En reproducción de gráficos 2D, casi todas las tarjetas gráficas modernas ofrecen un rendimiento similar, cercano al máximo alcanzable con los medios tecnológicos que aplican.
2Dko grafikoen erreprodukzioan, ia txartel grafiko moderno guztiek antzeko errendimendua eskaintzen dute, aplikatzen dituzten baliabide teknologikoekin gehienez ere lor daitekeenaren antzekoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las diferencias entre una tarjeta potente y otra que no lo es residen tanto en la reproducción 3D, como en la velocidad y la calidad de la imagen generada.
Potentzia handiko txartel baten eta potentzia handirik ez duen beste baten arteko desberdintasunak 3Dko erreprodukzioan nabaritzen dira, eta sortutako irudiaren abiaduran eta kalitatean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
Al contrario que en el caso de la espiral de Arquímedes, estos perfiles se realizan según un trazado, por reproducción mecánica o mediante CNC (caso de las fresas de perfil constante).
Arkimedesen kiribilaren kasuan ez bezala, profil horiek trazadura baten arabera egiten dira, erreprodukzio mekaniko bidez edo CNC bidez (profil konstanteko fresen kasuan, adibidez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los dibujos así realizados hasta no hace mucho tiempo se multiplicaban por reproducción heliográfica.
Duela gutxi arte horrela egiten ziren marrazkiak erreprodukzio heliografiko bidez ugaltzen ziren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
por reproducción (con plantilla):
erreprodukzio bidez (txantiloiarekin):
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (15)
Sistemas de grabación y reproducción de discos.
Grabazio-sistemak eta diskoen erreprodukzioa.
Materiala: Irudia
Se consigue que la aguja se introduzca más o menos en los surcos y en la reproducción se produce un fuerte desgaste debido principalmente al peso del cabezal que estaba alrededor de los 300 gramos (Fig. 20. r) con lo que se perdían tanto frecuencias como nivel.
Orratza ildoetan sartzea lortzen zen eta erreprodukzioan asko higatzen zen, batez ere, buruaren pisuaren ondorioz. Hain zuzen, buruak 300 gramo inguru zituen (20. 1 irud.) eta, beraz, maiztasunak nahiz maila galdu egiten ziren.
Materiala: Irudia
La fotografía no es la realidad, y ni siquiera se la puede considerar como una reproducción válida de nuestra percepción óptica.
Argazkia ez da errealitatea, eta ezin har daiteke gure pertzepzio optikoaren erreprodukzio baliagarritzat ere.
Materiala: Irudia
La reproducción final del color se hace por una selección de colores.
Koloreak hautatuz egiten da kolorearen azken erreprodukzioa.
Materiala: Irudia
En esos primeros momentos, el cine era tan solo una atracción de feria y la gente se intrigaba al ver en la pantalla la reproducción del movimiento de la realidad.
Hasierako une haietan, feriako atrakzioa besterik ez zen, eta jendearengan jakin-mina pizten zuen errealitatearen mugimenduaren erreprodukzioa pantailan ikusteak.
Materiala: Irudia
En base al texto correspondiente a los siguientes epígrafes "Manipulado de la imágenes digitales" (tema 7) y "La fotografía no es la realidad, sino una forma de representarla" y "Diferencias entre la percepción visual y la reproducción fotográfica de imágenes" (tema 1), redacta una reflexión personal sobre el papel de la fotografía y el futuro digital como base para el conocimiento de la realidad que nos rodea.
Ondoko epigrafeei dagokien testua oinarri hartuta, idatzi gogoeta pertsonal bat argazkiaren eginkizunari eta inguratzen gaituen errealitatea ezagutzeko oinarri gisa duen etorkizunari buruz: "Irudi digitalak maneiatzea" (7. gaia), "Argazkia ez da errealitatea, hori irudikatzeko modua baizik" eta "Irudien ikusizko pertzepzioaren eta erreprodukzio fotografikoaren arteko desberdintasunak" (1. gaia).
