Son geográficamente limitadas (sobre 1Km de radio), y permite interconectar de forma sencilla ordenadores situados en edificios próximos, que pueden ser de uso industrial, terciario o doméstico (Ethernet o FDDI)
Geografikoki mugatuak dira (1 Km inguruko erradioa dute) eta industria, hirugarren maila edo etxeko erabilerako gertuko ordenagailuak elkar erraz konektatzea ahalbidetzen dute (Ethernet edo FDDI).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La arquitectura del sistema punto a multipunto, consiste en un conjunto de estaciones base interconectadas entre sí, y con el centro de control de red que dan servicio a una determinada densidad de abonados, agrupados en el interior de celdas de radio variable.
Puntutik puntu anitzerako sistemaren arkitektura elkarri konektatutako estazio batzuek osatzen dute, eta horiek, era berean, sarearen kontrolerako zentroarekin daude konektatuta; abonatu-multzo jakin bati ematen diote zerbitzua, erradio aldakorreko gelaxka batzuen barruan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (86)
Las dimensiones de las herramientas de tornear se definen mediante estos offsets; para las dimensiones del resto de las herramientas se pueden utilizar bien estos offsets o bien la longitud y el radio.
Torneatzeko erreminten neurriak offset horien bidez definitzen dira; gainerako erreminten neurrietan, offset horiek nahiz luzera eta erradioa erabil daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Lectura del valor del radio del corrector ·1· de la herramienta ·9· cuando ésta no está en el almacén.
·9· erremintaren ·1· zuzentzaileko erradioaren balioa irakurtzea, azken hori biltegian ez dagoenean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el caso de 90º en profundidades pequeñas, el valor del radio genera la variación de este ángulo.
90º-ko balioaren kasuan (sakonera txikietan), erradioaren balioak angelu horren aldakuntza eragiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El radio mínimo se aplica a partir del siguiente bloque con información de movimiento, y no pierde su valor tras la ejecución de la función G197.
Mugimenduari buruzko hurrengo bloketik aurrera ezartzen da gutxieneko erradioa, eta ez du bere balioa galtzen G197 funtzioa exekutatu ondoren.
En coordenadas polares, definiendo el radio y el ángulo al que se encuentra el punto final y las coordenadas del centro del arco.
Koordenatu polarretan, azken puntuaren erradio eta angelua eta arkuaren zentroko koordenatuak definituz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Plano principal Z-X y programación en radios.
Z-X plano orokorra eta programazioa erradioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
PROGRAMACIÓN EN RADIOS O DIÁMETROS.
PROGRAMAZIOA ERRADIO EDO DIAMETROTAN
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con la función G264 activa, si el arco no es exacto pero entra dentro de tolerancias, el CNC ejecuta un arco con el radio calculado a partir del punto inicial.
G264 funtzioa aktibo dagoela, eta arkua zehatza ez izan arren, perdoi-eremuan sartzen bada, erradioa hasierako puntutik kalkulatuta exekutatuko du CNCak arkua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Al contrario que con los checkbox, que nos permiten elegir varias posibilidades entre las dadas, los objetos radio sólo nos permiten elegir una de entre todas las que hay.
Checkboxekin gertatzen ez den bezala, haiek hainbat aukeren artean hautatzea ahalbidetzen baitigute, erradio objektuek denen artean bakarra hautatzeko aukera ematen digute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En las circulares indicaremos las coordenadas del centro del circulo y el valor del radio.
Zirkularretan, zirkuluaren erdiguneko koordenatuak eta erradioaren balioa adieraziko ditugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (5)
Cuando la mano está en supinación, el cúbito y el radio están dispuestos paralelamente cuando la mano está en pronación, el radio cruza al cúbito en forma de «x».
Eskua supinazioan dagoenean, kubitua eta erradioa paraleloan daude; eskua pronazioan dagoenean, erradioak kubitua gurutzatzen du «x» bat eratuz.
Materiala: Elektroestetika
Hay uno solo destinado al pulgar, el músculo flexor largo de pulgar que viene del radio.
