La citada Norma EN 60204 da instrucciones detalladas sobre el empleo de conductores y prácticas de cableado.
EN 60204 arauak eroaleak erabiltzeko eta kableak jartzeko jarraibide zehatzak ematen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No realizar empalmes en conductores que vayan de un borne a otro.
Borne batetik bestera doazen eroaleetan ez egin junturarik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
): El conductor 27 se marca con este número en sus dos extremos y en el esquema también.
27. eroaleari zenbaki hori jarriko diogu bi muturretan, baita eskeman ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
en cada extremo del conductor se pone el dispositivo al que va conectado y el borne del mismo.
Eroalearen mutur bakoitzean, eroalea konektaturik doan gailua eta haren bornea jartzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los conductores que deban cablearse fuera de la canalización deberán agruparse formando una manguera (Fig. 1.19).
Kanalizaziotik kanpo kableatu behar diren eroaleak mahuka bat eginda multzokatu behar dira (1.19. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Trata sobre los conductores empleados para el transporte de la energía eléctrica, tubos y canales protectores.
Energia elektrikoa garraiatzeko erabiltzen diren eroaleei, babes-hodiei eta -kanalei buruzkoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al entrar en contacto la punta de éstos con el líquido conductor, se cierra un circuito eléctrico y se acciona un contacto.
Elektrodoen puntak likido eroalea ukitzen duenean, zirkuitu elektriko bat ixten da eta kontaktu bati eragiten zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con ello, la medida no es afectada por la longitud de los conductores ni por la temperatura, puesto que las variaciones de resistencia en los dos brazos adyacentes es similar.
Horrela, neurriari ez dio eragingo ez eroaleen luzerak ez tenperaturak ere, alboko bi adarretako erresistentzia-bariazioak antzekoak izaten direlako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
L= Longitud del conductor, en m.
L = eroalearen luzera m-tan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C = Conductividad del conductor (56 para el cobre, 35 para el aluminio).
C = eroalearen eroankortasuna (56 kobrerako eta 35 aluminiorako).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (15)
También, la suciedad acumulada puede, en algunos casos, proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar por ello fallos en los circuitos internos del aparato, especialmente bajo condiciones de alta humedad.
Era berean, pilatutako zikinkeria horrek, kasu batzuetan, elektrizitatearen eroale gisa joka dezake eta, horren ondorioz, aparailuaren barne-zirkuituetan akatsak sortu, batez ere hezetasun handiko egoeretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Elementos susceptibles de perdidas o fugas (Tuberías, Paredes, Conductores, etc.)
Energia-galerak edo -ihesak izan ditzaketen elementuak (hodiak, paretak, eroaleak...).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Usar cables de potencia de 3 conductores (uno de ellos de tierra).
3 eroale dituzten potentzia-kableak erabili (horietako bat lurra da).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dado que si sobre un conductor por el que circula una corriente eléctrica en el seno de un campo magnético se genera una fuerza sobre el mismo, los conductores del rotor generan un par degiros sobre el eje del motor siguiendo el flujo giratorio del estator, haciéndolo girar y transformando la energía eléctrica en mecánica.
Eremu magnetiko baten barruan eroale batean korronte elektriko bat zirkulatzen ari bada eta eroale horretan indarra sortzen bada, errotorearen eroaleek pare bat bira sortzen dituzte motorraren ardatzean, estatorearen fluxu birakariari jarraiki, eta estatorea birarazi eta energia elektrikoa mekaniko bihurtzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ésta puede estar en estrella (Y) o en triángulo (Δ), simplemente variando la posición de los extremos de los conductores en la placa de bornes.
Konexioa izar-itxurakoa izan daiteke (Y) edo triangelu-itxurakoa (Ä), eroaleen muturrek bornek plakan duten posizioa aldatuz soilik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los compuestos de relación 3/2 y 21/13 son dúctiles y buenos conductores mientras que los de relación 7/4 son frágiles, duros y malos conductores.
3/2 eta 21/13 erlazioko konposatuak harikorrak eta eroale onak dira, eta 7/4 erlaziokoak, berriz, hauskorrak, gogorrak eta eroale txarrak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Soldadoras eléctricas de conducción a mano con flujo electroconductor.
