1951ko Lesage etxearen eredu batek (98. or. il.) nabarmen uzten du zein konplexua zen lana eta zenbat material erabiltzen ziren: hosto baten gainean, perla biribilak (charlottes), beira puztuko mahatsak, zelofana, rafia, frivolite parpaila, absenta koloreko parpaila, oihal zuri glasatuko eta parpailazko orri txikiak, eta kizkurgailuak. 1960ko hamarraldian zehar, motibo gero eta ugariagoei erantzuteko, Swaroski harribitxiak eta kaboxoiak ere ugaldu egin ziren, eta, aldi berean, material sintetiko gehiago erabiltzen hasi zen.
Una muestra (il. p. 98) de la casa Lesage de 1951 pone de manifiesto la complejidad del trabajo y la diversidad de los materiales: sobre una hoja, se cosen perlas redondas (Charlottes), uvas de vidrio soplado, celofán, rafia, encaje frivolité, algodón color absenta, pequeñas hojas de tela blanca glaseada y de encaje, y finalmente bigudíes. A lo largo de la década de 1960, en respuesta al aumento en la realización de motivos, las pedrerías y cabujones de Swarovski aumentan a su vez, al mismo tiempo que crece el número de materiales sintéticos.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (186)
Contestar a las siguientes cuestiones con verdadero o falso, razonando la respuesta:
Esan baieztapen hauetako bakoitza egia edo gezurra den, eta erantzunak arrazoitu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tiene la ventaja, además de la claridad, de ocupar poco espacio en la descripción, de forma tabular, de las condiciones que se pueden dar y las acciones correspondientes.
Teknika horrek abantaila nagusi bat du, argitasunaz aparte: sor daitezkeen kondizioak eta horiei erantzuteko ekintzak deskribatzeko leku gutxi behar izatea, taulen bidez adierazten baita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es fácilmente trasladable a un diagrama, puesto que las condiciones son decisiones (SÍ o NO a una pregunta) y las acciones serán dependientes de la respuesta correspondiente.
Erraz adieraz daiteke hori guztia diagrama baten bidez; izan ere, kondizioak erabakiak dira (galdera bati BAI ala EZ) eta ekintzak emandako erantzunaren araberakoak izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Decidir cuál es la respuesta más adecuada de todas las posibles.
Guztien artean erantzun onena zein den erabakitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si las respuestas a estas preguntas son afirmativas, se debería hacer un control sobre los recursos en la instalación del sistema correspondiente al proyecto y se puede pasar a usar el modelo de entrevista individual visto anteriormente, para detallar más sobre el trabajo.
Galdera horietarako erantzunak baiezkoak badira, proiektuari dagokion sistema instalatzeko erabiltzen diren baliabideak kontrolatu behar dira, eta arestian ikusitako bakarkako elkarrizketaren metodoa erabiltzen has daiteke, lanari buruzko xehetasun gehiago lortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero la respuesta al reto es una reacción emocional, y está muy influenciada por la forma en que se asigne o se describa el trabajo.
Baina erronka horri erantzutea erreakzio emozionala da, eta erreakzio horretan eragin handia du lana esleitzeko eta deskribatzeko moduak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Repuesta del proceso...........
Prozesuaren erantzuna........
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A partir de la respuesta indicial del sistema en lazo abierto es posible calcular los parámetros que caracterizan al mismo
Sistemak begizta irekian duen erantzun indiziala oinarri hartuta, sistema bereizten duten parametroak kalkulatuko ditugu,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otra parte, debemos obtener la respuesta indicial.
Bestetik, erantzun indiziala lortu behar dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Iremos aumentando TAy observamos la respuesta entre cambios en la consigna.
TAhandituz joango gara, eta kontsignaren aldaketen arteko erantzuna ikusiko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Así, la necesidad de suelo para construir da lugar a proyectos para obras de urbanización; la necesidad de vivienda genera proyectos para edificios residenciales; la necesaria comunicación vial y el intercambio comercial dan lugar a proyectos de obras públicas, carreteras, autopistas, etc..
Beraz, eraikitzeko lurzoruaren beharraren ondorioz, urbanizazio-lanetarako proiektuak sortzen dira; etxebizitzen premiak bizitegi-eraikinetarako proiektuak sorrarazten ditu; bideak komunikatzeko eta merkataritza-trukerako beharrari erantzuteko, herri-lanen, errepideen, autobideen eta abarren proiektuak egiten dira, eta abar.
La sociedad en la que vivimos y las complejas relaciones sociales, comerciales, culturales, etc., que se generan en ella, requieren obras y edificios que satisfagan sus necesidades.
