El contactor K1 permite alimentar al variador, por un lado, y disponer de una tensión de ± 15 V segura, cuando esté activado el mismo.
K1 kontaktoreari esker, batetik, erregulagailua elika dezakegu,eta bestetik, ± 15 V-eko tentsio segurua izango dugu aktibatuta dagoenean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El elemento final de control queda constituido por el variador, motor y bomba, sustituida ésta por la dinamo en el sistema simulado.
Amaierako kontrol-elementua erregulagailuak, motorrak eta ponpak osatzen dute. Sistema simulatuan, ponparen ordez dinamoa izango dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por un lado nos interesa conocer la relación entre la salida del circuito medida y la entrada al variador de velocidad.
Alde batetik, neurketa-zirkuituaren irteerak eta abiadura erregulagailuaren sarrerak zer erlazio duten jakitea interesatzen zaigu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Motor y variador.
Motorra eta erregulagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En esta imagen podemos observar un variador del tipo ATV, de Schneider Electric, en una configuración como Maestro de bus CANopen y con otras posibilidades de comunicación que lo convierten en un auténtico centro de control pues, además, dispone de un PLC integrado.
Irudian Schneider Electric-en ATV motako erregulagailua ikus dezakegu CANopen bus-maisu gisa konfiguratuta eta erabateko kontrol-zentro bilakatzen duten komunikazio-aukerekin. Horrez gain, PLC integratua du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
una señal del A.P. indica al variador de frecuencia que sitúe al motor a 1.300 r.p.m., el variador ya ha sido programado para una rampa de aceleración par de arranque y par motor adecuados.
AParen seinale batek maiztasun-erregulagailuari esango dio motorra 1.300 b/min-tan jartzeko, baina erregulagailua dagoeneko programatua behar dugu azelerazio-aldapa, abiarazteko pare eta pare-motore egokientzat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para acceder a cada elemento del diccionario se estructura una dirección consistente en un índice y un subíndice (por ejemplo, la velocidad máxima de un variador se localiza en la dirección:
Hiztegiko elementu bakoitza aurkitzeko indizez eta azpiindizez osatutako helbidea egituratzen da (adibidez, erregulagailuaren abiadura maximoa helbidean aurkitzen da):
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un dispositivo se disgrega en elementos lógicos (objetos) acordes con su función (un arrancador oun variador se configurarán, diagnosticarán y controlarán de manera similar por tener la base lógica similar)
Gailua bere funtzioarekin bat datozen elementu logikoetan (objektuak) sakabanatzen da (abiagailua edo erregulagailua antzera konfiguratu, diagnostikatu eta kontrolatuko dira antzeko oinarri logikoa dutelako).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La “responsabilidad” de este equipo es enorme como para no pensar en la posibilidad de establecer unas medidas de seguridad mínimas (por ejemplo, es imposible recuperar el programa cargado en el variador).
Ordenagailu horren “ardura” izugarria da, horregatik, segurtasun-neurri minimoak finkatzea beharrezkoa da (adibidez, ezinezkoa da erregulagailuan kargatutako programa berreskuratzea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cualquiera que sea la fuente de los datos (un PLC, un regulador de temperatura, un piano...) el formato de presentación y acceso a los datos será fijo.
Datu-iturria dena delakoa izanda ere (PLCa, tenperaturaren erregulagailua, pianoa...), datuen aurkezpen-formatua eta horietarako sarbidea finkoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
El carro superior aloja fijamente el cabezal portamuelas y los soportes del sistema de transmisión del movimiento (motor, variador, caja de velocidades, etc.), de manera que al girar sobre su base, también gira el cabezal.
Goiko organ, tinko kokatzen dira buru harri-etxea eta higidura transmititzeko sistemaren euskarriak (motorra, erregulagailua, abiadura-kaxa eta abar). Horrela, beraz, orgak bere oinarriaren inguruan jira egiten duenean, buruak ere jira egiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Salvo en algunos casos, no suelen incorporar sistema de avance automático, y el sistema de variación de velocidad suele ser por cono-polea, aunque cada vez más se incorporan cajas de velocidades de engranajes y/o variadores electrónicos.
Zenbait kasutan izan ezik, ez dute aitzinamendu automatikorako sistemarik, eta abiadura aldatzeko sistema polea-kono bidezkoa izaten da. Hala ere, zabaltzen ari dira engranaje eta/edo erregulagailu elektronikoak dituzten abiadura-kaxak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nekazaritza (2)
Variando la superficie de las ventanas de salida del abono, con lo que se modifica el caudal de producto que llega al plato, según se ve en la foto el regulador de dosis.
Ongarria ateratzeko leihoen azalera aldatzea. Hala, platerera iristen den produktuaren emaria aldatu egiten da, dosi erregulagailuaren argazkian ikusten denez.
Materiala: Nekazaritza
El accionamiento hidrostático aunque es más caro, permite una regulación cómoda y fácil de la dosis de abonado, pues, con un regulador de caudal, se controla de forma continua la velocidad angular del motor hidráulico que produce el desplazamiento del sistema de alimentación.
Eragintza hidrostatikoak, garestiagoa den arren, ongarritze dosia eroso eta erraz erregulatzea ahalbidetzen du, izan ere, emari erregulagailu baten bidez etengabe kontrolatzen da elikatze sistemaren desplazamendua eragiten duen motor hidraulikoaren abiadura angeluarra.
