Dicho de otro modo, a la forma que tiene la familia para enfrentarse al conflicto se le denomina resiliencia.
Beste modu batera esanda, familiak gatazkari aurre egiteko duen moduari erresilientzia deitzen zaio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Fabrikazio mekanikoa (15)
Esto significaría que la estructura del vehículo ofrecería una buena resiliencia ante un golpe.
Horrek adieraziko luke ibilgailuaren egiturak talkaren aurkako erresilientzia ona izango lukeela.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
aumenta la tenacidad, la resiliencia y la fatiga del material, ya que disminuye la tendencia al crecimiento del grano.
Materialaren nekea, zailtasuna eta erresilientzia areagotzen ditu, alearen handitzeko joera txikitzen baitu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Logra aumentar la dureza y la resistencia.
Gogortasuna eta erresilientzia areagotzea lortzen du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta terminología comprende hasta el momento los llamados símbolos principales, que podrán ir acompañados de los adicionales; estos indicarán la resiliencia del material, el endurecimiento, si presentan templado y revenido...
Orain arte erabili dugun terminologia horretan, sinbolo nagusiak erabiltzen dira, baina beste sinbolo gehigarri batzuk ere erabil daitezke, beste ezaugarri batzuk adierazteko: materialaren erresilientzia, gogortasuna, tenplatuta eta iraotuta dauden…
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
S235JR ( (S) Acero de construcción, (235) con 235Mpa como valor mínimo del límite elástico y (JR) con una resiliencia de 27J a 0ºC
S235JR ( (S) Eraikuntzarako altzairua, (235) 235Mpa-ko gutxieneko muga elastikoa duena, eta (JR) 27J-ko erresilientzia duena 0 ºC-tan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
P355Q ( (P) Acero para recipiente a presión, (335) con 335Mpa como valor mínimo del límite elástico y (Q) con una resiliencia de 27J a 20ºC tratamiento térmico de temple y revenido.
P355Q ( (P) Presio-edukiontzirako altzairua, (335) 335Mpa-ko gutxieneko muga elastikoa duena, eta (Q) 27J-ko erresilientzia duena 20 ºC-ko tenperaturan, tenplatua eta iraotua.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
E355K2 ( (E) Acero para construcción mecánica, (355) con 355Mpa como valor mínimo del límite elástico y (K2) con una resiliencia de 40J a -20ºC
E355K2 ( (E) Eraikuntza mekanikorako altzairua, (355) 355Mpa-ko gutxieneko muga elastikoa duena, eta (K2) 40J-ko erresilientzia, -20 ºC-ko tenperaturan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una vez terminado este proceso, se realizará un temple y revenido, obteniendo una pieza con gran dureza superficial, muy resistente al desgaste y con buenas propiedades de ductilidad y resiliencia, ya que el núcleo del elemento será tenaz.
Prozesua amaitzen denean, tenplaketa eta iraoketa ere egingo dira, lortzen den piezak ezaugarri hauek izan ditzan: gainazaleko gogortasun handia, higadurarekiko erresistentzia handia, eta harikortasun eta erresilientzia egokiak, elementuaren nukleoa zaila izango baita.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esto significaría que la estructura del vehículo ofrecería una buena resiliencia ante un golpe.
Horrek adieraziko luke ibilgailuaren egiturak talkaren aurkako erresilientzia ona izango lukeela.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
aumenta la tenacidad, la resiliencia y la fatiga del material, ya que disminuye la tendencia al crecimiento del grano.
Materialaren nekea, zailtasuna eta erresilientzia areagotzen ditu, alearen handitzeko joera txikitzen baitu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