Muskulu bat erpuruarentzat soilik da: erradiotik datorren erpuruaren muskulu tolestatzaile luzea.
Materiala: Elektroestetika
Ambos se articulan con el radio.
Biak erradioarekin artikulatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
El cúbito y el radio:
Kubitua eta erradioa:
Materiala: Elektroestetika
rotan el antebrazo y al cruzar el radio sobre el cúbito, colocan la palma de la mano hacia abajo.
besaurrea biratzen dute, eta erradioa kubituaren gainean gurutzatzean esku-ahurra beherantz begira jartzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (3)
Luego se usa la diagonal de una de esas dos partes como radio para proyectarlo hacia un lado, aumentar las dimensiones del cuadrado y crear un rectángulo llamado "rectángulo áureo".
Gero bi zati horietako diagonala erradio gisa erabiltzen da, alde baterantz proiektatuz karratuaren dimentsioak handitzeko eta “urrezko laukizuzena” deritzon laukizuzena sortzeko.
Materiala: Irudia
Para obtener la representación del movimiento de la rueca, no pintó los radios de madera de la rueda, sino que pintó un haz borroso que representaba su movimiento giratorio.
Ez zituen margotu goruaren zurezko erradioak, biraketa-higidura irudikatzen zuen lerro sorta lauso bat baizik.
Materiala: Irudia
En el cuadro "Las hilanderas", Velazquez sustituyó los radios de la rueca, por un haz borroso para representar su movimiento giratorio.
Gorulariakkoadroan, goruaren erradioen ordez, lerro sorta lauso bat erabili zuen Velazquezek biraketa-higidura irudikatzeko.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Desde 1920 se celebra un gran festival en su honor, que llena los lugares de alojamiento en un radio de acción de 50 Km.
1920tik, Mozarten ohorezko jaialdi handia ospatzen da, eta hiritik 50 km-ko erradioan dauden ostatu guztiak beteta egoten dira sasoi horretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
corazóndeltronco salen unos radios o canales más o menos grandes, según los
bihotzetik, hainbat erradio edo erreten abiatzen dira. Nahiko handiak dira, zuhaitzen
Materiala: Egurraren teknologia
b)En sentido normal a las fibras, o sea, en dirección del radio y de la tangente (que es el de mínima resistencia), como los puentes, traviesas de ferrocarril, etc. (fig. 1097-B y C).
b)Zuntzen norabidearekiko norabide normalean, alegia, erradioaren eta tangentearen norabide berean; hain zuzen ere, norabide horretan da erresistentzia txikiena. Horixe gertatzen da zubietan, trenbideetako langaretan eta abarretan (ikusi 1.097.B eta 1.097.C irudiak).
Materiala: Egurraren teknologia
Está compuesto por arcos de círculo en número impar y de distinto radio, distribuidos a ambos lados del eje de simetría.
Zirkulu-arkuek eratzen dute, eta simetria-ardatzaren bi aldeetan banatuta daude arkuak. Bakoitia da haien kopurua, eta erradio ezberdina dute.
Materiala: Egurraren teknologia
La combinación de arcos de diversos radios forma curvas más o menos caprichosas, que, enlazadas con elementos rectos, nos dan variedad de dibujos, aplicables a los muebles, molduras, y obras arquitectónicas.
Zenbait erradiotako arkuak konbinatuz, askotariko kurbak osa ditzakegu, eta, kurbak elementu zuzenekin lotuz, askotariko marrazkiak egin ditzakegu altzarietan, molduretan edo arkitektura-lanetan.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
Las centrífugas de laboratorio tienen un rotor de radio fijo y la masa de las partículas es independiente de la centrífuga usada.
Laborategiko zentrifugatzaileek erradio finkoko errotore bat izaten dute, eta partikulen masa independentea izaten da erabilitako zentrifugatzailearekiko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Tampoco se debe operar la sierra en dirección a ninguna persona que se encuentre en un radio de 200 metros.