Si quiere accionarse un regulador de un calefactor que se activa con valores en la salida entre 20 y 1023, señala para los siguientes valores los resultados de normalizado y el escalado para dicha salida:
Berogailu bat aktibatzen da irteerako balioak 20 eta 1023 artekoak direnean, eta haren erregulagailuari eragin nahi zaio. Horiek horrela, esan balio hauek zer emaitza izango dituzten irteeran, normalizatu eta eskalatu ondoren:
Materiala: Sistemen integrazioa
En algunos casos, disponen en su lateral de una pequeña muesca conectada a una regulación que sirve para regular la amplitud del campo y, con ello, la distancia de detección.
Zenbaitetan, koskatxo bat edukitzen dute alboan, erregulagailu bati konektatuta. Horren bitartez, eremuaren anplitudea erregula daiteke eta, horrekin batera, detekzio-distantzia ere bai.
Materiala: Sistemen integrazioa
Igual que con cualquier equipo industrial, existen diversos fabricantes de variadores y, dentro de cada fabricante, multitud de modelos para distintas necesidades.
Edozein ekipo industrialekin bezalaxe, erregulagailuen hainbat fabrikatzaile daude, eta bakoitzak modelo ugari eskaintzen du askotariko beharrei erantzuteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pero, en el caso de abordar un variador ya montado en máquina, el nombre del modelo y las características que los fabricantes incluyen en la etiqueta identificativa permitirán conocer aspectos fundamentales y acudir al manual para consultar todos los detalles.
Aitzitik, erregulagailua makinan instalatuta badago jada, modeloaren izena eta fabrikatzaileek identifikatzeko etiketan jasotzen dituzten ezaugarriak lagungarriak izango dira funtsezko alderdiak jakiteko eta eskuliburura jotzeko xehetasun guztien bila.
Materiala: Sistemen integrazioa
El nombre del variador en la placa se construye con un código en el que letras y números suelen tener un significado, que indica el fabricante en su manual.
Plakan, erregulagailuaren izena kode baten bidez osatzen da: letrek eta zenbakiek esanahi jakin bat dute, fabrikatzaileak eskuliburuan zehazten duena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Bornero de pines de entrada y salida de comandos del variador:este bornero se explica más adelante.
Erregulagailuaren komandoen irteera- eta sarrera-pinen konexio-blokea:hizpidera ekarriko da aurrerago.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) Bornas de alimentación del variador:para monofásica o trifásica.
a) Erregulagailuaren elikatze- borneak:monofasiko edo trifasikorako.
Materiala: Sistemen integrazioa
El variador también suele contar con dos conectores de potencia adicional con la etiqueta debrake(freno).
Bi potentzia-konektore gehiago ere egoten dira erregulagailuan,brake(frenoa) etiketarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
El variador es, como se ha comentado, un controlador avanzado.
Jadanik adierazi da erregulagailuak kontrolagailu aurreratuak direla.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Para instalaciones de poca entidad y altura, como casas unifamiliares, pequeños comercios e inmuebles similares, podrán utilizarse también equipos compactos formados por una sola bomba, a la que se incorpora un dispositivo regulador, denominado popularmente «presscontrol».
Altuera edo neurri txikiko instalazioetan, hala nola familia bakarreko etxeetan, denda txikietan eta horien antzeko eraikinetan, ponpa bakarraz osatutako ekipo bakuna erabil daitezke. Ekipo horiek erregulagailu bat barne hartzen dute, presscontrol deritzona.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.27 Bomba conectada a regulador de presión constante
5.27 irudia. Presio konstanteko erregulagailu bati konektatutako ponpa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
conservador de frecuencia
Maiztasun- erregulagailu bidezko abioa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Los dispositivos utilizados para complementar las condiciones originales de la red, por lo que se refiere a caudal y/o presión son las bombas hidráulicas, estas pueden actuar solas o bien coordinadas con otros elementos tales como depósitos acumuladores, depósitos de presión, variadores de frecuencia, formando los llamados grupos de presión.
Sareak emariaren eta/edo presioaren aldetik berez dituen ezaugarriak aldarazteko, ponpa hidraulikoak erabili ohi dira: ponpak bakarrik batzuetan, eta beste elementu batzuekin batera zenbaitetan, hala nola ura biltegiratzeko andelekin, presio-andelekin eta maiztasun-erregulagailuekin; horrelakoek, hain zuzen, presio-ekipoak osatzen dituzte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Intercambio Iónico: También conocido como desionización, Es un proceso reversible por el cual ciertos iones no deseados, son cambiados por otros iones deseados que están unidos a las partículas de una resina.
Barruko instalazio orokorra. Hargune nagusia eta eraikinaren barruko instalazio partikularrak (abonatu bakoitzarenak) lotzen dituzten hodien eta kontrolgailu nahiz erregulagailu guztien multzoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Instalación interior general: Conjunto de tuberías y elementos de control y regulación que enlazan la acometida con las instalaciones interiores particulares (de cada abonado).
Barruko instalazio orokorra. Hargune nagusia eta eraikinaren barruko instalazio partikularrak (abonatu bakoitzarenak) lotzen dituzten hodien eta kontrolgailu nahiz erregulagailu guztien multzoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