Bizi garen gizarteak eta bertan sortzen diren harreman sozialek, merkataritza-harremanek eta kultur harremanek haien beharrei erantzuten dieten obra eta eraikinak eskatzen dituzte.
Con un plato divisor se trasladan las piezas de trabajo (diámetro máximo 4 mm. longitud total 6 mm) a diferentes estaciones de control, que reaccionan sólo cuando existen variaciones con respecto a la medida real.
Plater zatitzaile batek lan-piezak (4 mm-ko diametro maximoa, 6 mm-ko luzera) zenbait kontrolgunetara eramango ditu. Lortu nahi ditugun neurriekiko aldaketak daudenean kontrolgune horiek erantzun egingo dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El detector neumático tiene una ventaja cuando los líquidos son espumosos, ya que el emisor de señales no reacciona con la espuma, sino sólo con el nivel de líquido especifico.
Bitsa duten likidoekin lan egitean detektatzaile pneumatikoek abantaila handi bat dute: seinale-igorleak ez du bitsaren aurrean erantzuten, dagokion likido-mailaren aurrean baizik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mando reacciona con la fuerza de una persona, con material transportado, o con un vehículo.
Karga daraman pertsona batek edo ibilgailu batek eragindako indarrarekin erantzuten du aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos individuales pueden facilitar bastante la elección de una determinada técnica, pero es absolutamente necesario elegir el tipo de energía que mejor cumpla con las exigencias del conjunto.
Bakarkako elementuek nahiko erraztu dezakete teknika jakin baten edo beste baten arteko aukera, baina ezinbestekoa izango da multzo osoaren beharrizanei egokien erantzungo dien energia mota aukeratzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Reaccionar rápidamente ante variaciones imprevistas.
Ustekabeko aldaketen aurrean arin erantzun dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Solución:
Erantzuna:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las características constructivas de este tipo de máquina, al igual que sus predecesoras, responden a las dos exigencias fundamentales: precisión y buena relación robustez/amortiguación.
Makina mota horren eraikuntza-ezaugarriek, haren aurreko makinenek bezalaxe, funtsezko bi eskakizunei erantzuten diete, hots, doitasunari eta sendotasunaren eta amortiguazioaren arteko erlazio onari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante el control del AC-Forward se puede mejorar la respuesta del sistema en los cambios de aceleración, y disminuir el error de seguimiento en las fases de aceleración y deceleración.
AC-Forward-aren kontrolaren bidez, sistemaren erantzuna hobetu daiteke azelerazio-aldaketetan. Horrez gain, jarraipen-erroreak gutxitu daitezke azelerazioaren eta dezelerazioaren faseetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
su tipo de movimiento, su sistema de accionamiento, su velocidad de respuesta, etc.
higidura mota, eragiteko sistema, erantzunaren abiadura eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Puesto que las torretas de los tornos tienen un número limitado de asientos para herramientas, así como limitación de posiciones con relación al mecanizado, muchas veces una misma herramienta realiza varias operaciones en la misma pieza, especialmente si el número de estas supera al de posiciones de la torreta, lo que obliga a seleccionar una herramienta suficientemente versátil para acometer estas necesidades.
Tornuen dorretxoek erremintetarako asentu kopuru mugatu bat eta mekanizaziorako posizio mugatuak dituztenez gero, askotan, erreminta berak hainbat eragiketa egiten ditu pieza berean, eragiketen kopurua dorretxoaren posizio kopurua baino handiagoa denean bereziki. Hori dela eta, erabilera anitzeko erreminta bat aukeratu behar da premia horiei erantzuteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
Señala la respuesta correcta de cada una de las preguntas siguientes.
Adierazi galdera hauetako bakoitzaren erantzun zuzena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) Las tres respuestas anteriores son falsas.
d) Aurreko hiru erantzunak zuzenak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) Todas las respuestas anteriores son correctas.
d) Aurreko erantzun guztiak zuzenak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) Las tres respuestas anteriores son correctas.
d) Aurreko hiru erantzunak zuzenak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las tres respuestas anteriores son correctas.
Aurreko hiru erantzunak zuzenak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) Las tres respuestas anteriores son verdaderas.
d) Aurreko hiru erantzunak zuzenak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Explica por qué debes responder a todas las preguntas.
Azaldu zergatik erantzun behar diezun galdera guztiei.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Justifica tu respuesta.
Eman erantzunaren arrazoiak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Indica cuáles de estas respuestas son falsas:
Adierazi erantzun hauetatik zein diren okerrak:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
El método retorna una cadena de caracteres con la respuesta introducida.
Sartutako erantzuna daukan karaktere-katea itzultzen du metodoak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Puede incluirse también código JavaScript como respuesta a algún evento:
JavaScript kodea gertaeren baten erantzun gisa ere sar daiteke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Muestra un cuadro de diálogo que contiene una caja de texto en la cual podremos escribir una respuesta a lo que nos pregunte en 'mensaje'.
