Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Todos los apoyos irán provistos de dispositivos de fijación adecuados que permitan la suspensión y amarre del neutro portador.
Euskarri guztiek izango dituzte finkatzeko gailu egokiak, neutro eramailea zintzilikatu eta amarratu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Podemos decir que el sistema utiliza una portadora digital.
Sistemak eramaile digitala erabiltzen duela esan dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Tanto las personas portadoras, aunque no tengan síntomas ni signos de la enfermedad, como las enfermas de SIDA, pueden transmitir la infección a otras personas si no adoptan las medidas de prevención adecuadas.
Pertsona eramaileek, nahiz eta gaixotasunaren sintomarik eta seinalerik ez izan, zein HIESak jota daudenek transmiti diezaiekete infekzioa beste pertsona batzuei, prebentzio-neurri egokiak hartzen ez badituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (4)
Esto tiene el inconveniente de que una vez que se abre un envase de pigmento con excipiente alcohólico, su densidad varía por la evaporación del vehículo y provoca cambios de ratio cuando se mezclan dos tonos.
Horrek eragozpen bat du: eszipiente alkoholduna duen pigmentuaren ontzi bat irekitzen denean, dentsitatea aldatu egiten da eramailea lurruntzearen ondorioz, eta horrek ratio-aldaketak eragiten ditu bi tonu nahasten direnean.
Materiala: Elektroestetika
capacidad que tiene un gen de expresarse, se expresa en porcentaje de individuos portadores de dicho gen en quienes se manifiesta.
gene batek espresatzeko duen gaitasuna; ehunekotan adierazten da gene horren eramaile direnen artetik zenbatetan egin den agerikoa.
Materiala: Elektroestetika
La depilación eléctrica puede producir interferencias en los marcapasos cardíacos, por lo que su uso en portadores de este elemento está contraindicado.
Depilazio elektrikoak interferentziak sor ditzake bihotzeko taupada-markagailuetan. Beraz, kaltegarria izan daiteke gailu horren eramaile direnentzat.
Materiala: Elektroestetika
La depilación eléctrica puede producir interferencias en los marcapasos cardíacos , por lo que su uso en portadores este elemento está contraindicado .
Depilazio elektrikoak interferentziak sor ditzake bihotzeko taupada-markagailuetan. Beraz, kaltegarria izan daiteke gailu horren eramaile direnentzat.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (6)
1,5 m/s para las PEMP sobre vehículo portador cuando el movimiento de traslación se mande desde la cabina del portador,
1,5 m/s, ibilgailu eramailearen gaineko plataforma jasotzaileetarako, translazio-mugimendua garraiatzailearen kabinatik agintzen den kasuetan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Este acotamiento puede ser de distintos tipos, dependiendo del tipo de estructura portante y de las puertas de carga que tenga la plataforma (en una sola de las caras o en caras opuestas).
Mugatze hori hainbat motatakoa izan daiteke, egitura eramailearen motaren arabera eta plataformaren karga-ateen arabera (ateak aurpegi bakarrean edo aurrez aurreko aurpegietan egon daitezke).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Sujeta a la estructura portante y a una altura tal que permita cargar o descargar los materiales por debajo de la misma.
Egitura eramailera eusten da, materialak eskudelaren azpitik kargatzea edo deskargatzea ahalbidetzen duen altueran.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Se trata de un dispositivo situado en la parte superior de la cabina que actúa sobre las guías o la estructura portante bloqueando el conjunto, en caso de rotura del cable de suspensión.
Kabinaren goialdeko gailu bat da. Gidarien edo egitura eramailearen gainean jarduten du, eta multzoa blokeatzen du esekitzeko kablea eteten baldin bada.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
A la estructura portante se encuentra unido el sistema que dirige el desplazamiento de la plataforma.
Egitura eramaileari loturik, plataformaren desplazamendua zuzentzen duen sistema dago.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Revisión periódica de la estructura portante y sus arriostramientos a la obra.
Egitura eramailea aldian-aldian berrikusi behar da, bai eta obrarako txarrantxak ere.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
La Mezquita Eyüp es aún hoy en día un importante lugar de peregrinación para los musulmanes ya que en su interior se encuentra el sepulcro de Ayyup Ansari, portador del estandarte de Mahoma durante el asalto de Constantinopla por parte de los seguidores del Islam y que murió en este intento en el año 670.
Eyüp meskita pelegrinaziogune garrantzitsua da oraindik ere musulmanentzat; izan ere, meskita horren barnealdean Ayyup Ansariren hilobia dago. Ayyup Ansari Mahomaren zutoihalaren eramailea izan zen islamaren jarraitzaileek Konstantinopla eraso zutenean, eta ahalegin hartan hil zen 670. urtean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Por el contrario, cuando la colocación es cruzada se obtienen sentidos de rotación inversos entre la polea conductora y la conducida (fig.24) .
Aitzitik, gurutzaturik jartzen denean, kontrako biraketa-noranzkoak lortzen dira polea eramailearen eta polea eramanaren artean (24. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (1)
El CBN se sitúa mediante un inserto soldado en el vértice de un portador de metal duro, que configura la forma de la plaquita.
CBN txerto baten bidez kokatzen da, metal gogorreko eramaile baten erpinean soldatuta (plakatxoari forma ematen dion eramailea).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Internet ofrece la posibilidad de comunicarnos prácticamente con cualquier persona en el mundo en tiempo real, además sirve de vehículo de difusión para una determinada lengua o cultura.
Internetek munduan ia edonorekin komunikatzeko aukera ematen digu denbora errealean, eta, horrez gain, zabaltzeko eramaile bat da hizkuntza edo kultura jakin batentzat.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request