De las siguientes cuentas, cita las dos que tienen mayor disponibilidad para la empresa
Kontu hauen artean, esan zein diren enpresarentzako erabilgarritasun handiena dutenak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los descubiertos bancarios deberán describirse y mostrarse por separado, así como los saldos de efectivos que tengan restringida su disponibilidad, cuando sean de importancia.
Bankuko zorpekoak bereizita deskribatu eta erakutsi behar dira, baita erabilgarritasuna murriztuta duten diru-saldo guztiak ere, garrantzizkoak direnean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si todos los saldos están registrados y no existen restricciones que limiten su disponibilidad.
Saldo guztiak erregistratuta dauden eta erabilgarritasuna mugatzen duen murrizketarik baden.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (15)
Aristóteles (384-322 aC) ya remarcó la utilidad de las descargas eléctricas del pez torpedo para curar ciertos males.
Aristotelesek (K.a. 384-322) jada nabarmendu zuen ikaraioaren deskarga elektrikoen erabilgarritasuna zenbait gaitz sendatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La utilidad de estos registros se hace patente a la hora de convertir datos paralelos a serie para poderlos enviar por un "cable".
Erregistro hauen erabilgarritasuna nabaria da datuak “kable” baten bidez bidali nahi direnean, paralelotik serierako bihurketa egitean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Topología define la disposición de los diferentes equipos alrededor del medio de transmisión de datos, determinando unas estructuras de red características:
Topologiak datuak transmititzeko bitartekoaren inguruan ekipoen erabilgarritasuna definitzen du, horretarako, sareko egitura bereizgarriak zehazten ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gestión del flujo de información (disponibilidad de recursos, destinatario presente, regulación de puntas de tráfico)
Informazio-fluxuaren kudeaketa (baliabideen erabilgarritasuna, presente dagoen hartzailea, trafiko-punten erregulazioa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ilustración Sistemas de alta disponibilidad (WinCC, Siemens)
8. irudiaErabilgarritasun handiko sistemak (WinCC, Siemens)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actualmente ya vienen provistos de una serie de utilidades de seguridad con unas configuraciones por defecto que permiten tanta usabilidad como poca seguridad.
Egun, jada fabrikako konfigurazioa duten segurtasuneko hainbat erabilerarekin etortzen dira, eta ahalbidetzen duten erabilgarritasuna, eskaintzen duten segurtasun urria bezainbestekoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los nuevos equipos y aplicaciones vienen provistos de utilidades orientadas a la seguridad, pero la configuración de seguridad, en muchos casos suele ser la “de fabrica” o, si se implementa, no se realizan las correspondientes actualizaciones.
Ekipo eta aplikazio berriek segurtasunerako erabilgarritasunak ekartzen dituzte jada, baina segurtasunaren konfigurazioa askotan “fabrikakoa" izan ohi da, eta gerora inplementatzen bada ere, beharrezko eguneraketak ez dira egiten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la imagen, servidores redundantes del Scada WinCC, de Siemens, proporcionan una elevada disponibilidad de red ante fallos.
Irudian, Siemensen WinCC Scadaren zerbitzari erredundanteek sareko erabilgarritasun handia eskaintzen dute akatsen aurrean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta manera, los usuarios finales son libres de escoger el software y hardware que satisfaga sus requerimientos de producción sin preocuparse por la disponibilidad de software de control específico.
Horrela, azken erabiltzaileek beren ekoizpen-beharrak asetzen dituzten software eta hardwareak aukera ditzakete kontrol espezifikorako softwareen erabilgarritasunaz arduratu beharrik gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por Disponibilidad de un sistema informático se entiende la medida en la que sus parámetros de funcionamiento se mantienen dentro de las especificaciones de diseño.
Sistema informatiko baten erabilgarritasun esaten zaio haren sistemaren funtzionamendu-parametroak diseinuaren zehaztapenen barruan mantentzen diren neurriari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (8)
Obtener máxima disponibilidad equipos de producción.
Produkzio-ekipoen ahalik eta erabilgarritasun handiena lortzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Disponibilidad, etc.
- Erabilgarritasuna, eta abar
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Efectividad TPM = Disponibilidad x Rendimiento x Indice de calidad
TPM eraginkortasuna = Erabilgarritasuna x Errendimendua x Kalitate-indizea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Efectividad TPM = Disponibilidad x Rendimiento x Indice de calidad
TPM eraginkortasuna = Erabilgarritasuna x Errendimendua x Kalitate-indizea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Efectividad global = Disponibilidad x Rendimiento x Indice de calidad
Eraginkortasun osoa = Erabilgarritasuna x Errendimendua x Kalitate-indizea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Disponibilidad >90%.