'Mezua'n galdetzen zaigunari erantzun bat idazteko testu-kaxa bat daukan elkarrizketa-koadroa bistaratzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (84)
Éste sale al exterior, en respuesta a los estímulos sexuales, por el orificio uretral del pene, mediante el proceso denominado eyaculación.
Semena zakilaren uretra-zulotik ateratzen da kanpora, sexu-estimuluei erantzunez. Prozesu horri isurtzea esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
Razona y explica el porqué.
Arrazoitu erantzuna eta azaldu zergatik.
Materiala: Elektroestetika
Señala la respuesta correcta:
Adierazi erantzun zuzena.
Materiala: Elektroestetika
La causa más frecuente es por una inflamación (reacción de la microcirculación frente a una lesión, infección o respuesta alérgica, que se manifiesta por desplazamiento de líquido, leucocitos y citoquinas hacia el compartimento extravascular).
Kausa nagusiena hantura izaten da (mikrozirkulazioaren erantzuna, lesio, infekzio edo erantzun alergiko baten aurrean; likidoa, leukozitoak eta zitokinak hodiz kanpoko konpartimenturantz mugitzen dira).
Materiala: Elektroestetika
Responden al antígeno proliferando, produciendo citoquinas o destruyendo células extrañas o infectadas por virus,
Antigenoari erantzuteko, zitokinak ugaldu edo sortzen dira edo zelula arrotzak edo birusek kutsatutakoak suntsitu.
Materiala: Elektroestetika
Razona tu respuesta.
Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el cuerpo humano detecta un aumento de la temperatura, se producen diferentes respuestas para combatirla, como pueden ser:
Giza gorputzak tenperatura igo egin dela hautematen duenean, hainbat erantzun eragiten ditu, horri aurre egiteko; esaterako,
Materiala: Elektroestetika
Si bien todos estas respuestas vienen procesadas por el encéfalo, ¿cuál es la respuesta de las terminaciones nerviosas de la propia piel a un aumento de temperatura?
Erantzun horiek guztiak entzefaloak prozesatzen ditu, baina zer erantzun ematen diote larruazaleko nerbio-bukaerek tenperatura-igoerari?
Materiala: Elektroestetika
Responden a estímulos de temperatura y dolor.
Tenperaturaren eta minaren estimuluei erantzuten diete.
Materiala: Elektroestetika
Con las señales dolorosas, que exigen respuestas inmediatas, la sensacion, recibida generalmente por terminaciones nerviosas libres que se encuentran en todos los tejidos del organismo, no llega a la corteza cerebral, sino que al llegar a la médula se produce la respuesta refleja instantánea.
Min-seinaleek berehalako erantzuna eskatzen dute, eta min-sentsazioa (organismoaren ehun guztietan dauden nerbio-bukaera askeen bidez jasotzen da eskuarki) ez da garun-azalera iristen, muinera baizik; eta, muinean, berehalako erantzun erreflexua ematen da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (58)
Se cuenta con librerías especiales que contienen los componentes modelizados matemáticamente para responder a su comportamiento físico.
Jarrera fisikoari erantzuteko matematikoki modelizatutako osagaiak dituzten liburutegi bereziak daude horretarako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
barrido DC, punto de trabajo, función de transferencia, sensibilidad, respuesta en frecuencia, ruido, transitorio, Fourier, paramétrico, de temperatura, estadísticos (Montecarlo y peor caso), etc.
DC eskaneatzea, laneko puntua, transferentzia-funtzioa, sentikortasuna, erantzuna frekuentzian, soinuan, iragankorrean, Fourier, parametrikoan, tenperaturan, estatistikoak (Montecarlo eta kasu okerragoa) eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Página web con actualizaciones de los programas OrCAD y respuestas a las preguntas más frecuentes planteadas por los usuarios (FAQs).
OrCAD produktuen eguneraketak eta erabiltzaileek egindako ohiko galderen erantzunak (FAQ) dituen web orria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este tipo de figura responde claramente a la filosofía actual del ocio activo en vacaciones.
Argi dago oporretan aisia aktiboa izateko gaur egungo filosofiari erantzuteko sortu dela lan hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dado que estos clientes potenciales son sumamente atractivos para el sector turístico, ha habido una gran cantidad de nuevos servicios y nuevas empresas que pretenden cubrir todas las necesidades que pueda tener el colectivo de viajeros profesionales.