Eskuz gidatzen diren soldatzeko makina elektrikoak, fluxu eroalearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Soldadoras eléctricas automáticas con flujo electro-conductor.
Soldatzeko makina elektriko automatikoak, fluxu eroalearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La mayoría de aplicaciones del corte con chorro de plasma las encontramos en el corte de planchas metálicas de prácticamente todos los metales eléctricamente conductores.
Plasma-zorrotada bidezko ebaketaren aplikazio gehienak ia metal eroale guztietako xaflen ebaketari lotuta daude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los abrasivos más utilizados son el óxido de aluminio con aglomerante de resina impregnada de partículas para que sea eléctricamente conductor, y el diamante con enlace mecánico.
Gehien erabiltzen diren urratzaileak honako hauek dira: aluminio oxidoaeroalea izateko partikulekin inpregnatuta dagoen erretxinako aglomeratzailearekineta lotura mekanikoa duen diamantea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
ILas partes de juguetes que puedan entrar en contacto con una fuente de electricidad, así como los cables u otros conductores deberán estar suficientemente aislados para evitar el riesgo de descarga.
> Elektrizitate-iturri batekin kontaktuan sar daitezkeen jostailu-zatiak eta kableak edo bestelako eroaleak isolatuta egon behar dute, deskarga-arriskua saihesteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Calzado conductor (a la electricidad)
Oinetako eroaleak (elektrizitateari dagokionez)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (23)
Para la colocación de las placas o bandas conductoras pueden ser orientativos los esquemas que se adjuntan más adelante.
Plaka edo banda eroaleak jartzeko garaian lagungarriak izan daitezke erantsi ditugun eskemak.
Materiala: Elektroestetika
Cuando se emplean placas de silicona es preferible el uso de gel conductor que mantiene la humectación y el contacto perfecto durante todo el tiempo de aplicación.
Silikonazko plakak erabiltzen direnean, hobe da gel eroalea erabiltzea, aplikazio-denbora guztian hezetasuna eta kontaktu ezin hobea mantentzen duelako.
Materiala: Elektroestetika
En virtud de la ley de joule, la corriente eléctrica, al circular por un conductor, realiza un trabajo que produce calor en el conductor atravesado.
Joule-ren legearen arabera, korronte elektrikoak, eroale batetik zirkulatzen duenean, beroa sortzen du zeharkatutako eroalean.
Materiala: Elektroestetika
Por medio de dos electrodos humedecidos en un producto conductor y con propiedades específicas antienvejecimiento, la profesional trabaja la zona a tratar, siguiendo unas manipulaciones concretas y un método ampliamente estudiado.
Zaharkitzearen aurkako propietate espezifikoak dituen produktu eroale batean bustitako bi elektrodoren bidez, profesionalak tratatu beharreko gunea lantzen du manipulazio zehatzekin eta luze aztertutako metodo batekin.
Materiala: Elektroestetika
Un conductor será metálico cuando las cargas libres que se desplazan son electrones y será electrolítico cuando esas cargas libres sean iones.
Higitzen diren karga askeak elektroiak direnean, eroalea metalikoa izango da, eta karga aske horiek ioiak direnean, eroalea elektrolitikoa izango da
Materiala: Elektroestetika
De ventosa, para las aplicaciones tetrapolares en las corrientes interferenciales; llevan una placa metálica conductora en su interior separada de la piel por una esponja humedecida.
Bentosadunak, korronte interferentzialetako aplikazio tetrapolarretarako (barruan metalezko plaka eroale bat dute eta belaki busti batez bereizten dira larruazaletik.
Materiala: Elektroestetika
Al atravesar la fibra óptica, la luz láser pierde la propiedad de direccionabilidad, de forma que a la salida del conductor hay un ángulo de divergencia.
Zuntz optikoa zeharkatzen duenean, laser izpiak zuzengarritasuna galtzen du, eta dibergentzia-angelu bat sortzen da eroalearen irteeran.
Materiala: Elektroestetika
La radiación es una forma de propagación de la energía en el espacio sin requerir la participación de un medio conductor entre la fuente emisora y el receptor.
Energia espazioan hedatzeko modu bat da erradiazioa, eta ez du ingurune eroalerik behar igorlearen eta errezeptorearen artean.
