.
Pala horiek, errotazioak irauten duen bitartean, konpresio-kameraren aldakortasuna sortzen dute konpresorearen funtzionamendu-fase egokiak ahalbidetzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
Ascender al tobillo (fricciones y rotación) ascendiendo por la pierna, deteniéndose en la articulación de la rodilla, hasta la cadera.
Orkatilara igoko gara (igurtzialdiak eta errotazioak), eta hankarabelauneko artikulazioan gelditueta aldakara igoko gara.
Materiala: Elektroestetika
Hacer penetrar la crema mediante masaje con rotaciones articulares de efecto relajante.
Sarrarazi krema masaje bidez, efektu lasaigarriko errotazioak eginez artikulazioetan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
El movimiento de la cámara se obtiene a partir de su propia rotación sin que se desplace, o mediante su desplazamiento o combinando ambos procedimientos.
Kameraren mugimendua bere errotaziotik eta desplazamendurik gabe lortzen da, edo bestela desplazamenduaren bidez edo bi prozedurak uztartuz.
Materiala: Irudia
Estos gráficos se pueden modificar mediante traslación, rotación, escala, etc.
Translazio, errotazio, eskala, eta abarren bidez alda daitezke grafiko bektorialak.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Fig. 182Dirección de la rotación.
182. irudia. Errotazioaren noranzkoa.
Materiala: Egurraren teknologia
Pueden funcionar por rotación, cuando así conviene, en los muebles que forman ángulo.
eta, komenigarria bada, angelua eratzen duten altzarietan, errotazio bidez funtziona dezakete.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Incluye las energías de traslación, rotación y de vibración de las moléculas de una sustancia y, en algunas ocasiones, también otras formas de energía.
Substantzia baten molekulen translazio-, errotazio- eta bibrazio-energiak barne hartzen ditu, eta, kasu batzuetan, baita beste energia forma batzuk ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (6)
La rotación es el resultado de dividir las ventas por elstockmedio (cantidad de producto que habitualmente almacenamos), se puede estimar en euros o en unidades de producto y se suele trabajar con datos de temporada o anuales.
Salmentak batez besteko stockaz (eskuarki biltegiratu ohi dugun produktu kantitatea) zatituta lortzen dugun emaitza da errotazioa. Eurotan zein produktu unitatetan kalkula daiteke, eta denboraldiko edo urteko datuak erabili ohi dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
La rentabilidad de las ventas de productos depende de cuántas veces rotemos el producto y el margen que nos aporta al venderlo (Margen x Rotación).
Produktuen salmenten errentagarritasuna bi baldintzaren araberakoa da: produktuak zenbat errotazio dituen eta haren salmentak zenbateko marjina ematen digun (marjina x errotazioa).
Materiala: Sistemen integrazioa
Recuerda que puedes trabajar muchos temas que inciden sobre la intención de compra del cliente y por lo tanto afectan directamente a la rotación: colocación, ubicación, ambientación, iluminación, composición, comunicación, exposición… en total hay ciento nueve formas diferentes de incidir rápidamente sobre la rotación.
Gogoan eduki bezeroaren erosketa-asmoan eragina duten eta, horrenbestez, errotazioarekin zuzenean lotuta dauden alderdi landu ditzakezula: ezarpena, kokalekua, giroa, argia, konposizioa, komunikazioa, erakustokia… Guztira, ehun eta bederatzi modu daude errotazioan zuzenean eta bizkor eragiteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con los siguientes datos calcula para un centro de imagen personal el stock medio anual, la rotación media y la rentabilidad del stock.
Datu hauekin, kalkulatu irudi pertsonaleko zentro baten urteko batez besteko stocka, batez besteko errotazioa eta stockaren errentagarritasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
El precio es una herramienta delmerchandisingpara posicionar el negocio, incidir sobre la rotación y/o promover intenciones de compra.
Prezioamerchandising-tresna bat da, negozioa posizionatzeko, errotazioan eragina izateko edota erosketa-asmoak sustatzeko erabil daitekeena.
Materiala: Sistemen integrazioa
VIII La rotación y el margen son los factores que determinan la rentabilidad del stock .
VIII Errotazioa eta marjina dira stockaren errentagarritasuna baldintzatzen duten faktoreak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (12)
8- Explicar la expresión “rotación de stocks” y sus consecuencias más inmediatas en caso de no aplicarlo convenientemente.
8- Azaldu zer den stockaren errotazioa eta zer ondorio izan ditzakeen ez bada behar bezala aplikatzen.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Se observa falta de rotación de stocks en algunos productos
Zenbait produktutan, ez dago stockaren errotaziorik.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar una adecuada rotación de mercancías (FIFO/PEPS).
Salgaien errotazio egokia egitea (FIFO/PEPS).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar una adecuada rotación de mercancías (FIFO/PEPS).
Salgaien errotazioa egokia izatea (FIFO).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Rotación de stocks: es el número de veces que durante un periodo de tiempo se renuevan las existencias y se recupera la inversión del capital invertido.
Stockaren errotazioak hau adierazten du: aldi jakin batean zenbat aldiz berritu diren izakinak eta berreskuratu den haietan inbertitutako kapitala.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Aplicar una correcta rotación de stocks.
Stocken errotazio egokia egitea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La valoración de existencias obedece a una rotación de stocks.
Izakinen zenbatespena lotuta dago stocken errotazioarekin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La rotación del stock (Rn) es el número de veces que durante un periodo de tiempo (año, trimestre, mes, semana, etc.) se renuevan las existencias y se recupera la inversión del capital invertido.
Stockaren errotazioak (Rn) hau adierazten du: aldi jakin batean (urtea, hiruhilekoa, hilabetea, astea, etab.) zenbat aldiz berritu diren izakinak eta berreskuratu den haietan inbertitutako kapitala.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Correcta rotación de stocks
Stocken errotazio egokia
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Aplicar una correcta rotación de stocks.
Stocken errotazio egokia egitea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