Bezero horiek oso erakargarriak dira turismo-sektorearentzat. Horren ondorioz, zerbitzu eta enpresa asko sortu dira lanera doazen bidaiariek izan ditzaketen premia guztiei erantzuteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turistas año 2000. 6.457.000. Bruselas, la capital , sede de las más altas instituciones comunitarias y cuartel general de la OTAN , reúne interesantes monumentos para el turista convencional, sin embargo esta función queda un tanto relegada a un segundo plano por la celebración todo el año de grandes eventos políticos al más alto nivel, respondiendo a esta necesidad, existen numerosos establecimientos hoteleros de calidad.
Turista kopurua 2000. urtean: 6.457.000. Brusela hiriburua Europar Erkidegoko instituzio nagusien egoitza eta NATOren kuartel nagusia da. Turista arruntarentzat monumentu interesgarriak ditu, baina funtzio hori bigarren mailan geratzen da, urte guztian zehar maila altueneko ekitaldi politikoak egiten baitira. Behar horri erantzuteko, kalitate handiko hotel ugari daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los agentes de viajes deben innovar en el caso de clientes que ya hayan visitado la zona previamente y derrochar imaginación en el diseño de nuevas experiencias para satisfacer las distintas motivaciones.
Zona aldez aurretik bisitatu duten bezeroak datozenean, bidaia-agenteek eskaintza berritu behar dute, eta irudimen handia izan, esperientzia berriak antolatu eta jendeak izan ditzakeen motibazioei erantzuteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cola de RESPUESTA REQUERIDA. Contiene PNRs que no han recibido respuesta de la solicitud (status HN) después de 24 horas de la creación del segmento.
ERANTZUNA BEHAR DA ilara. Segmentua sortu eta 24 orduan eskariaren erantzunik jaso ez duten (HN egoera) PNRak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Ejemplo; San Sebastián Madrid; ida en clase K, el 31Octubre con Iberia. Obtendría la siguiente respuesta:
Esaterako: Donostia-Madril; joan K klasean, urriaren 31n, Iberiarekin. Erantzun hau izango dut:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Emisión de los billetes para todos los pasajeros del PNR. La respuesta es ACCEPTED. Se cierra el PNR
PNRko bidaiari guztien txartela igortzeko. Erantzuna ACCEPTED da. PNRa itxiko da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (37)
Probablemente, las reclamaciones que más atendemos en el departamento de Recursos Humanos son las que tienen que ver con el recibo de salarios.
Giza baliabideen sailean erantzun behar izaten dugun erreklamaziorik ohikoena, agian, soldata-ordainagiriari buruzkoa da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En ambos casos deberemos atender la reclamación con amabilidad, escuchando de forma activa, tratando de ponernos en el lugar de nuestro interlocutor y dándole una solución rápida y efectiva, que consistirá en asumir y corregir lo antes posible el error si lo hubiera o explicarle al trabajador, con claridad y procurando ser muy didácticos, los conceptos que le plantean dudas.
Bi kasuetan, abegitsu jokatu behar dugu erreklamazioari erantzutean, modu aktiboan entzunez, solaskidearen lekuan jartzen saiatuz eta irtenbide azkar eta eraginkorra emanez; alegia, lehenbailehen konpondu behar da akatsa, halakorik badago, edota langileari argi eta modu didaktikoan esplikatu behar dizkiogu zalantza eragin dioten kontzeptuak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Justifica tu respuesta.
Arrazoitu zure erantzuna.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Razona tu respuesta.
Arrazoitu zure erantzuna.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para atender las exigencias circunstanciales del mercado, acumulación de tareas o exceso de pedidos, aun tratándose de la actividad normal de la empresa.
Merkatuaren eskaera zirkunstantzialei, zeregin-metaketari edo eskaera-gehikuntzari erantzuteko, enpresaren ohiko jarduera bada ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Todas las solicitudes serán contestadas y tratadas con absoluta reserva.
Eskaera guztiei erantzungo zaie, eta diskrezio osoz tratatuko dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Estas pruebas están cada vez más en desuso porque son susceptibles de aprendizaje, ya que existen libros y academias que las preparan y porque, en los tests de personalidad, los candidatos no responden lo que realmente piensan, sino lo que creen que es más adecuado para seguir dentro del proceso de selección.
Proba hauek gero eta gutxiago erabiltzen dira; izan ere, horrelakoak egiten ikasi egiten da, liburuak eta hautagaiak prestatzeko akademiak baitaude, eta, nortasun-testetan, hautagaiek ez dute erantzuten benetan pentsatzen dutena, hautaketa-prozesuan jarraitzeko egokiena dena baizik.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Si lo has enviado en respuesta a un anuncio, resalta con claridad los requisitos que cumples.
Iragarki bati erantzuteko bidali baduzu, azpimarratu itzazu betetzen dituzun baldintzak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Pero, en este caso, se responde a un cuestionario concreto.