Materiala: Irudia
7.5 Diferencias entre la percepción visual y la reproducción fotográfica de imágenes.
7.5 Irudien ikusizko pertzepzioaren eta erreprodukzio fotografikoaren arteko desberdintasunak.
Materiala: Irudia
La sensibilidad a la luz de los nitratos de plata, y su posterior aplicación sobre el celuloide como soporte del negativo para conseguir la reproducción de cada foto.
Zilar-nitratoek argiarekin duten sentikortasuna; zeluloidean gertatzen dira ondoren, argazki bakoitzaren erreprodukzioa lortzeko negatiboaren euskarri gisa.
Materiala: Irudia
Diferencias entre la percepción visual y la reproducción fotográfica.
Ikusizko pertzepzioaren eta erreprodukzio fotografikoaren arteko desberdintasunak.
Materiala: Irudia
Las reproducciones a escala guardan las proporciones respecto al modelo real.
Eskalan eginiko erreprodukzioek eredu errealarekiko proportzioei eusten diete.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esa obra sin contar con autorización de los titulares de la propiedad intelectual.
Legeak aurreikusten ez badu behintzat, debekatuta dago jabetza intelektualeko titularren baimenik gabe obraren edozein erreprodukzio, banaketa, jakinarazpen publiko eta eraldaketa egitea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una de las salas de exposición contiene la reproducción de un mercado del año 800 d. C., además de una nave de carga vikinga; dispone también de una proyección multimedia de un viaje en barco vikingo por las antiguas rutas de comercio.
Erakusketa-aretoetako batean K.o 800. urteko merkatu baten erreprodukzioa dago, baita bikingoen karga-ontzi bat ere. Gainera, barku bikingo batek antzinako merkataritza-ibilbideetatik egiten zuen bidaiaren proiekzio multimedia du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Reproducción de las disposiciones del capítulo VII, epígrafe 1.° del Pliego de Condiciones de la Edificación, compuesto por el Centro Experimental de Arquitectura aprobado por el "Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos", y adoptado en las obras de la Dirección General de Arquitectura.
Eraikuntzako baldintzen orriko VII. kapituluko 1. epigrafeko xedapenen erreprodukzioa. Arkitektura Zentro Esperimentalak prestatu zuen orria, Arkitekto Elkargoen Kontseilu Gorenak onartu zuen, eta Arkitektura Zuzendaritza orokorraren lanetan erabiltzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta propiedad interesa mayormente en la fabricación de sillas, percheros, muebles curvados, y en la reproducción de piezas en relieve, por medio de prensado.
Nagusiki, aulkiak, esekitokiak eta altzari okerrak fabrikatzearen ikuspegitik du interesa, eta, prentsatze bidez, piezen erliebeko erreprodukzioak egiteko.
Materiala: Egurraren teknologia
Reproducción de las disposiciones del capítulo VII, epígrafe 4º del Pliego de Condiciones de la Edificación, compuesto por el Centro Experimental de Arquitectura, aprobado por el "Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos" y adoptado en las obras de la Dirección General de Arquitectura.
Eraikuntzako baldintzen orriko VII. kapituluko 4. epigrafeko xedapenen erreprodukzioa. Arkitektura Zentro Esperimentalak prestatu zuen orria, Arkitekto Elkargoen Kontseilu Gorenak onartu zuen, eta Arkitektura Zuzendaritza orokorraren lanetan erabiltzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La sala se ambientará como el taller de pintura de un gran artista, con reproducciones enmarcadas y bien iluminadas de las obras de la colección expuesta, y con luz cenital sobre las mesas de trabajo.
Aretoa artista handi baten pintura-tailerra izango balitz bezala girotuko da; ikusgai dagoen bildumako margolanen erreprodukzio markodunak eta ondo argiztatuak hormetan esekiko dira, eta lanerako mahaien gainean argi zenitala jarriko da.
