automáticos, fuentes de alimentación, pulsadores, relés, etc.
automatikoak, elikadura-iturriak, pultsadoreak, erreleak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su estado se deposita automáticamente en los relés del C20K 0500, 0501 y 0502 respectivamente.
Horien egoera, automatikoki, C20K 0500, 0501 eta 0502 erreleetan sartuko da, hurrenez hurren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Finalmente, el estado de BBTN2 se saca por la salida digital DO0 (bloque (13)) y se controla con ello el relé K2.
Azkenik, BBTN2ren egoera DO0 irteera digitaletik ((13) blokea) atera behar da, eta horren bidez K2 errelea kontrolatuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otro lado, a través de una salida digital, mandamos la conexión de un relé auxiliar K2 que actúa sobre el circuito de seguridad.
Bestetik, irteera digital bat erabilita, K2 errele osagarriaren konexioa bidaliko dugu. Errele horrek segurtasun-zirkuituaren gainean jarduten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Relé para puesta en marcha del sistema.
Sistema abian jartzeko errelea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso utilizaremos una unidad tipo relé y seleccionaremos el conmutador de tipo salida en la posición PULSE (Fig. 3.4).
Kasu honetan errele motako unitatea erabiliko dugu, eta irteera motako kommutadorea hautatuko dugu PULSE posizioan (3.4. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Relé para proteger el sistema frente a puestas en marcha intempestivas.
Sistema babesteko errelea, garaiz kanpoko abian-jartzeetatik babesteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar que al aumentar la temperatura y entrar dentro del margen admisible el relé K2 se desactiva.
Tenperatura igo, eta marjina onargarrietara iristen denean K2 errelea desaktibatu ote den egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplicar una fuente de calor externa (soldador, por ejemplo) a las resistencias y comprobar que el relé K3 se activa y con ello el circuito de ventilación.
Erresistentziei kanpoko bero-iturri bat aplikatu (soldagailua, esate baterako), eta K3 errelea aktibatu ote den, eta horrekin batera aireztatze-zirkuitua aktibatu ote den egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si no es así, se deberá revisar el programa y la activación del relé K1.
Hala ez bada, programa berrikusi behar dugu eta K1 errelea aktibaturik dagoen egiaztatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
-Verificar los relés.
-Egiaztatu erreleak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se controlan mediante componentes externos, como relés o transistores.
Kanpoko osagaien bitartez kontrolatzen da, esate baterako, erreleen edo transistoreen bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Los motores eléctricos son alimentados por la batería a través de un relé.
a)Bateriak elikatzen ditu motor elektrikoak, errele baten bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) El relé del soplador.
d) Haize-makinaren erreleari esker.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
-Comprobar el relé.
-Begiratu errelea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Otras averías pueden ser de origen eléctrico y también pueden mermar la capacidad frigorífica e incluso anular el funcionamiento del circuito, como el soplador, el termostato, el presostato, el relé, etc.
Beste matxura batzuek jatorri elektrikoa izan dezakete, eta horiek ere gutxitu dezakete hozteko ahalmena, baita zirkuituaren funtzionamendua baliogabetu ere; haizagailuaren, termostatoaren, presostatoaren, errelearen eta abarren funtzionamendua, hain zuzen ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
+ 30 a través de relé
+ 30 errelearen bitartez
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Suponiendo que los termostatos del esquema del ejemplo1 no tuviesen poder de corte suficiente para maniobrar sobre la v3v y el circulador, modifica el esquema introduciendo relés que solventen ese problema.
Lehen adibidearen eskemako termostatoek v3v-ari eta zirkulagailuari eragiteko adinako ebakitze-ahalmenik ez dutela jorik, aldatu eskema arazoa konpontzen duten erreleak erabiliz.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Una posible solución se muestra en el esquema de la figura, en la que se ha introducido un relé con retardo a la desconexión que permite el funcionamiento del circulador un tiempo después de que el termostato halla parado el quemador.
Irudiaren eskeman dago konponbideetako bat: atzerapena duen errele bat jarri zaio deskonexioari, termostatoak erregailua gelditu ondoren ere zirkulagailuak funtzionatzen jarrai dezan puska batean.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Zehar-lerroa (100)
Eran montajes como, por ejemplo, muestra la figura 1.4, con relés electromecánicos dentro de cuadros eléctricos con un diseño específico para automatizar una secuencia determinada.
Esate baterako, 1.4 irudian ikusten den muntaketaren antzekoak egiten zituzten. Zehazki, errele elektromekanikoak daude koadro elektrikoen barruan, modu espezifiko batean diseinatuta sekuentzia zehatz bat automatizatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un cilindro hidráulico convencional o un relé no han evolucionado radicalmente en los últimos cuarenta años.
Zilindro hidrauliko arruntek edo erreleek ez dute eboluzio erabatekorik izan azken berrogei urteetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 1.4 Cuadro de relés.
1.4 irudia Erreleen koadroa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La representación del esquema eléctrico de mando suele ser con una línea de alimentación eléctrica horizontal en la parte superior con tensión positiva, un circuito con la disposición de contactos hacia abajo en vertical hasta conectar con una salida (por ejemplo, un relé o un piloto), conectada finalmente a una línea eléctrica horizontal en la parte inferior a tensión cero.