Baina, kasu honetan, galdeketa zehatz bati erantzuten zaio.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Para ello, el entrevistador comenzará con preguntas generales, poco comprometidas y que no se puedan contestar con monosílabos.
Horretarako, elkarrizketatzaileak galdera orokorrak egingo dizkio hasieran, galdera errazak eta monosilaboekin erantzun ezin daitezkeenak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (104)
En definitiva, contemplando todos los factores citados para el desarrollo de proyectos e intervenciones, estamos procurando laimplementación de buenas prácticas profesionales que respondan realmente a las demandas y necesidades del público al que se dirijan.
Azken finean, proiektuak eta esku-hartzeak garatzeko aipatu ditugun faktore guztiak kontuan hartzen baditugu, jardunbide profesional egokiak ezarriko ditugu, helburu diren hartzaileen eskariei eta beharrei benetan erantzungo dietenak.
Por ello, el núcleo de los proyectosdeanimacióncultural es la secuencia de actividades variadas con que se pretenden conseguir los objetivos propuestos para dar respuesta a necesidades y demandas culturales generales y específicas.
Horregatik, kultura-animazioko proiektuen ardatza era guztietako jardueren sekuentzia da; horien bidez, kultura-premia eta -eskaera orokor eta berariazkoei erantzuteko proposaturiko helburuak lortu nahi dira.
Están diseñados y pensados como marco físico para la prestación de determinados servicios que den respuestas a unas demandas y necesidades detectadas o potenciales en una comunidad.
Eremu horiek komunitate batean detektatutako eskaerei eta beharrei edo eskaera eta behar potentzialei erantzuteko zerbitzu jakin batzuk emateko diseinatutako eta pentsatutako eremuak dira.
Pensados para dar respuesta a necesidades y demandas muy localizadas partiendo de la cercanía física y psicológica como estrategia de dinamización cultural.
Behar eta eskaera oso lokalizatuei erantzuteko pentsatuak, hurbiltasun fisiko eta psikologikotik abiatuta, kultura dinamizatzeko estrategia gisa.
Al diseño universal de esos recursos para la correcta atención a la diversidad de necesidades de las personas participantes y de las que forman parte del equipo de trabajo.
Baliabide horien diseinu unibertsala, behar bezala erantzuteko parte-hartzaileen eta lantaldeko kideen beharren aniztasunera.
En la comunicación interna grupal, promover una cultura de equipo, mediante líneas horizontales y verticales de trabajo bien coordinadas y abiertas a las diversas propuestas, dando además respuesta a las necesidades y demandas de cada persona miembro del equipo mediante la escucha activa dentro del trabajo en equipo.
Taldeko barne-komunikazioan, talde-kultura sustatzea, ondo koordinatutako eta proposamenetara irekitako lan-ildo horizontalen eta bertikalen bidez, eta, gainera, kide bakoitzaren beharrei eta eskaerei erantzunez taldean bertan aktiboki entzuteko jarrera izanez.
Antes al contrario, la buena práctica será aquella que rentabilice y optimice los recursos económicos de los que se disponga con propuestas que respondan a necesidades, intereses y demandas del entorno, aunque las propuestas sean sencillas en cuanto a su formato y aprovechen para su implementación recursos ya existentes en el territorio en el que se lleven a cabo.
Alderantzizkoa, hain zuzen. Jardunbide egokia izango da eskura ditugun baliabide ekonomikoak errentagarri egiten eta optimizatzen dituena inguruko beharrei, interesei eta eskaerei erantzuten dien proposamenarekin, baita proposamenak xumeak badira ere, formatuari dagokionez, eta, haiek egiteko, lurraldean lehendik zeuden baliabideak erabiltzen badira ere.
Calcular: a) ¿Cuánto calor se ha transferido al aire?. b) Si por algún medio y, al mismo tiempo, se efectúa en el gas un trabajo equivalente a 10000 pies-lbf, ¿cambiará esto la respuesta anterior?.
Kalkulatu: a) Zenbat bero transferitu zaio aireari? b) Aldi berean, gasari 10.000 oin-libraf-ren baliokidea den lana eragiten bazaio moduren batean, aldatuko ote da aurreko erantzuna?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (6)
Es complicado responder a estas preguntas porque todas están relacionadas entre sí.
Zaila da galdera horiei erantzutea, denak elkarri lotuta daude eta.
Materiala: Nekazaritza
Y es más difícil aún si no conocemos las posibles respuestas.
Eta are zailagoa da erantzun posibleak ezagutzen ez baditugu.
Materiala: Nekazaritza
Poco a poco vamos concretando las respuestas a las preguntas y vamos definiendo (lo mejor es hacerlo por escrito) qué vamos a hacer, de la forma más concreta posible.
