En el segundo, para el portátil ligero, lleva dos tornillos por la parte de debajo (marcados con KBD), que al quitarlos, y separar unas pestañas que lleva el teclado debajo por los laterales, puede quitarse el mismo.
Bigarrenak, eramangarri arinak, azpialdean bi torloju izaten ditu (KBDrekin markatuak); torlojuak kendu eta teklatuak azpialdean, aldamenetan, dituen erlaitz batzuk bereizita kenduko dugu teklatua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retirar hacia atrás las pestañas del soporte que enganchan en los separadores de plástico.
Bota atzerantz plastikozko bereizgailuei atxikitzen zaizkien euskarriaren erlaitzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez insertado, cerrar las pestañas de plástico de la forma ilustrada en la Figura 7.43c.
Sartu ondoren, itxi plastikozko erlaitzak (ikus 7.43c irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
pestañas de plástico abiertas
plastikozko erlaitzak irekita
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la ventana de configuración, aparece la pestaña: Dirección IP, correspondiente a la dirección IP del adaptador Ethernet seleccionado:
Konfigurazio-leihoanIP Helbideaerlaitza azalduko da, hautatutako Ethernet moldagailuaren IP helbideari dagokiona.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retirar simultáneamente ambas pestañas de sujeción y presionar hacia fuera con el dedo elSIMM,para que éste salte del conector.
Kendu aldi berean moduluari eusten dioten erlaitzak eta presionatu kanporantz hatzarekin,SIMMmodulua konektoretik ateratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retirar las pestañas de plástico que mantienen sujeto al módulo.
Kendu moduluari eusten dioten plastikozko erlaitzak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se sujeta todo el conjunto (microprocesador y disipador) y se presionan las lengüetas situadas en los extremos de la parte superior del microprocesador hacia adentro (Figura 6.24d), hasta oir que hacen'clic'.
Multzo guztiari eutsi (mikroprozesadorea eta barreiatzailea) eta mikroprozesadorearen goialdeko ertzetako erlaitzak barrurantz bultzatu dira (6.24d irudia), “klik” egin arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con buena iluminación pueden verse las pestañas bajo el teclado, a su alrededor.
Argi ona badugu, erraz ikusiko ditugu erlaitz horiek teklatuaren azpian, teklatua inguratzen dutela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se abren las pestañas del zócalo que sujetan el módulo.
Moduluari eusten dioten zokaloko erlaitzak ireki behar ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Anclaje en placa de acero inoxidable fijación a viga mediante pestañas o mediante abrazadera (fig. 399 y 400).
Altzairu herdoilgaitzeko plaka bat, erlaitz edo besarkaderen bidez habe batean finkatua (399. eta 400. irudiak).
fijos sin pestaña que se montan en frío con prensa (H7-n6) y se emplean para taladrar orificios corrientes,
finkoak erlaitzik gabe; hotzetan muntatzen dira prentsarekin (H7-n6), eta zulo arruntak zulatzeko erabiltzen dira,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pueden llevar una guía para la chapa con una pestaña que hace de expulsor, para sacar el retal del punzón, y en ocasiones, otros elementos pero ningún dispositivo para guiar los punzones en su carrera.
Xaflarako gidaria eduki dezakete, eta egozkailu gisa jokatzen duen erlaitz bat, arrastakina puntzoitik ateratzeko. Batzuetan, horrez gain, beste hainbat elementu ere eduki ditzakete, baina inola ere ez puntzoiak ibiltartean gidatzeko gailurik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En matrices sin placa guía, se pueden poner resaltes laterales en forma de pestañas, para guiar mejor la chapa y hacer de extractores.
Plaka gidaririk gabeko matrizeetan, erlaitz formako alboko irtenguneak jar daitezke, txapa hobeki gidatzeko eta ateragailu gisa jokatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Guía de la chapa en forma de pestañas.
Xaflaren erlaitz formako gidaria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La parte inferior es semejante a una matriz simple, con una guía para la banda, en forma de pestaña.
Beheko aldea matrize sinpleen antzekoa da, bandarako gidariarekin, erlaitz itxurakoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el embutido profundo, la pestaña es comprimida por una acción de compresión del perímetro de la chapa inicial, que busca una circunferencia menor conforme es embutida hacia la abertura de la matriz.
Enbutizio sakonean, erlaitza hasierako txaparen perimetroaren konpresio-ekintza bidez konprimitzen da, erlaitzak zirkunferentzia txikiagoa bilatzen baitu matrizearen irekidurarantz enbutitzen den bitartean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además de la fricción, también sobreviene la compresión en las pestañas exteriores de la chapa.
Igurzketaz gain, txaparen kanpoko erlaitzetan ere egiten da konpresioa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son casquillos, con o sin pestaña, como los ya vistos de taladrado, destinados a guiar la barra de mandrinar.
Mandrinatzeko barra gidatzen duten zorroak dira, erlaizdunak edo erlaitzik gabeak, zulatzekoak bezalakoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la cara anterior se encuentran mecanizadas las guías por donde se desliza el cabezal, de manera que éste queda como una cornisa de la columna.
Aurrealdean, burua lerratzeko gidariak daude mekanizatuta, eta burua zutabearen erlaitz gisa geratzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En la práctica, y para señalar las medidas, se toma una tabla o listón; encima se coloca la medida del marco a lo ancho, desde dentro del rebajo, y se añaden 10 mm. por cada extremo, para la pestaña o tapabocas.
Praktikan, zera egiten dugu neurriak adierazteko: ohol edo estrabea hartzen dugu, eta markoaren zabalera jartzen dugu haren gainean, jangunearen barnealdetik aurrerako zabalera kontuan hartuz. Ondoren, 10 mm gehitzen ditugu alde bakoitzean, erlaitza edo tapauka jartzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Poseen un alambre tensado en paralelo con el elemento fusible que, cuando este se funde, hace que una pequeña pestaña situada en la parte superior se levante, indicando el estado del fusible.
Urtzen den elementuarekiko paraleloan jarritako hari tenkatu bat dute, eta, fusiblea urtzen denean, goialdean dagoen erlaitz txiki bat altxatu egiten da, eta fusiblearen egoera adierazten du.
Materiala: Automatismoak
Irudia eta soinua (1)
4. XLR edo Canon: maila profesionalean erabiliena da. Metalezkoa da, hiru kontaktu-gune dauzka, nahi gabe ez deskonektatzeko erlaitz bat dauka, eta audio-kable orekatuetan erabiltzen da. Bi mota daude (arra eta eme, oineko nahiz aireko konektoreetarako. Konektore horrekin, mikrofono orekatuak konekta daitezke.
4. XLR o Canon: es el más usado a nivel profesional. Está construido de metal, tiene tres puntos de contacto, posee una pestaña que dificulta que se puedan desconectar accidentalmente y se usa en cables de audio balanceados. Hay dos tipos: macho y hembra, tanto para conecto- res de bases como aéreos. Se trata de un conector que permite hacer las conexiones a micrófonos balanceados.