Aginte-eskema elektrikoaren irudia hauxe izaten da: elikatze elektrikoaren lerro horizontal bat goialdean, tentsio positiboarekin; zirkuituaren kontaktuak beherantz antolatzen dira, bertikalean, harik eta irteera batekin konektatu arte (adibidez, errele bat edo argi bat); irteera hori, azkenik, behe-behean lerro elektriko horizontalera konektatuta dago, zero tentsioarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Solenoide del relé K1
K1 errelearen solenoidea
Materiala: Sistemen integrazioa
Contacto normalmente abierto asociado a la activación del relé k1 (se cerrará el contacto con la activación de K1)
Kontaktua normalean zabalik, K1 errelea aktibatzearekin lotuta (kontaktua itxiko da K1 aktibatzen denean)
Materiala: Sistemen integrazioa
Activación indirecta: a través de la conexión de una batería de relés borna en las salidas del PLC y configuración de circuitos de preactudores y actuadores mediante los contactos de potencia de los relés.
Zeharka aktibatzea: borne-erreleen bateria baten konexioaren bitartez PLCko irteeretan, eta aurreeragingailuen eta eragingailuen zirkuituak konfiguratzea, erreleen potentzia-kontaktuen bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Precio competitivo frente a relés programables y ordenadores industriales:estos dos elementos son la competencia directa del PLC.
Prezio lehiakorra dute errele programagarri eta ordenagailu industrialen aldean:bi elementu horiek PLC gailuen zuzeneko lehiakideak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para controles muy sencillos que requieren pocos puntos de conexión (entradas y salidas), existe una versión simplificada de los PLC denominadosrelés programables.
Konexio-puntu gutxi (sarrerak eta irteerak) behar dituzten kontrol oso errazetarako, PLC gailuen bertsio sinplifikatua dago:errele programagarriak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con el paso del tiempo, el PLC ha pasado de sustituir inicialmente a los antiguos armarios con lógica cableada con relés a realizar prácticamente cualquier tarea necesaria de automatización.
Hasieran, erreleak eta kableen logika zerabiltzaten armairu zaharren tokia hartu zuen PLC gailuak. Denbora pasatu ahala, berriz, beharrezko suertatzen den ia edozein automatizazio-zeregin egitera igaro dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (10)
Interruptor tripolar (relé)
Etengailu tripolarra (errelea)
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Dispositivo de protección (relé térmico)
Babesgailua (errele termikoa)
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
A la izquierda, contactos en el circuito principal y, a la derecha, bobinas de relé térmico.
Ezkerrean, kontaktuak zirkuitu nagusian, eta, eskuinean, errele termikoko bobinak.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Transformador de corriente, relé de medida (corriente), transformador de medida (corriente) y relé de sobrecarga térmica (corriente)
Korronte-transformadorea, neurketa-errelea (korrontea), neurketa-transformadorea (korrontea) eta gainkarga termikoko errelea (korrontea)
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Relé de todo o nada, circuito integrado analógico, dispositivo de puesta en paralelo automática, elementos binarios, circuito integrado binario, relé contactor, unidad central, elemento de retardo, línea de retardo, válvula electrónica, tubo electrónico, regulador (para un control en bucle cerrado), filtro (c. a. o c. c.), agitador de inducción, módulo de entrada/salida, microprocesador, optoacoplador, ordenador industrial, autómata programable, receptor, módulo lógico de seguridad, dispositivo de sincronización, relé temporizado, transistor y emisor
Dena edo ezer ez errelea, zirkuitu integratu analogikoa, paralelo automatikoan jartzeko gailua, elementu bitarrak, zirkuitu integratu bitarra, errele kontaktorea, unitate zentrala, atzerapen-elementua, atzerapen-lerroa, balbula elektronikoa, hodi elektronikoa, erregulatzailea (begizta itxiko kontrol baterako), iragazkia (k. z. edo k. a.), indukzio-astingailua, sarrera-/irteera-modulua, mikroprozesagailua, optoakoplagailua, ordenagailu industriala, automata programagarria, hargailua, segurtasuneko modulu logikoa, sinkronizazio-gailua, errele tenporizatua, transistorea eta igorlea
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Mando electromagnético de un relé intermitente
Aldizkako errele baten aginte elektromagnetikoa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Mando electromagnético de un relé por impulsos
Pultsu bidezko errele baten aginte elektromagnetikoa
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Bobina de relé RH temporizado en reposo
RH errele atzeratuko bobina, pausagunean
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Las bobinas, lámparas, relés auxiliares y todos los componentes receptores se conectan directamente a la línea de abajo, que, en caso de que se haya usado el conductor de neutro, será este.
Bobinak, lanparak, errele lagungarriak eta osagai hartzaile guztiak zuzenean konektatzen dira beheko lerrora. Eroale neutrorik erabili bada, hori izango da beheko lerroa.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Después, se escoge un motor, un disyuntor magnético, un relé térmico y un contactor tripolar.
Ondoren, hauek aukeratuko ditugu: motor bat, disjuntore magnetiko bat, errele termiko bat eta kontaktore tripolar bat.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