Apurka-apurka galderei dagozkien erantzunak eta egin beharrekoak zehaztuko ditugu (onena, idatziz), ahalik eta zehazkien egin ere.
Materiala: Nekazaritza
En estos lugares la población agraria ha sembrado y seleccionado semillas para sus cultivos, a lo largo de los años, en respuesta a sus necesidades específicas.
Lekuotan, nekazariak haziak ereiten eta aukeratzen ibili dira urteetan, beti ere beren behar espezifikoei erantzuteko.
Materiala: Nekazaritza
También han de tenerse en cuenta la utilización de elementos minerales que puedan ser necesarios para reponer posibles carencias del suelo y abastecer las necesidades en los cultivos.
Kontuan hartzekoa da, orobat, elementu mineralen erabilpena, lurzoruak izan ditzakeen gabeziak estali eta landatutako sailetako beharrei erantzuteko beharrezkoak izan daitezke eta.
Materiala: Nekazaritza
Esto exige una planificación de los cultivos para elaborar una rotación adaptada a las características del suelo, a las necesidades del productor y atender de paso las necesidades de fertilización del suelo.
Horrek guztiak laboreak planifikatzea eta lurzoruaren ezaugarrietara eta ekoizlearen beharretara egokitutako txandakatze bat lantzea eskatzen du, eta, bide batez, lurzorua ongarritzeko premiei erantzutea.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (19)
d) Ninguna de las opciones anteriores es correcta.
d) Aurreko erantzun guztiak okerrak dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Esta habilidad está muy relacionada con la flexibilidad mental, entendida como la capacidad de usar los recursos a nuestra disposición con fines para los que no han sido diseñados, cambiar de una actividad a otra rápidamente, improvisar ante situaciones inesperadas o ser capaz de responder ante las demandas cambiantes de nuestro público.
Gaitasun horrek lotura estua du malgutasun mentalarekin: gure eskura dauden baliabideak diseinatu diren helburuez bestelakoetarako erabiltzeko gaitasuna, jarduera batetik bestera bizkor aldatzeko gaitasuna, ustekabeko egoeretan inprobisatzeko gaitasuna eta publikoaren eskaerei (aldatu egiten baitira) erantzuten jakitea.
Materiala: Animazio turistikoa
Desarrolla tu respuesta.
Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Animazio turistikoa
Con respecto a la función social del animador, se podría afirmar que:
Animatzailearen funtzio sozialaz ari garela, hauetako zein dira erantzun zuzenak?:
Materiala: Animazio turistikoa
Investiga en internet distintas marcas de programas de gestión de personal y responde a las siguientes cuestiones:
Aztertu Interneten pertsonal-kudeaketako programen marka batzuk, eta erantzun galdera hauek:
Materiala: Animazio turistikoa
Justifica tu respuesta.
Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Animazio turistikoa
Razónalo.
Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Animazio turistikoa
Argumenta tu respuesta.
Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Animazio turistikoa
En relación con los costes, es correcto afirmar que:
Kostuez ari garela, zuzenak dira erantzun hauek:
Materiala: Animazio turistikoa
Respecto de la gestión económico-financiera, es cierto que:
Kudeaketa ekonomiko-finantzarioaz ari garela, zuzenak dira erantzun hauek:
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (30)
Nombra los tres tipos de promoción que te parezcan más eficaces en un centro de estética y explica porqué.
Izendatu zure ustean estetika-zentro baterako efikazenak diren hiru sustapen motak, eta arrazoitu erantzuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La diferencia esencial entre información y comunicación reside en la respuesta del interlocutor.
Informazioaren eta komunikazioaren arteko funtsezko aldea zera da, solaskidearen erantzuna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Son la destreza para inducir en los otros las respuestas que buscamos.
Bilatzen ari garen erantzunak beste pertsonengan induzitzeko abilezia.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En una entrevista se mantiene una conversación con una o varias personas acerca de ciertos extremos, para informar al público de sus respuestas.
Elkarrizketa batean, pertsona batek edo gehiagok solasean jarduten dute, eta hainbat alderdi lantzen dituzte, erantzunak jendaurrean jakinarazteko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Esta técnica consiste en desenvolver, cuidar, cooperar y ayudar en una relación en la que una persona invierte tiempo,know-howy esfuerzo en fomentar el desarrollo de otra persona, en el ámbito de los conocimientos y las habilidades, y dar respuestas a carencias importantes de la vida de esa persona preparando y orientando al individuo para una productividad mayor yéxito en el futuro.