Materiala: Elektroestetika
Está provisto de cables y electrodos de aplicación en forma de discos de caucho grafitado o placas conductoras adhesivas.
Kableak eta aplikazio-elektrodoak ditu (grafitodun kautxuzko diskoak edo plaka eroale itsasgarriak).
Materiala: Elektroestetika
Por su parte, los queratinocitos en fase de diferenciación y la dermis son conductores.
Bereizte-fasean dauden keratinozitoak eta dermisa, berriz, eroaleak dira.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (5)
interruptores, seccionadores, circuitos auxiliares, cables conductores, protecciones, dispositivos de mando y control, etc.
etengailuak, ebakigailuak, zirkuitu osagarriak, kable eroaleak, babesak, aginterako eta kontrolerako gailuak eta abar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Condicionesgenerales,tipodeconductores,canalización, protecciones de cada uno de los aparatos.
Baldintza orokorrak, eroale mota, kanalizazioa, gailu bakoitzaren babesak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Conductores aislados para caldeo, excluyendo los de viviendas.
Berotzeko eroale isolatuak, etxebizitzetakoak izan ezik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
En nuestro caso los cálculos se enfocarán a la determinación de las secciones de los conductores y de los dispositivos de protección de cada una de las líneas.
Gure kasuan, linea bakoitzeko eroaleen eta babes-gailuen sekzioak zehazteko egingo ditugu kalkuluak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Esquema unifilar de la instalación y características de los dispositivos de corte y protección elegidos, puntos de utilización y sección de los conductores.
Instalazioaren eskema haribakarra eta aukeratutako ebaketa- eta babes-gailuen ezaugarriak, erabilera-puntuak eta eroaleen sekzioa.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
La madera seca es mala conductora del calor y de la electricidad, pero la húmeda, se hace conductora.
Egur lehorra txarra da beroa eta elektrizitatea eroaten, baina, hezetu egiten denean, eroale bihurtzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
° Tejido vascular conductor.
Hodi-ehun eroalea.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (54)
Asegúrate de crimpar punteras en las terminaciones de todos conductores.
Krinpatu eroale guztietako puntakoak.
Materiala: Automatismoak
Curva C: protección de conductores en instalaciones de uso general, con la posibilidad de conectar pequeños motores, lámparas de descarga, etc.
C kurba: erabilera orokorreko instalazioetako eroaleak babesteko, motor txikiak, deskarga-lanparak etab. konektatuko zaizkienak.
Materiala: Automatismoak
Cuando en un esquema se representan todos los aparatos y todos los conductores que los unen, se denomina esquema unifilar:
Eskema batean aparatu guztiak eta haiek lotzen dituzten eroale guztiak irudikatzen direnean, eskema haribakar deritzo.
Materiala: Automatismoak
Se denomina intensidad o corriente eléctrica a la circulación de cargas eléctricas a través de un material conductor.
Intentsitate edo korronte elektrikoa da karga elektrikoak material eroale batean zehar ibiltzea.
Materiala: Automatismoak
Su uso es muy sencillo ya que basta abrazar el conductor sobre el que se desea medir la intensidad con las pinzas y se obtiene la lectura en el indicador.
Erabilera oso erraza da: nahikoa da intentsitatea neurtu nahi zaion eroalea matxardarekin besarkatzea, eta neurria lortzen da pantailan.
Materiala: Automatismoak
Si los cálculos han sido realizados correctamente en el diseño, tanto los conductores como el resto de elementos del circuito están preparados para soportar esta intensidad por un periodo de tiempo infinito.
Diseinuan kalkuluak ondo egin badira, bai eroaleak, bai zirkuituko gainerako elementuak, prest daude intentsitate hori denbora-mugarik gabe jasateko.
Materiala: Automatismoak
En otras ocasiones, y debido por ejemplo, a un defecto en el aislamiento de los conductores, se produce una unión con apenas resistencia entre dos conductores o dos puntos de una instalación que se encuentran a distinto potencial.
Batzuetan, eroaleen isolamenduan akats bat dagoelako adibidez, potentzial desberdinean dauden bi eroaleren edo instalazioko bi punturen artean ia erresistentziarik gabeko lotura bat gertatzen da.