Erabilgarritasuna: > % 90.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para medir la efectividad global de la máquina y/o equipo se multiplica la disponibilidad y la eficiencia del rendimiento por la tasa de calidad de los productos.
Makinaren eta/edo ekipoaren eraginkortasun orokorra neurtzeko, errendimenduaren erabilgarritasuna eta eraginkortasuna produktuen kalitate-tasarekin biderkatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) Disponibilidad.
c) Erabilgarritasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
La principal utilidad de las cookies (galletas) es la de solventar el problema de la falta de estado en la navegación a través de las paginas web.
Cookieen (galletak) erabilgarritasun nagusia da nabigazioko egoerarik ezaren arazoa web orrien bitartez konpontzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
Vamos a ver ahora un trabajo distinto, igualmente sencillo de realizar y que también va a resultar de gran efecto y utilidad sobre todo en maquillajes denominados de tarde.
Orain, bestelako lan bat ikusiko dugu; hau ere egiten erraza da eta efektu eta erabilgarritasun handikoa da, batez ere, arratsaldeko makillajeetan.
Materiala: Elektroestetika
La utilidad de este producto queda descrita, ahora sólo nos queda ver qué es lo que necesitamos.
Deskribatu dugu, bada, produktu horien erabilgarritasuna; orain, zer behar dugun ikustea geratzen zaigu.
Materiala: Elektroestetika
Este es un producto de gran utilidad en todos los trabajos de maquillaje.
Produktu honek erabilgarritasun handia du makillaje-lan guztietan.
Materiala: Elektroestetika
aguas alumbradas natural o artificialmente y que por sus características y cualidades sean declaradas de utilidad pública y aptas para tratamientos terapéuticos.
beren ezaugarriengatik erabilgarritasun publikokotzat eta tratamendu terapeutikoetarako egokitzat hartzen diren urak, naturalak zein artifizialak.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (35)
Desde una disponibilidad especificando fecha de salida (sólo necesario si esta fecha es diferente a la solicitada en la disponibilidad)
Erabilgarritasun-pantaila batetik, irteera-data zehaztuta (beharrezkoa da baldin eta erabilgarritasunean eskatutako dataren desberdina bada)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pantalla de disponibilidad múltiple
Askotariko erabilgarritasuneko pantaila batetik
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Información sobre el hotel desde una disponibilidad individual
Hotelaren gaineko informazioa erabilgarritasun indibidualetik
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Disponibilidad para habitación doble (1 =Individual; 2 =Doble)
Gela bikoitzerako erabilgarritasuna (1 = banakoa; 2 = bikoitza)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Disponibilidad de hotel especificando distancia
Hoteleko erabilgarritasuna, distantzia zehaztuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Disponibilidad de hotel especificando punto de eferencia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Disponibilidad de hotel especificando fechas
Hoteleko erabilgarritasuna, prezioa eta datak zehaztuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Disponibilidad de hotel especificando tipo de cama
Hotelaren erabilgarritasuna, ohe mota zehaztuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Amadeus contiene información acerca de disponibilidad (habitaciones) y precios para cadenas hoteleras y hoteles individuales.
Amadeusek hotel-kateen eta hotel indibidualen erabilgarritasunari (gelak) eta prezioei buruzko informazioa du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Existen dos tipos de pantallas de disponibilidad de hoteles:
Hotelen erabilgarritasuna ikusteko bi pantaila mota daude:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
El herraje de fijación más apropiado por su presentación y utilidad, es la fija.
Itxuraren eta erabilgarritasunaren ikuspegitik, gontza da leihoak finkatzeko burdineriarik aproposena.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Ya que hablamos de nuevos entornos, vamos a organizarnos todo el grupoclase para aproximarnos al uso y utilidades de las tecnologías de la información y la comunicación en nuestro ámbito profesional.
Ingurune berriez ari garenez gero, talde osoa antolatuko gara informazioaren eta komunikazioaren teknologiek gure alor profesionalean dituzten erabilera eta erabilgarritasunetara hurbiltzeko.
El uso de los lenguajes y medios audiovisuales como recurso en colectivos con necesidades específicas se ha ido ampliando de manera significativa por las nuevas utilidades y herramientas que el avance tecnológico en este ámbito ha ido incorporando.
Behar bereziak dituzten kolektiboetan, askoz gehiago erabiltzen dira ikus-entzunezko hizkuntzak eta bitartekoak, aurrerapen teknologikoak alor horretara ekarri dituen erabilgarritasun eta tresna berriei esker.