Teknika honen muina zera da, pertsona batek denbora,know-howa eta ahalegina inbertitzen dituen harreman batean moldatzea, zaintzea, kooperatzea eta laguntzea, ezagutzen eta trebetasunen alorrean, eta pertsona horren bizitzako gabezia nabarmenei erantzunak ematea, gizakia prestatuz eta bideratuz etorkizunean produktibitate handiagoa eta arrakasta izan ditzan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor mediante una especie de interrogatorio recoge aquella información que precisa a través de la cumplimentación de una serie de preguntas que va respondiendo su cliente.
Aholkulariak, nolabaiteko galdetegi baten bidez, beharrezkoa duen informazioa jasoko du, bezeroari erantzungo dizkion galdera batzuk betez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las preguntas deben estar formuladas de manera sencilla, sin ambigüedad, que faciliten la respuesta.
Galderak modu soilean idatziko dira, anbiguotasunik gabe, erraz erantzuteko moduan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
c)Capacidad de respuesta: representa la disposición de ayudar a los clientes y proveerlos de un servicio rápido.
c)Erantzuteko gaitasuna: bezeroei laguntzeko borondatea eta haiei zerbitzu bizkor bat hornitzekoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Cuestionario: el cliente responde a un cuestionario de preguntas breves y sencillas orientadas a conocer su satisfacción con la consulta y resultados obtenidos.
Galdetegia. Bezeroak galdera laburrez eta soilez osatutako galdetegi bati erantzuten dio; kontsultari eta eskuratutako emaitzei buruzko gogobetetze-maila jakitera bideratuta egoten dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En un diagnóstico inicial, el cliente dará respuesta a una serie de preguntas relacionadas con sus hábitos de comunicación.
Hasierako diagnostiko batean, bezeroak komunikazio-ohiturekin lotutako hainbat galdera erantzungo ditu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (10)
La segunda ley de la termodinámica da respuesta a esta cuestión y al hecho de que no es lo mismo disponer de una cantidad de energía a baja temperatura que tener la misma energía a alta temperatura.
Termodinamikaren bigarren legeak erantzuten dio galdera horri. Gainera, adierazten du ez dela gauza bera energia-kantitate bat tenperatura baxuan izatea eta energia bera tenperatura altuan izatea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Seguidamente, el sensor puede responder con un valor analógico codificado o sin codificar.
Jarraian, sentsoreak balio analogiko batekin (kodifikatua edo kodifikatu gabe) erantzun dezake.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El detector es un aparato que da una señal en respuesta a un determinado cambio físico o químico que acompaña al fuego.
Detektagailua suarekin batera gertatzen den aldaketa fisiko edo kimiko jakin bati erantzuteko seinalea ematen duen aparatu bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este puede hacer que la respuesta sea por la velocidad de variación (funciona como termovelicimétrico) o porque la resistencia alcance su valor predeterminado (detector termostático).
Horrek eragin dezake erantzuna abiadura-aldaketarengatik izatea (termobelozimetriko gisa funtzionatzen du) edo erresistentziak aldez aurretik ezarritako balioa lortu duelako izatea (detektagailu termostatikoa).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La principal ventaja es que tienen una respuesta rápida al fuego y no necesitan grandes montajes.
Abantaila nagusia da suari azkar erantzuten diotela, eta ez dutela muntaketa-lan handirik behar.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El detector de llama responde mejor y de manera más rápida a un fuego de llama.
Sugar-detektagailuak hobeto eta azkarrago erantzuten dio sugarra duen su bati.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tienen una respuesta de 3 o 4 milisegundos con una cobertura de 1 a 20 m. Prácticamente todos los fuegos emiten radiaciones de este tipo, incluso los hidrocarburos y algunos metales como el magnesio, el azufre, el hidrógeno y el amoniaco.
3-4 milisegundoko erantzuna dute, eta 1 eta 20 metro bitarteko estaldura. Ia su guztiek mota horretako erradiazioak igortzen dituzte, baita hidrokarburoek eta metal batzuek ere, hala nola magnesioak, sufreak, hidrogenoak eta amoniakoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tienen un tiempo de respuesta de 3 a 5 segundos y una cobertura de 1 a 20 m. Estos detectores también pueden ser activados con la presencia de un cuerpo caliente que emita radiación.
3 segundotik 5 segundora bitarteko denboran erantzuten dute, eta 1 metrotik eta 20ra bitarteko estaldura dute. Detektagailu hauek erradiazioa igortzen duen gorputz bero bat dagoenean ere aktiba daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, no responden a la radiación emitida por el arco de la soldadura, ni por los rayos X, ni a la radiación gamma.
Aitzitik, ez diote erantzuten soldaduraren arkuak eta X izpiek igorritako erradiazioari, ezta gamma erradiazioari ere.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si el valor es de 50 se dirá que el rociador es de respuesta rápida.