Era berean, zerra ez da 200 metroko erradioan dagoen inoren noranzkoan erabiliko.
Materiala: Nekazaritza
En condiciones normales de trabajo, se debe interrumpir la tarea inmediatamente si cualquier persona o máquina entra en la zona de peligro especificada para la máquina - generalmente, en un radio igual a la longitud de la grúa más dos veces la altura de los árboles -.
Ohiko lan-baldintzetan, berehala eten behar da lana norbait edo makinaren bat zehaztutako arrisku-gunean sartzen bada –oro har, garabiaren luzeraren neurriko erradioa gehi bi aldiz zuhaitzen altuera–.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (8)
c) Calcular la longitud de una rueda conociendo su radio.
c) Gurpil baten luzera gurpilaren erradioa zein den jakinda kalkulatzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por un tramo de tubería, de sección inicial de radio 23 mm y de sección final de radio 50 mm, circula agua a una presión inicial 345 kPa y a una velocidad inicial de 3 m/s.
Hodi-tarte bat daukagu, non hasierako sekzioak 23 mm-ko erradioa duen, eta amaierako sekzioak, 50 mm-ko erradioa, eta hodi-tarte horretan ura dabil 345 kPa-eko hasierako presioan eta 3 m/s-ko hasierako abiaduran.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determina el radio hidráulico de las secciones representadas en la figura 2.33.
Zehaztu 2.33 irudian azaltzen diren sekzioen erradio hidraulikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Determina el radio hidráulico de una tubería circular.
Zehaztu hodi zirkular baten erradio hidraulikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿A qué es equivalente el radio hidráulico?
Zeren baliokidea da erradio hidraulikoa?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sus codos, si los hay, deben tener un radio mínimo de 1 m.
Ukondoek, baldin badaude, gutxienez 1 m-ko erradioa izango dute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se considera que la zona protegida para cada hidrante tiene un radio de 40 m medidos horizontalmente desde la boca.
Kontuan hartzen da hidrante bakoitzerako eremu babestuak 40 m-ko erradioa duela, ahotik abiatuta horizontalki neurtuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
2.2.10Radio hidráulico para secciones no circulares
El disco móvil dispone de pistas concéntricas con zonas opacas y transparentes diferentes a lo largo del radio, que se combinan de modo que, al hacer la lectura de las posiciones radiales con los sensores, cada posición angular delencoderproporciona un binario distinto que puede asociarse a un ángulo.
Disko higikorraren erradioan zehar, eremu opakuak eta gardenak dituzten pista zentrokideak daude. Konbinatu egiten dira eta, hartara, posizio erradialak sentsoreekin irakurtzen direnean,encodergailuaren posizio angeluar bakoitzak bitar bat ematen du, angelu batekin lot daitekeena.
Materiala: Sistemen integrazioa
En matemáticas, el sistema de coordenadas polares es un sistema de coordenadas bidimensional en el que cada punto en un plano está determinado por una distancia radial desde un punto de referencia u origen y un ángulo desde una dirección de referencia de la dirección del radio.
Matematikan, koordenatu polarren sistema dimentsio biko koordenatuen sistema bat da. Hartan, plano bateko puntu bakoitza distantzia erradial batek (erreferentzia-puntu batetik edo jatorritik abiatuta) eta angelu batek zehazten dute (erradioaren norabidearen erreferentzia-norabide batetik).
Materiala: Sistemen integrazioa
Las coordenadas polares bidimensionales son la pareja de datos compuesta por la distancia radial o radio y el ángulo.
Dimentsio biko koordenatu polarrak datu-pare bat dira, distantzia erradialak edo erradioak eta angeluak osatzen dutena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para cubrir un espacio tridimensional, se añade un ángulo de giro del plano de coordenadas bidimensionales, con lo que se genera una esfera cuyas coordenadas son el radio y los dos ángulos.
Espazio tridimentsionaletan, planoko biraketa-angelu bat gehitzen da, koordenatu bidimentsionalekoa. Hala, eratzen den esferaren koordenatuak erradioa eta bi angeluak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