Está definido por la utilidad concreta del objeto o bien, tanto si es material –por ejemplo, vasijas romanas– como si es inmaterial –por ejemplo, cuentos populares–.
Objektuaren jakineko erabilgarritasunak definitzen du edo, bestela, ukigarria —adibidez, ontzi erromatarrak— edo ukiezina izateak —adibidez, ipuin herrikoiak—.
La consideración del impacto de los resultados y de los beneficios de la evaluación, previendo los efectos directos e indirectos y potenciando la utilidad social de los resultados.
Emaitzen inpaktua eta ebaluazioaren onurak, zuzeneko eta zeharkako ondorioak aurreikusiz eta emaitzen erabilgarritasun soziala sustatuz.
Se trata del origen y aprovechamiento de los recursos, su disponibilidad y losrequerimientos energéticos.
Baliabideen jatorriaz eta ustiapenaz arduratzen da, baliabideen erabilgarritasunaz eta eskakizun energetikoez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En áreas muy pobladas, tales como Reino Unido y Europa Central, el uso de fibras procedentes de residuos de post-consumo brinda una utilidad tanto económica como medioambiental.
Gune jendetsuetan —hala nola Erresuma Batuan eta Europako erdialdean—, kontsumitu osteko hondakinetatik ateratako zuntzak erabiltzeak erabilgarritasun ekonomiko zein ingurumenekoa du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Están obligados a tener columna seca todos los edificios que tengan una altura de evacuación mayor de 24 m. Los municipios pueden cambiar esta exigencia y sustituirla por la instalación de BIE cuando la utilidad de la columna seca no quede garantizada.
24 m-tik gorako ebakuazio-altuera duten eraikin guztiak behartuta daude zutabe lehorra edukitzera. Udalerriek alda dezakete eskakizun hori, eta haren ordez SAHa instalatzeko eska dezakete zutabe lehorraren erabilgarritasuna bermatuta ez dagoenean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (3)
Desarrollo de las competencias y su disponibilidad.
Gaitasunen garapena eta horien erabilgarritasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Elementos naturales o técnicos cuya función habitual no está asociada a las tareas de autoprotección y cuya disponibilidad hace posible o mejora las labores de prevención y actuación ante emergencias.
Elementu natural edo teknikoak, beren ohiko funtzioa autobabes-zereginekin lotura ez dutenak, eta horien erabilgarritasunak larrialdiei aurre egiteko prebentzio- eta jarduketa-lanak ahalbidetzen edo hobetzen dituena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Otros factores:precio, disponibilidad, compatibilidad con elementos ya instalados, etc.
Beste faktore batzuk:prezioa, erabilgarritasuna, instalatuta dauden elementuekin bateragarria izatea, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
6.35. Bilatu erabilgarritasun- eta irisgarritasun-kontzeptuei buruzko informazioa. Zer desberdintasun dauzkate?
6.36.Busca información sobre los conceptos de usabilidad y accesibilidad. Determina las diferencias entre ambos términos.
Deskodegailuak ezartzeak aurrerapen handia ekarri zion desgaitasunen bat dutenen irisgarritasunari, informazioaren gizartera hurbiltzeko eta gizarte horrekin interakzioan aritzeko aukera eman zielako. Horri begira, IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System) sortu zen; LTDaren deskodegailu bat da, pertsonari egokitzen zaiona, haren premia espezifikoen arabera. Aukera asko eskaintzen dizkie desgaitasunen bat dutenei, hala nola ikusmenekoa, kognitiboa, entzumenekoa edota motrizitatekoa. Horretarako, ahots-sintetizadoreak, audiodeskribapenak eta azpitituluen konfigurazioa (kolorea, letra mota, tamain erabiltzen ditu; mugikortasun murriztua dutenei agintea egokitzen die, eta, are, botoi kopurua murrizten die, sarbidea eta erabilgarritasuna errazteko, besteren artean.
La implementación de decodificadores ha supuesto también un avance en la accesibilidad de contenidos a personas con discapacidad, posibilitando su acercamiento e interacción a la sociedad de la información. Para ello se crea IDTVOS (INTENCO Digital Television Operating System), que es un decodificador de TDT que se adapta a la persona en función de sus necesidades específicas. Ofrece diversas posibilidades para las personas, tanto con discapacidad visual o cognitiva como auditiva y motriz. Para ello emplea sintetizadores de voz, audiodescripciones, configuración de los subtítulos en cuanto a color, tipo de letra, tamaño, adaptación del mando a las personas con movilidad reducida e incluso reduce el número de botones para facilitar el acceso y la usabilidad, entre otros aspectos.