Materiala: Automatismoak
La intensidad solo queda limitada por la resistencia de los conductores
Intentsitatea eroaleen erresistentziak baino ez du mugatzen
Materiala: Automatismoak
Que debido al defecto, se pongan en contacto dos conductores activos (con distinta tensión), produciéndose un cortocircuito.
Akatsagatik, bi eroale aktibo (tentsio desberdinekoak) kontaktuan jartzea eta, ondorioz, zirkuitulabur bat gertatzea.
Materiala: Automatismoak
Se fabrican con un hilo de un material que tiene un punto de fusión más bajo que el del cobre y suelen disponer también una sección inferior a la de los conductores.
Kobrearena baino urtze-puntu baxuagoa duen material baten hari batez fabrikatzen dira, eta eroaleek baino sekzio txikiagoa izan ohi dute.
Materiala: Automatismoak
Kimika (1)
Los compuestos cuando se encuentran en solución son buenos conductores del calor y la electricidad.
Konposatuak, disoluzioan daudenean, beroaren eta elektrizitatearen oso eroale onak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Irudia eta soinua (19)
3. Hari eroaleak: elektrizitatea lanpara-ipurditik harizpira eramaten dute. Beirazko euskarri batekin babestuta daude.
3. Hilos conductores: sirven para conducir la electricidad desde el casquillo al filamento y están protegidos por un soporte de vidrio.
Eroale elektrikoa: korronteari sistemaren barruan toki batetik bestera joatea ahalbidetzen dio. Kable elektrikoak dira, eta, normalean, elektrizitatearen eroale onak diren materialekin eginda egoten dira; adibidez, kobrearekin, aluminioarekin... Eroalea eroale bakarrak osa dezake (haria esaten zaio), edo hainbat eroale izan ditzake (kable esaten zai.
Conductor eléctrico: es el elemento que permite circular la corriente de un punto a otro dentro del sistema. Son los cables eléctricos que normalmente se realizan de materiales que son buenos conductores de la electricidad, como pueden ser cobre, aluminio u oro. El conductor puede estar formado por un solo conductor; entonces recibe el nombre de hilo, o formado por varios: cable.
Kableen barruan, baliteke kolore desberdineko eroaleak aurkitzea. Koloreei esker, zer eginkizun duten jakin dezakegu. Honako hauek dira egiteko nagusiak:
Dentro de los cables es posible encontrar conductores de diferentes colores que permiten identificar la función que van a desempeñar. Las principales funciones son:
Lur-konexiodun eroalea: berdea eta horia izaten da, eta instalazioa eta pertsonak babestea du helburu, bai eta zarata elektromagnetikoa gutxitzea eta, beraz, seinalearen kalitatea hobetzea ere.
Conductor de toma tierra: suele usar los colores verde y amarillo y sirve como protección de la instalación y de las personas, así como para minimizar el ruido electromagnético y, por tanto, favorecer la calidad de la señal.
Elektrizitate kopurua: eroale batean orotara dauden elektroiak dira. Coulombetan ( neurtzen da. Coulomb bat 6,3 · 1018 elektroi dira.
Cantidad de electricidad: o número total de electrones que circula por un conductor. Se mide en culombio (. Un culombio es igual a 6,3 1018 electrones.
Bi instalazio elektriko mota daude: monofasikoak eta trifasikoak. Korronte trifasikoak hiru eroale (fasea, neutroa eta lur-konexio eta hiru korronte alterno (fase bakoitzak 230 volt dauzka neutroari dagokionez, eta 380 V eta 400 V arteko tentsioa dago faseen artean), 380 V-ko potentzial-diferentzia eragiten dutenak; monofasikoak, berriz, 220 V-ko potentzial-diferentzia ematen dute, eta fase bakarra eta korronte alterno bakarra dauzka. Azken hori erabiltzen da Espainiako etxeetan.
Se pueden encontrar dos tipos de instalaciones eléctricas: monofásica y trifásica. La corriente trifásica presenta tres conductores (fase, neutro y toma tierr y tres corrientes alternas (230 voltios cada fase con respecto al neutro y una tensión de 380 V y 400 V entre fases), que proporcionan un voltaje de 380 V, mientras que la monofásica proporciona un voltaje de 220 V y es aquella que tiene una sola fase y corriente alterna. Esta última es la que se suele emplear en los hogares en España.