50eko balioa badu, esango da ihinztagailua erantzun azkarrekoa dela.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (112)
En la web del Ministerio de Justicia se encuentran las respuestas a las preguntas más habituales sobre empleo público, entre ellas las condiciones generales para acceder a la función pública.
Justizia Ministerioaren webgunean enplegu publikoari buruzko galderarik ohikoenen erantzunak aurki daitezke, besteak beste, funtzio publikora iristeko baldintza orokorrak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desarrolla tu respuesta de manera justificada.
Garatu zure erantzuna, eta justifikatu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Razona tu respuesta.
Arrazoitu erantzuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
En primer lugar, responded, reflexionando en grupo, a las siguientes preguntas:
Lehenik eta behin, taldean hausnartu ondoren, erantzun galdera hauei:
Materiala: Sistemen integrazioa
Y ahora, ¿cambiarían las respuestas a las anteriores preguntas después de la actividad en clase?
Eta orain, ikasgelako jarduera egin ondoren, aurreko galderen erantzunak aldatuko zenituzke?
Materiala: Sistemen integrazioa
c) Ambas respuestas son correctas.
c) Bi erantzunak zuzenak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se puede consultar la información sobre las prestaciones familiares, destinadas a cubrir la situación de necesidad económica o de exceso de gastos que produce, para determinadas personas, la existencia de responsabilidades familiares y el nacimiento o adopción de hijos o hijas.
Halaber, familia-prestazioei buruzko informazioa kontsultatu daiteke; halako prestazioen helburua da familiako erantzukizunek eta seme-alaben jaiotzak edota adopzioak pertsona batzuei dakarzkieten premia ekonomikoei edo gehiegizko gastuei erantzutea.
Materiala: Sistemen integrazioa
En parejas, proponed respuestas a la siguiente pregunta:
Binaka, proposatu zenbait erantzun galdera honentzat:
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Qué respuesta puedes ofrecerles?
Zer erantzungo diezu?
Materiala: Sistemen integrazioa
Contrasta las respuestas entre el alumnado de la clase.
Alderatu zure erantzuna ikasgelako beste ikasleekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (14)
3. Argiztapena (: azalera jakin bat duen elementu batek hartzen duen argi-fluxua da. Luxetan edo kandela-oinetan neurtzen da. Argiztapenak, beraz, honako ekuazio honi erantzuten dio:
3. Iluminación (: es el flujo luminoso que recae sobre un elemento que posee una superficie determinada. Se mide en luxes o en candela-pie. La iluminación responde, por tanto, a la siguiente ecuación:
5. Gammaren zuzenketa: hartze- eta harrera-sisteman nahi ez diren linealtasunak aldatzeko aukera ematen du; horrela, seinalea konpentsatzeko elementu bat sartzen da katean. Elementu horri gamma esaten zaio, eta elektronikoki egiten da, zirkuitu anplifikatzaileetan. Hori guztia, erantzun lineal bat lortzeko asmoz.
5. Corrección de gamma: permite la modificación de alinealidades indeseadas en el sistema de captación y recepción, de manera que se incluye un elemento compensador de la señal en la cadena que se denomina gamma y que se realiza de forma electrónica en los circuitos amplificadores. Todo ello con el objetivo de conseguir una respuesta lineal.
Gamma-zuzenketa: zuzentzen ari den seinalearen alderantzizko gamma duen seinale bat sartzen da, zuzentzen ari den seinalearen erantzuna lineala izan dadin eta, hortaz, nahi ez diren linealtasunak saihestu daitezen.
Corrección de gamma: consiste en introducir una señal cuya gamma sea inversa a la señal que se está corrigiendo con el objetivo de conseguir que la respuesta de esta sea lineal y evitar, por tanto, alinealidades indeseadas.
Bilatu Interneten disko gogorren gutxienez lau markari buruzko informazioa. Egin konparazio-taula bat, atal honetan aipatutako faktore nagusiekin. Informazio horrekin, erantzun: Zein gailu erosiko zenuke multimedia-proiektuak biltegiratzeko? Eta dokumentazioa PDFn biltegiratzeko?
Busca en internet información sobre al menos cuatro tipos diferentes de marcas de discos duros. Elabora una tabla comparativa que recoja los principales factores incluidos en el presente apartado. Con esta información, responde: ¿cuál de los dispositivos comprarías para almacenar proyectos multimedia? ¿Y para almacenar documentación en PDF?
Zerbitzaria: berekin konektatuta dauden ordenagailu guztien eskaerei erantzuten dien gailua da. Ematen duen zerbitzu motaren arabera, zerbitzari desberdinak daude:
Servidor: es un dispositivo que atiende y responde a las diferentes peticiones que realizan todos aquellos ordenadores que están conectados con él. Existen diferentes tipos de servidores en función del tipo de servicio que presten:
