En todas las vísceras y en la pared de los vasos sanguíneos se encuentran fibras musculares lisas.
Muskulu-zuntz lisoak daude errai guztietan eta odol-hodien hormetan.
Materiala: Elektroestetika
La caja torácica protege a las vísceras y grandes vasos sanguíneos de esta zona y presenta cierta capacidad de movimiento al expandirse y encogerse acompañando a los movimientos respiratorios.
Kaxa torazikoak eremu horretako odol-hodi handiak eta erraiak babesten ditu, eta mugimendua du, arnasketa-mugimenduek lagunduta zabaltzen eta uzkurtzen baita.
Materiala: Elektroestetika
Indicada en dolores reumáticos, neurálgicos, problemas musculares, viscerales y traumáticos.
Indikazioak: min erreumatikoak eta neuralgikoak, muskuluetako eta erraietako arazoak eta arazo traumatikoak.
Materiala: Elektroestetika
- Procesos dolorosos de origen visceral.
- Erraietako prozesu mingarrietan.
Materiala: Elektroestetika
Por tanto, esta corriente incrementará más la temperatura en aquellos órganos más resistentes (piel y grasa) y menos en los más conductores (músculos y visceras).
Beraz, korronte horrek tenperatura gehiago igoko du organo erresistenteenetan (larruazalean eta gantzean), eta gutxiago, eroankortasun handiagoa duten organoetan (muskuluetan eta erraietan).
Materiala: Elektroestetika
La pared muscular también realiza ciertas funciones de defensa o protección de las visceras abdominales puesto que no disponen de una protección ósea como el cerebro o los pulmones.
Muskulu-paretak errai abdominalen babesteko funtzio batzuk ere betetzen ditu, ez baitute hezurren babesik, garunak edo birikek bezala.
Materiala: Elektroestetika
Es un sistema regulador, automático e involuntario que envía continuamente impulsos a todos los órganos y vísceras.
Organo eta errai guztietara etengabe bulkadak igortzen dituen sistema erregulatzaile automatikoa eta ez-borondatezkoa da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (6)
El pato se presenta totalmente desplumado, y con todas sus vísceras, por lo tanto no estará abierto por ninguna parte.
Ahatea guztiz lumatuta aurkezten da, errai guztiak dituela. Hortaz, ez da inondik irekita egoten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Seguimos deshuesando hasta conseguir tener por un lado el ave entera y por otro lado la carcasa con el hígado y todas sus vísceras.
Hezurra kentzen jarraituko dugu, alde batean hegazti osoa eta bestean karkasa, gibela eta errai guztiak eduki arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tenemos por un lado el pato deshuesado pero en una pieza y por otra la carcasa que contiene el hígado y las vísceras (mollejas, corazón, pulmones e intestinos).
Alde batetik, hezurra kendutako ahate osoa dugu, eta, bestetik, karkasa, gibela eta erraiak (arandoia, bihotza, birikak eta hesteak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se retirarán inmediatamente los desperdicios generados de la limpieza, descabezado y eviscerado de estos géneros, realizando un lavado de los alimentos con agua.
Berehala kendu behar dira salgaiak garbitzean eta burua eta erraiak kentzean sortzen diren hondakinak. Urarekin garbitu behar ditugu elikagaiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las operaciones de desespinado o corte de pescados se llevaran a cabo de manera que eviten cualquier contaminación o suciedad debidas fundamentalmente a las operaciones de descabezado, desescamado, desaletado y eviscerado.
Bizkarrezurra kentzean eta arrainak zatitzean, kontuz ibili behar dugu, ez kutsatzeko eta ez zikintzeko, batez ere burua, ezkatak, hegatsak eta erraiak kentzeko lanen ondorioz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se le suelen dejar dentro los intestinos y las vísceras y al desglasear se le puede añadir un puré preparado con ello.
Barruan utzi ohi zaizkio hesteak eta erraiak. Desglasatzean, horrekin prestatutako pure bat gehi dakioke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (5)
Un amperímetro analógico para fijar en raíl DIN normalizado
DIN errail normalizatuan finkatzeko amperemetro analogiko bat
Materiala: Automatismoak
6 pulsadores, normalmente abiertos, para raíl normalizado
